Найти тему
Master Stroke/QUEEN

ПО СЛЕДАМ ВЕЛИКИХ QUEEN

Оглавление

Каоруко Того, редактор журнала Music Life

Hot Space Japan tour program 1982
Hot Space Japan tour program 1982

Альбомы Queen I и A Night at the Opera, а также хит 'Bohemian Rhapsody' принесли группе мировую славу. И с тех пор они выдержали все испытания!

На самом деле 10 лет это достаточно большой срок! Во всяком случае, столько же времени требуется для становления новорожденному ребёнку. Другими словами, достаточно сложно так долго оставаться звёздами на рок-сцене. В мире рок-музыки не так много групп, которые являются «номер один» в течение десятилетия. Единственное исключение - Rolling Stones, которые существуют уже 20 лет.

И хоть на первый взгляд это не такой уж и долгий срок, но в любом случае, конечно, трудно продолжать работать с прежней энергией в течение 10 лет, и, не важно, нравится вам группа или нет, я хотела бы выразить им свое искреннее уважение за их силу и мужество. Итак, я пытаюсь сказать, что Queen одна из уникальных групп.

Благодаря своей работе в качестве редактора музыкального журнала Music Life я слежу за Queen с момента их дебюта и до сегодняшнего дня. Я не являюсь фанатичным поклонником группы, но они по-прежнему производят на меня сильное впечатление.

Впервые я узнала о группе Queen, когда услышала их дебютный одноимённый альбом, который был еще совершенно неизвестен в Великобритании – их родной стране, не говоря уже о Японии. Поэтому в то время я даже не знала как выглядит Фредди и блондин Роджер. А началось все в 1973 году, когда я опубликовала их незабываемую первую черно-белую фотографию на одной из страниц в Music Life.

Последовавшие за этим события стали для меня, как для редактора журнала, поистине ценным опытом. Ведь это уникальная возможность – открыть для себя супергруппу и видеть, как она набирает популярность. Когда Queen впервые приехали в Японию в апреле 1975 года и я увидела, что Ниппон Будокан заполнен до отказа, я с восторгом подумала: «Да! Они это сделали!».

-2

Невозможно отрицать, что в то время поклонниками Queen были в основном молодые девушки (более 90%) и что выступления группы были громкими и резкими. Однако, несмотря на то, что я слышала, как некоторые критики говорили: «Все дело в их внешности» или «Они популярны только в Японии», я была убеждена, что в будущем они станут мегазвездами. Иначе фанаты ни за что не стали бы так внезапно за ними следовать. Возможно, это проще назвать своего рода животной интуицией.

Моя уверенность была подтверждена всемирным успехом альбома A Night at the Opera и появлением сингла 'Bohemian Rhapsody'. Успех альбома A Night at the Opera стал важной вехой в десятилетней истории Queen, а уникальная песня 'Bohemian Rhapsody' сыграла важную роль в том, что группа получила широкое общественное признание.

Последующие успехи Queen не нуждаются в пересказе. Queen, теперь уже имея мировой статус суперзвезд не только по своему названию, но и на деле, готовятся совершить свое пятое турне по Японии. Наблюдая за их дорогой к славе, благодаря своей работе в качестве редактора, я не могу не признать, насколько великими они стали.

Каждый из участников группы, с которыми я познакомилась благодаря проведенным интервью - Фредди, Роджер, Брайан и Джон - обрели статус звезд, и в них уже не ощущалась та невинность, как в начале их карьеры.

Перед предстоящим туром в Японию у меня был шанс увидеть концерт в Детройте в августе, и, скорее всего, сет-лист и другие детали шоу японского тура претерпят некоторые изменения. Немного разочаровало то, что на концерте в Америке было всего четыре новых песни: три с нового альбома Hot Space, плюс 'Under Pressure' с Greatest Hits. Hot Space был огромным скачком вперед по сравнению с тем, как Queen звучали до сих пор, и, к сожалению, был встречен с большим неодобрением со стороны фанатов. Но после десяти лет существования Queen, всегда идущих в ногу со временем, их предстоящее выступление, несомненно, будет таким же великолепным, как и ожидают японские фанаты.

Переводчик: Любовь Иванова

Редактор: Светлана Соколова