Ли́ца и Ву́ла - популярные в Греции женские имена. И весьма распространённые. Среди моих знакомых гречанок многих зовут Лица и Вула. Запомнить эти имена легко и просто. Произнести тоже.
Всё дело в том, что Ли́ца и Вула отнюдь не настоящие имена гречанок, которые их носят, а сокращения. И назвать себя так могут не одни и те же носительницы полных имён.
Ву́ла
Среди моих знакомых сразу три гречанки называют себя этим именем. Но дело в том, что полные имена у этих женщин совершенно разные. Можете себе такое представить? Но все они просят называть их Вула.
Акриву́ла – это старинное имя носит самая старшая сестра моего покойного грека. Согласитесь, имя очень красивое и звучное. Мне нравится, как звучит имя Акривула. Но все вокруг называют эту даму Вулой. Я тоже так её называю.
В первые годы жизни в Греции я работала в прачечной с гречанками, которых зовут Параскеви́ и Ставру́ла. Но дело в том, что обе они предпочитают, чтобы их называли Вула. Как вы понимаете, имена Параскеви (Параскеву́ла) и Ставрула не имеют между собой ничего общего. Но если сократить их до Вула, то получается, что дамы являются тёзками.
Ещё была одна пожилая гречанка, которая называла себя Вула, тогда как её полное имя было Параскеви́.
Ли́ца
Этим коротким именем принято называть в Греции носительниц красивого греческого имени – Эвагели́я. Среди моих знакомых есть несколько гречанок с этим именем.
Эвагели́ей зовут мою лучшую подругу, которая работала долгие годы с моим покойным греческим мужем.
У меня есть ещё несколько знакомых с именем Ли́ца. Но дело в том, что Эвагелию также называют ещё такими краткими именами, как Э́ви или Ваге́ло.
Что касается меня, то я предпочитаю называть всех полными именами. А когда гречанки представляются Лицой или Вулой, я всегда задаю один и тот же вопрос:
«А это сокращённое имя от какого полного имени?»
Ну, а я за годы жизни в Греции привыкла к тому, что мне задают следующий вопрос:
«А как коротко будет звучать имя Оле́сиа?»
Ну, я говорю, что у меня нет сокращённого имени, хотя некоторым позволяю называть себя коротко – Леси.
Если вам понравился мой рассказ про греческие имена, то поставьте, пожалуйста, лайк и не забудьте подписаться на мой канал. Обещаю рассказать ещё много интересного и познавательного.