Найти в Дзене
Испанские заметки

Предлог Con в испанском языке

Предлог con – «с» имеет особую форму в выражениях «со мной» ,«с тобой».

Conmigo – со мной
Contigo – с тобой

В остальных случаях используются обычные личные местоимения – « с он», «с мы» и так далее.

Con él – с ним
Con ella – с ней
Con Usted – с Вами
Con nosotros - с нами
Con vosotros – с вами
Con ellos – с ними
Con Ustedes – с Вами (к нескольким людям)

Например:

Quiero hablar contigo – хочу поговорить с тобой
Quiere hablar conmigo – он хочет поговорить со мной
Quiere hablar con él – он хочет поговорить с ним
Quiere hablar con nosotros – он хочет поговорить с нами

И так далее.

В случаях, когда действие направлено на себя, например «я ношу его с собой» говорится «я ношу его со мной», «ты носишь его с тобой» и здесь в третьем лице появляется еще одна особая форма:

consigo

Lo llevo conmigo – я ношу его с собой
Lo llevas contigo – ты носишь его с собой
Lo lleva consigo – он носит его с собой. 
Lo llevamos con nosotros – мы носим его с собой
Lo lleváis con vosotros – вы носите его с собой
Lo llevan consigo – они носят его с собой