"Ведьмак 3: Дикая охота" - уникальная игра, которая таит в себе множество деталей и приятных отсылок.
Мы все также продолжаем удивляться проработанности проекта от студии CD Projekt RED. В каждом элементе игры видно, как разработчики трепетно относились к своему детищу в процессе работы над ним. В первую очередь они ориентировались на литературный оригинал, наследие которого полностью перетекло в видеоигру. Но при этом авторы не забывали добавлять в игру отсылки на популярную культуру, которую так обожает большинство геймеров.
Отдельного внимания стоит русская локализация игры. В процессе русификации проекта в него также были добавлены такие детали, которые могут быть понятны только для российского геймера. Большего всего отсылок было сделано на культовые советские ленты, которые, пожалуй, знает каждый. В рамках этой статьи мы хотели бы вспомнить, на какие фильмы советского периода спрятаны отсылки в "Ведьмаке 3: Дикая Охота". Поехали!
"Иван Васильевич меняет профессию"
Эта по-настоящему культовая лента знакома практически каждому человеку в стране. Не смотря на то, что картина вышла еще 50 лет назад, её наследие продолжает жить до сих пор. Фильм растащили на цитаты, которые уже давно ушли в народ. Одну из них как раз можно встретить в "Ведьмаке 3". В ходе выполнения квеста "Сейчас или никогда" Геральт помогает Трисс организовать побег чародеев из Новиграда. Эти планам пытаются помешать местные охотники за колдуньями и стражники. Как раз в процессе погони за гонимыми волшебниками из уст преследователей можно услышать фразу: "Живьем брать демонов!". Точно такую же фразу сказал один из стражников Кремля в процессе погони за "гостями из будущего".
"Бриллиантовая рука"
Это не менее культовая картина, которую продолжают любить, вспоминать и цитировать до сих пор. Она также богата на крылатые выражения. Одно из них можно будет услышать в процессе выполнения квеста в "Ведьмаке 3". Когда Геральт занимается поисками одного из персонажей, девушка легкого поведения может выдать фразу: "Я не виновата, он сам пришел". Эта фраза стала популярной как раз после выхода фильма "Бриллиантовая рука", в котором её говорила героиня Светланы Светличной.
"Операция Ы и другие приключения Шурика"
Советский кинематограф богат не только на крылатые фразы, но и на замечательные песни, которые позже знал каждый зритель. Авторы локализации "Ведьмака 3" смогли обыграть и этот момент. К примеру, в игре можно встретить скального тролля, которые напевает себе под нос некую песню. В оригинале на английском языке он поет легендарную песню "In the Army Now". Но в нашей озвучке он исполняет часть песни "Постой, паровоз", которая стала популярной после того, как её спел Юрий Никулин в фильме "Операция Ы и другие приключения Шурика".
Если вам понравился этот материал и вы хотите видеть больше подобного в вашей ленте, то поддержите канал лайком и подпиской. Также ждем ваши предложения по интересующим вас темам!