Он был...нет, он есть настоящий Поэт и Музыкант, бунтарь и анархист. Фабер-такое имя дал ему друг детства Paolo Villagio, и так потом его стали называть друзья.
Одна из его знаменитых песен «Чего у меня нет» начинается словами: «Чего у меня нет? Белой рубашки…».
Он родился в 1940 году в Генуе (Genova). Через тридцать лет в городе произошло страшное наводнение, унесшее тысячи людских жизней.
Он написал об этом пронзительную песню «DOLCENERA» в которой через самую, казалось бы, простую и житейскую ситуацию, рассказал об этой трагедии.
Забежала соседка к соседу в гости на минутку пока мужа нет, а задержалась на часок. Только занялись они любовью, как вдруг откуда-то хлынула ледяная вода-стремительно, через все щели. И только, когда намокли простыни, соседка почувствовала и закричала: «Смотри, вода, вода прибывает!». А вода уже льется с потолка, по стенам, заливая висящие на них фото, она уже поднялась по самое горло, погребая под собой все живое. А музыка такая вроде бы веселая, танцевальная.
Второй, более глубокий, план этого произведения таков: дольченера-это одиночество неразделенной любви, берущее за горло и погружающее тебя в ледяную воду смерти.
Перевести фантастическую игру слов стихов невозможно, это все равно, что попытаться Пастернака на итальянский переводить.
Слава Богу хоть музыка не нуждается в переводе.
Слушайте ее. Там не только гитара, там флейта, аккордеон и скрипка, и одинокая труба. Там МУЗЫКА.
"Dolcenera"
В 25 лет он стал знаменит, когда его песню "La canzone di Marinella" (Песня Маринеллы) спела Мина.
La canzone di Marinella
Следующая песня тоже о любви «AMORE CHE VIENE, AMORE CHE VAI» («Любовь, которая приходит и уходит»).
«И хоть у тебя глаза другого цвета, ты говоришь мне те же самые слова любви, что говорили до тебя.
Ты забудешь их, через месяц или через год — какая разница.
Любовь приходит, и уходит, и снова возвращается с глазами другого цвета»
Послушайте ВАЛЬС В ЧЕСТЬ ЛЮБВИ с ностальгическими звуками трубы и струнных, от которых на глаза наворачиваются слезы, а в голове всплывают кадры из довоенных черно-белых фильмов.
Семейная легенда De Andre гласит, что когда мама рожала Fabrizio, его отец поставил пластинку с вальсом Gino Marinuzzi. Спустя годы поэт написал песню, использовав начальные такты этого произведения.
У нас больше в ходу затертое понятие "бард" или автор-исполнитель. А он был Поэт и он собирал на свои концерты стадионы, а не пел на кухне или у костра.
Его уже давно нет, а песни продолжают звучать.
Он написал пронзительные строки о войне, хотя сам никогда не воевал.
Я уже упоминала о
«ВОЙНE ПЬЕРО» (LA GUERRA DI PIERO).
В ней простые слова, но каждое — как открытая рана.
«Спи, всеми забытый солдат, здесь в чистым поле; и ни роз, ни тюльпанов нет на твоей могиле,
только тысячи алых маков склоняются над тобой»
«Ну, стреляй же, Пьеро, стреляй первым, и ты еще выкроишь пару минут жизни, которая оборвется и никогда больше не вернется.
Стреляй в такого же, как ты. Посмотри, он умирает лишь потому, что на нем форма другого цвета.
А ведь он такой же, как и ты»
Периоды творчества перемежались годами тишины, когда он замолкал, а затем снова выпускались пластинки и диски.
Насколько я знаю, в СССР тоже была выпущена пластинка с его песнями, но сама я ее не видела и не слышала его песен, пока не приехала в Италию.
Умер Fabrizio De Andrè от рака легких в возрасте 59 лет. Похоронен в Милане на знаменитом кладбище "Staglieno" в семейном склепе De Andrè.
Сейчас песни Фабера поет его сын, но это уже совсем другой случай.
P.S. Песен им написано много, я упомянула мои самые любимые.
А вы знали песни Fabrizio De Andrè?