С 17 марта 2022 года в России закрыли регистрацию на экзамены IELTS и TOEFL. Теперь, чтобы сдать эти тесты, приходится ездить в Казахстан, Турцию, Армению и другие страны СНГ. Ещё можно выбрать домашнюю онлайн-версию TOEFL. Редакция Synergy Times поговорила с людьми, которые получили международные сертификаты в 2022 или 2023 году. Они рассказали, как сдавали, сколько денег потратили, из-за чего им пришлось понервничать, а что прошло гладко.
Надежда Кузнецова, сдавала TOEFL iBT Home Edition в России
Я поступала в магистратуру в зарубежный вуз, и мне нужно было в очень короткие сроки получить сертификат IELTS или TOEFL. Я понимала, что буду сдавать тест на территории России (хотя экзамены уже закрылись), потому что лететь в другую страну на первый в жизни такой тест ― очень рискованно. У меня не было опыта сдачи, и потом лететь пересдавать в случае чего было бы очень обидно и дорого.
Единственным доступным экзаменом для меня был TOEFL iBT Home Edition. К слову, он доступен для сдачи россиянам и по сей день. Это полноценный международный языковой тест, который принимают все организации, требующие TOEFL для образования и работы.
Как прошла сдача. Экзамен, как и обычный TOEFL, состоит из четырёх частей: чтения, аудирования, говорения и письма. Каждая часть занимает около часа. Кстати, во время сдачи готовьтесь быстро переключаться между совершенно разными темами. Биология, бизнес, история, физика, искусство ― и это неполный список тем, которые мне попались.
Больше всего в Home Edition меня пугала строгость наблюдения. Экзамен аннулируют, если к вам в комнату кто-то войдёт, если у вас прервётся соединение, если откроется программа для конференций вроде Zoom, если вы выйдете из экрана. Я была морально готова к аннулированию, но всё прошло гладко. Важно знать правила и заранее к ним подготовиться - рассказала Надежда Кузнецова.
В конце экзамена сразу выдали результат по первым двум частям. Я с удивлением обнаружила, что у меня 29 баллов из 30 по чтению и 29 из 30 по аудированию. Это считается очень высоким результатом. Насколько понимаю, в этих частях можно сделать одну-две ошибки и всё равно получить максимум. После тестовой идут более сложные части: Speaking (получила 25 баллов) и Writing ― самая сложная часть для меня (23 балла). В общей сумме я набрала 107 баллов. Этого более чем достаточно для всех вузов, которые меня интересовали. Максимальный балл за весь экзамен ― 120. В среднем проходной балл для поступления в университеты равен 92.
Про подготовку. Я готовилась очень мало. У меня была неделя, чтобы залпом посмотреть целый курс. Это было очень утомительно, не рекомендовала бы никому повторять этот опыт. Если у человека уровень английского B2―C1, я бы советовала готовиться за несколько месяцев. Можно разобраться в структуре экзамена и за месяц, но тогда необходимо заниматься каждый день. Если уровень ниже, то нужно проходить более комплексную подготовку, и к экзамену, и сам язык подтягивать. Думаю, полгода-год точно стоит этому уделить.
В целом, сдача оказалась намного проще, чем я ожидала. Важно не переживать и настроиться на то, что какие-то задания могут не получиться, особенно в первую сдачу. Думаю, лучше всё-таки сдавать домашний экзамен, чем тратиться на перелёты, гостиницы, такси в другой стране. Я вообще отнеслась к своему тесту всего лишь как к первой попытке. Мне придавала спокойствие мысль, что если не сдам, то попробую снова, ведь TOEFL можно пересдавать неограниченное число раз.
Что нужно знать тем, кто хочет сдать TOEFL iBT Home Edition:
- Регистрироваться нужно на официальном сайте ets.org. Нужно создать личный кабинет, выбрать экзамен Home Edition, дату и время. Назначить экзамен можно уже через два дня после регистрации.
- Стоимость экзамена – 270＄. Для оплаты требуется международная карта.
- Экзамен проводится под наблюдением человека. Вы заранее скачиваете на компьютер программу для прокторинга. Наблюдатель получает удалённый доступ к вашему компьютеру, вы его не видите, переписываетесь с ним в чате. За время экзамена наблюдатели могут меняться несколько раз, вы этого не заметите.
- Сдавать экзамен можно только из дома, переговорные и прочие пространства не разрешены. Вам нужно будет сесть за стол в отдельную комнату, дверь должна быть у вас за спиной. Сидеть нужно именно на стуле, кресла и кровати не подходят. Перед началом экзамена вы покажете наблюдателю всю комнату, поворачивая компьютер или камеру.
Светлана Смолина, сдавала IELTS Academic в Казахстане
Я сдавала IELTS Academic, потому что рассматривала поступление за границу. И в целом я учу английский много лет, хотелось иметь официальное подтверждение уровня языка. Вариантов было не так уж много, в России не сдать этот экзамен, поэтому я выбирала из следующих доступных стран: Казахстан, Армения, Азербайджан, Турция. Выбрала Казахстан, потому что нашла дешёвые авиабилеты и варианты проживания в те даты, когда была возможность сдать экзамен.
Сроки и цены. Я забронировала дату экзамена где-то за месяц и под неё подстроила свой перелёт. Прилетела в Алматы, хотя IELTS можно сдавать также в Астане. Всё путешествие длилось три дня. Сам экзамен стоил около 15 тысяч рублей. Естественно, оплачивать пришлось иностранной картой (русские карты не принимают). Перелёт стол около 18 тысяч рублей, проживание – 8 тысяч рублей.
Как проходил экзамен. Сам экзамен прошёл без проблем. В кабинете было окно с видом на горы. Меня это вдохновляло, расслабляло даже! Все экзаменаторы разговаривали на русском и английском, проблем с коммуникацией не было вообще. Сам центр найти несложно, он удачно расположен. Была достаточно строгая и нервная проверка на телефоны и шпаргалки: металлоискатели, обыски. Такого я не ожидала, хотя, кажется, в Москве проверяли бы так же.
Какие были проблемы. Все трудности были связаны с финансами, потому что, включая билеты и проживание, сдача экзамена вышла намного дороже, чем до ухода IELTS из России. И процесс стал сложнее: нужно искать иностранную карту, просить знакомых оплатить экзамен. Это просто замедляет и снижает мотивацию.
Я долго откладывала поездку, всё ждала: вдруг экзамены вернут в Россию? Но потом поняла, что поездка неизбежна. Добавляло стресса осознание, что есть только одна попытка. Если написать экзамен плохо, придётся платить неподъёмные суммы снова - поделилась Светлана Смолина.
Ещё из-за проблем с местной симкой у меня внезапно отключился интернет (прямо перед экзаменом!). Я еле смогла вызвать такси, чуть не опоздав. Поэтому советую заранее разбираться с сотовой связью и иметь запасные варианты.
Советы путешественникам. Основной совет: выделяйте время, чтобы адаптироваться к новым условиям, часовому поясу. Просто погуляйте. Я прилетела вечером накануне экзамена и, практически не поспав, пошла сдавать. Дайте себе время акклиматизироваться, выспаться, не планируйте экзамен на следующий день после прилёта. Плохое самочувствие добавит стресса и точно не поможет в решении заданий.
Не забудьте, что сертификат можно получить не сразу. Скорее всего, вы не успеете забрать его, если будете улетать через день-два после экзамена. Лично мне пришлось заказывать доставку в родной город. Это время тоже нужно закладывать, если подаёте документы в университет в последний момент, как мы любим. Учитывайте, что минимум неделю нужно заложить на весь процесс.
Дарья Путилова, сдавала IELTS в Турции
Мне нужен был IELTS, чтобы поступить на магистерскую программу в Германии. Начала готовиться в 2021 году и весной 2022-го планировала сдавать в России. Но в итоге пришлось менять планы. Я вообще не представляла, что когда-нибудь смогу поехать в другую страну, чтобы сдать экзамен. Однако именно за этим я и полетела за границу впервые за четыре года. Выбрала Турцию, потому что она была доступней всего по цене.
Цены. Экзамен стоил около 11 тысяч рублей, но цены на него постоянно меняются. В декабре он стоил 14 тысяч, а в феврале – 21 тысячу рублей. Сейчас он становится всё популярнее среди русскоязычных студентов, поэтому цены растут.
Экзамен плюс отдых. Мы решили поехать вместе с мамой и совместить приятное с полезным: сдать экзамен и отдохнуть в Турции. Поэтому тур вышел достаточно дорогим. Насколько помню, билеты в обе стороны стоили 100 тысяч рублей. Это был «Аэрофлот», но можно найти более дешёвые варианты. Проживание стоило тоже около 100 тысяч рублей на двоих. Это был пятизвёздочный отель в Анталии, прямо на берегу моря. Конечно, можно выбрать более бюджетный. Я всем советую воспользоваться возможностью и полететь на отдых вместе с родителями или друзьями.
Как прошёл экзамен. В Анталии было проблематично найти место сдачи, потому что произошла путаница с адресами. При регистрации было указано, что экзамен будет проходить в офисе, а в Анталии в целом проблемы с этим: там практически нет зданий, которые бы выглядели, как офисы. К счастью, я поехала искать место экзамена за пару дней, а то могла бы не найти и опоздать на IELTS.
Сама сдача экзамена прошла достаточно нервно. Отчасти потому, что в другой стране всё было незнакомым. Несмотря на то что все общались на английском, всё равно ощущался барьер в коммуникации. В целом я сдала экзамен хуже, чем думала, но моей оценки хватило для поступления - сказала Дарья Путилова.
Хотелось бы максимально поддержать всех, кто собирается сдавать IELTS за рубежом. Я понимаю, насколько это сложно, и в тот момент меня почти никто не поддерживал. Мне все говорили, что это странная идея, что ничего не получится. Я призываю вас не сдаваться, если вы понимаете, зачем вам нужен этот экзамен. Пожалуйста, пробуйте разные способы, тем более что сейчас есть много проверенных лайфхаков. Если вы вкладываетесь в эту безумную затею, если верите в себя, то у вас всё получится! Главное ― решайте как можно больше демоверсий экзамена и учите формат и требования наизусть.
Материалы, которые вас могут заинтересовать:
IELTS или TOEFL: какой тест на знание английского выбрать
Как россиянам сдать IELTS в 2023 году
TOEFL в России в 2023 году: как сдать и сколько это стоит. Инфографика