Примечание: все оценки в этой публикации, как и в любой другой, строго субъективны и могут не совпадать с вашим мнением по поводу.
Стивен Кинг, "Сказка"
Это первый роман Стивена Кинга, которого в России не будет в официальном переводе - по крайней мере, пока. Официального перевода не будет, а фанатских сколько угодно, я нашла и скачала три. Рекомендую (хотя сама пока не начала ничего) перевод Magnet - читала Кинга в его переводах и раньше, и это куда лучше, чем ничего. "Спящие красавицы" в переводе Magnet произвели на меня даже большее впечатление, чем прочитанный через несколько лет официальный перевод романа.
По поводу романа хочу еще (без спроса) процитировать блогера и писателя Владимира Гуриева, это отлично:
создаётся ощущение, что он пытается высказать какую-то мысль, передать какой-то образ, но получается не очень, и он пробует ещё и ещё раз. при этом высказывается кинг не предложениями, как обычные люди, а романами. и оценивать отдельный роман почти бессмысленно, потому что он существует не сам по себе, это отдельная точка в методе последовательных приближений к плохо очерченной цели.
ДА. ППКС. У меня есть точно такое же ощущение по поводу всех последних романов Кинга).
Бонусом сообщу, что в своем переводе Magnet сообщает о том, что скоро будет еще одна книжка Кинга, называться она будет "Холли". Это роман про Холли Гибни, героиню трилогии "Мистер Мерседес" (она также появляется еще минимум в двух произведениях Кинга). В нем Кинг расскажет о том, чем занималась Холли во время коронавируса. Круто? Круто! Будем ждать, ну а пока - "Сказка".
Ханья Янагихара "До самого рая"
Как долго я собиралась читать "Маленькую жизнь", каким скучным казалось мне начало, как долго я обсуждала с друзьями, что роман - скучный! - и как под настроение, или бог уж знает почему, я читала этот роман Янагихары до утра, поливая электронную книжку скупыми слезами о несчастной судьбе Джеда. Честно говоря, опасаясь спойлеров, я редко читаю отзывы на книги, которых еще не читала. Еще и потому, что что категорически не хочу наложения чужих впечатлений на свои собственные. Так и с "Маленькой жизнью" - почему никто не сказал мне, что это роман про травму, про дружбу, про любовь, и про грусть, великую грусть. Конечно, написано было обо всем этом многократно. Но могут ли слова рецензий...
"Люди среди деревьев" уже не произвели на меня такого впечатления.
Что будет с "До самого рая"?
Почитаем!
Наоми Новик, "Первый урок Шоломанчи"
Это - первая часть трилогии "Смертельное образование" (хорошо звучит!). Самое емкое и звучное из отзывов, которые я пролистала мельком, как водится, звучит так: "Хогвартс из мира Лавкрафта". А я люблю и Наоми Новик, и Гарри Потера, и ужастики, так что это все для меня! Отдельно нежной любовью люблю многостраничные циклы, уж сколько я их прочитала на своем веку (как правило, фэнтези, но были исключения - детективные, исторические). Кроме этого, книжку сравнивают с "Голодными играми" (читала, не в восторге) и "Королевской битвой" (не читала). В книге есть школа, которая убивает (ну это понятно уже из названия трилогии), есть главная героиня по имени Галадриэль, довольно дерзкая, судя по всему. Сюжет описывают по разному: в одной версии, в книге почти ничего не происходит, в другой - он интересный и легкий (что нетрудно и совместить).
