30 мая 2023 года La Poste выпускает марку по случаю 80-летия Песни партизан, гимна французского Сопротивления во время Второй мировой войны.
Музыка для «Песни партизан» была написана в 1941 году в Лондоне русской эмигранткой Анной Смирновой (Марли) на мотив, популярный в России, во время гражданской войны. Основанная на простом повторяющемся маршевом ритме музыкальная тема, которую она играет на гитаре, легко запоминается. В мае 1943 года он был выбран в качестве позывного для программы «Честь и Отечество», подготовленной France Libre и транслировавшейся на BBC. Затем Эммануэль д'Астье де ла Вижери попросил известного писателя Жозефа Кесселя и его племянника Мориса Дрюона написать текст, что и было сделано 30 мая 1943 года . Первые ноты, прозвучавшие свистом, означают сплочение или предупредительный сигнал.
Ле Шан популяризировал положительный образ макисара в Лондоне и Франции в то время, когда Жану Мулену удалось объединить различные движения Сопротивления. "Маки" обозначает, как группу сопротивления, так и место, где они действовали во время Второй мировой войны . Сопротивляющихся прозвали «макисарами», прячущимися в малонаселенных районах, лесах или горах. Гимн укрепляет сплоченность, придавая смысл коллективным действиям и личным жертвам, и утверждает особую культуру Сопротивления, представляя партизан, как освободителей от рабочего класса, разоблачая взятые на себя риски и трудности. Песня должна сплотить французов в рядах Сопротивления. Нелюбимые и страшные еще вчера макисары становятся положительными героями, которым выражают благодарность за спасение чести нации.
И молитва за умерших маки, и гимн примирения, Песня пользовалась необычайным успехом во время Освобождения. Песня, исполняемая во время многочисленных церемоний и записанная рядом популярных исполнителей (Ив Монтан, Жан Ферра), является инструментом передачи духа французского Сопротивления последующим поколениям.
Песня Французского Сопротивления (Le chant des partisans) - Song of The French Resistance:
"Песня партизан", в исполнении Анны Смирновой-Марли на русском языке