BTS - самый популярный корейский бойз‑бенд современности. Иконы поп-культуры 21-го века доминируют в музыкальных чартах по всему миру, преодолевая границы языков и стран. Их эпическое путешествие тщательно описано в ряде документальных фильмов, а теперь, для любителей книг, BTS выпустят свою первую в истории нехудожественную книгу в мягкой обложке!
BTS готовы выпустить мемуары 9 июля, подтвердил их американский издатель. Книга будет называться "Beyond the Story: 10-Year Record of BTS (За пределами истории: 10 лет рекордов BTS)" и выйдет в Южной Корее и США. По словам издателя, она написана в соавторстве южнокорейским журналистом Кан Мён Соком и участниками BTS.
Как сообщается, американское издание книги будет содержать более 544 страниц с эксклюзивными фотографиями. Дата выхода книги имеет особую связь с к-поп группой, так как это дань уважения поклонникам BTS, известным как ARMY.
Книга будет переведена на английский язык, и теперь команда, занимающаяся её переводом, включая Антона Хура, Клэр Ричардс и Слин Чон, поделилась своим опытом работы над книгой.
Антон Хур написал:
Этот проект проводился в условиях такой секретности, что до сих пор кажется очень странным, что нам внезапно разрешили поделиться этим, и мы хотим сохранить сюрпризы в книге в секрете как можно дольше из уважения к ARMY. Слин, Клэр и я являемся её переводчиками.
Он также добавил:
Я хочу добавить, что как переводчики корейской литературы, мы работали над этой книгой с глубочайшим уважением к ARMY и BTS, поскольку они на протяжении многих лет оказывали огромную поддержку корейской литературе в переводе. Это действительно большая честь и яркое событие в нашей карьере.
Клэр Ричардс также поделилась своими впечатлениями:
Какая невероятная честь - быть частью этого невероятного проекта!!! Я не могу дождаться, когда вы все увидите эту книгу!!!! Огромное спасибо BTS и ARMY и всему, что они сделали для корейской литературы.
