Напомню (об этом писала здесь), что в день рождения игрока в Death Stranding при выходе из Private Room включается особая катсцена. Вот, можно ее посмотреть на японском языке. Текст Клиффа прилагается, там приятные слова😉 И, да, Клиффа играет Мэдс Миккельсен ❤️
Японский текст
見えるかな。
今日は何の日か分かるかな。
ママの誕生日かな。
ビビの誕生日かな。
そう、今日は何よりも特別な日なんだ。
大切な人の大切な日だ。
忘れているかもしれないけど、ハッピーバースデー!
Мой перевод, что говорят в русской озвучке, я не знаю.
Видишь это?
Знаешь, какой сегодня день?
Может, день рождения мамы?
А может, у БиБи день рождения?
Так-так, сегодня самый особенный день из всех.
Важный день для важного человека.
Возможно, ты забыл? С Днем Рождения!
