Зимой по стране рыщут целые стаи голодных волков. Они нападают даже на поезд, в котором юная Сильвия Грин едет к богатой кузине Бонни.
– Трогай!
И в самом деле, отъехали они как раз вовремя. Едва Джеймс и Солли запрыгнули на облучок, а железнодорожники ринулись обратно в свою маленькую крепость, раздался целый хор лая и воя, и на станционный двор выпрыгнули первые волки из довольно многочисленной стаи. Мелькнула вспышка, раздался оглушительный грохот – это Джеймс разрядил свой мушкет прямо в их гущу. Солли хлестнул коней, которых и не нужно было подхлестывать, и повозка словно оторвалась от земли – так стремительно она покатила прочь от здания и огней. …
Потом Сильвия начала клевать носом, и, как ни старалась не заснуть, глаза у нее слипались сами собой. Но едва она задремала, как экипаж остановился, что-то загремело, залаяли собаки, раздался хор приветственных возгласов. Сильвия тут же посмотрела в окошко и увидела огромный, розовый, мерцающий от инея фасад Уиллоби-чейз, и все окна сияли гостеприимными золотыми огнями. Они приехали.
Но в поместье Уиллоби-чейз вскоре появится кто-то страшнее и безжалостнее волков. На долю смелой Бонни и кроткой Сильвии выпали очень опасные приключения.
Вид у Бонни был усталый и мятежный. На щеке виднелось пятно сажи, на пальце – порез, весь балахон был в жирных пятнах, но она все равно ободряюще улыбнулась Сильвии. … После обеда Бонни отправили обратно в кухню – помогать мыть посуду, а Сильвия и Эмма обошли школу с колокольчиком, чтобы разбудить тех, кто работал в ночную смену. Тут Сильвия поняла, что на всех учениц кроватей не хватает и половина спит ночью, а половина днем. Те, кто работал по ночам, буквально падали с ног от усталости.
После лишений и предательства только помощь друзей приведет девочек к счастливому финалу: они ни за что не справились бы с суровыми испытаниями без помощи Саймона, который пас гусей рядом с Уиллоби-чейз.
Окна в огромном доме гасли одно за другим, и вот наконец все погрузилось во тьму и тишину. И хотя дом всякого навидался – в его истории были и охота на волков, и разгул, и свадьбы, и войны, – вряд ли на долю кого-то из его обитателей выпадали такие приключения, как у Бонни и Сильвии Грин.
Начало «Волчьих хроник» известной британской писательницы Джоан Эйкен переносит нас в вымышленную Англию, чем-то похожую на викторианскую эпоху.
Детективно-приключенческая повесть «Волки из Уиллоби-чейз» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков-2022».