У вас на планете своя атмосфера?
Прощайтесь с ней, если вы предали Терру!
Вирусные бомбы и четкая позиция:
Экстерминатус, Святая инквизиция!
Пожалуй, так хочется начать данную статью. Помните, в недавнем посте я упомянул "инквизиторов"? Ну, так вот это оно и есть. Прежде всего, каких оппонентов я называю инквизиторами? Тех, кто видит только свои доводы, не склонен их пересматривать и\или идти на компромиссы. То есть, это люди, застрявшие в догмах и готовые чуть ли не на костре сжечь тех, кто в них не вписывается.
На "ТыТрубе" могу назвать нескольких авторов по вселенной "Звездных Войн", которые радикально топят за оригинальное произношение (несмотря на то, некоторых звуков в русском языке просто нет) и игнорируя принятое произношение (более того, всячески поливая его некоей коричневой субстанцией вместе с теми, кто его употребляет) и ржомбу, которая возникает в одной из сцен "Мести ситхов", которая возникает с их "правильным" произношением:
И вот, один такой заглянул и ко мне:
Безусловно, переводить имена неправильно. НО! Есть такие вещи, как благозвучие, устоявшиеся адаптации и принятое произношение:
Вот, собственно пример такой адаптации. Мало? Получите и распишитесь:
На что я ему и указал:
Кого-кого склоняют? Робота? Такого произношения я еще не слышал. Знаете, я даже оставлю здесь вот это:
Про Русса это вообще ржомба. Су... дарь, вы вообще книги читали?
Балты. Балты учинили резню в эттеаскоманнов. Двадцать челнов. Для сезона это был ранний набег. Человек должен быть действительно в отчаянии, чтобы обагрять снег сейчас, когда он мог подождать первых трав и более теплой погоды.
На Фенрисе есть племена балтов. Прямо у нас Земле. А Волчий Король получил фамилию по названию племени, которое его приютило. Учитывая этимологию названий Фенриса, можно предположить, что племя, принявшее его имеет схожее происхождение названия. Про народы Рассоа я не помню, но знаю народ Русичей. Может, все-таки Русс, а не Расс?
Итапять! А на Калибане люди откуда взялись? От сырости? Или эльдары завезли? Или это все-таки переселенцы с Земли, где про львов все слышали?
Выше, можно заметить, что я предложил компромисс в виде того, что это можно считать прозвищем. Не, ни в какую. За это данный товарищ был (на мой взгляд - справедливо) заблокирован. В общем, похоже, в полку Ультрамаринов, похоже, прибыло.