Весьма пафосное начало, но эта казалось бы простенькая книжка заставила меня абсолютно иначе посмотреть на такие человеческие качества, как доброта, сговорчивость, мягкость, а также жестокость, сопротивление, борьба. И дело здесь вот в чем.
Книга рассказывает реальную историю семьи Нотек. Семья на первый взгляд казалась обычной. Трое детей, отец работяга и мать домохозяйка. Девочки хорошо одевались, дом был полон счастливых семейных фотографий, они даже ездили в походы и на океан, неплохо учились. Семья была действительно счастлива в редкие моменты просветления матери.
Все так бы и было если бы не странности Мишель Нотек. Долгие годы она истязала своих домочадцев и не только. Все ее выходки оставались безнаказанными и с каждым годом она заходила все дальше и дальше.
Больше спойлерить не буду, скажу только то, что меня просто выбила из колеи эта история и описания того, как мать безнаказанно издевалась над всеми, над кем хотела.
И все же, в этой книге меня больше всего потрясло. Не насилие, а покорность и бездействие. Все родственники, дети и даже чужие люди, которые становились жертвами Мишель не жаловались. Долгие годы ее не отправляли на лечение, не выписывали штрафы и никак не наказывали за то, что она творит. Все просто молчали и терпели. И вот здесь меня очень сильно поразила мысль, что те, кто скрывают преступления такие же преступники, что трусость и равнодушие - страшный грех. Нас с детства часто учат «не ябедничать», но эта привычка во взрослом возрасте не приносит ничего хорошего.
Возможно, если бы родители Мишель настояли на ее лечении еще в детстве, а не потакали всем ее прихотям ее жизнь пошла бы совсем по другому сценарию.
В общем, книга очень тяжелая, но поучительная.
Интересно, что название книги на языке оригинала заучит “if you tell”. И прямой перевод этой фразы на русский будет «Если ты скажешь», удивительно это ведь именно то о чем я думала пока читала это. Что бы было если бы они рассказали раньше, много раньше. Конечно, обвинять дочерей Шелли, что они так долго молчали сложно, ведь они были детьми, но почему не вмешался отец, бабушка и дедушка, друзья… я так и не смогла понять. Может у вас получится.