BTS сегодня выпустили новую песню "The Planet".
Песня "The Planet" является тематической песней к мультфильму канала SBS "Bestians". Это будет первый раз за 11 месяцев, когда BTS выпустили совершенно новую песню после "Yet To Come" в июне прошлого года.
"BASTIONS" — это анимационный 3D-геройский боевик, повествующий о новичках, появившихся в мире героев, где царит ожесточенная конкуренция, раскрывающий личность злодея, главного виновника разрушения окружающей среды, спасающего землю в кризисе и превращающегося в настоящего героя
Премьера мультфильма – 14 мая
"The Planet" состоит из бодрящего баса и мелодии, наполненной надеждой", - сказали Big Hit Music, добавив, что "The Planet" демонстрирует семицветные личности семи участников и освежающий вокал".
В тексте песни подчеркивается важность нашей планеты.
В песне рассказывается история новичка в мире героев, Бестиана, который спасает планету, раскрывая личность злодея, ответственного за разрушение окружающей среды.
Текст и перевод песни BTS — «The Planet» | Саундтрек к анимационному фильму «Бастионы» - видео:
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah
Со всем мы справимся сообща
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah (Oh listen up)
Вместе нам всё по плечу (Послушайте)
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah
Со всем мы справимся сообща (Все сюда!)
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah (We can do it, yeah)
Вместе нам всё по плечу (Мы победим)
[Куплет 1]
You and I got the power
Мы наделены силой
너와 나의 작은 별
Нашей крохотной звёздочке
(Прим.: планета Земля)
지금 아파하고 있어
Сейчас больно
하늘은 자꾸 어두워져
И небо заволакивает тьма
But you and I got the power
Но у тебя и меня есть сила
시곗바늘을 힘껏 잡아 너의 손에 꼭
Крепко держись за стрелки часов,
자 돌아가 보자고
Чтобы время повернуть вспять
Oh, oh, yeah
Ох, о да
[Предприпев]
하늘까지 걸어가
Поднимись до небес
까만 구름 위로 점프
И облако тьмы развей
(Don't make it stop)
(Не останавливайся)
우리 함께 해볼까
Давай спасём мир вместе
'Cause wherever you go, I'm goin'
Ведь я всегда рядом
And you know it (And you know it; Here we go)
Ты об этом знаешь (Поехали)
[Припев]
잿빛 도시 멀리
Прочь из пыльного города
여행을 떠나자
Давай же отправимся путешествие
널 비추는 달빛을 따라
Следуя за лунным светом, что освещает нам путь
You're one in a million
Ты один на миллион
So let all your colors shine (Colors shine)
Так пусть же засияют все твои краски
밤하늘 깊이 춤을 추는
Следуй за звездами, танцующими
별들 따라 one, two, three
глубоко в ночном небе, на раз, два, три
함께 떠나 저기 아득한 우주 멀리
Давай убежим вместе в те далёкие просторы Вселенной
You're one in a million
Ты один на миллион
So let all your colors shine
Так пусть же засияют все твои краски
(Dance right, dance dance right)
(Танцуй же, да, вот так, танцуй же)
[После припева]
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah
Мы сделаем это, мы будем работать как единое целое, у нас всё получится, да, точно
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done
Мы сделаем это, мы будем работать как единое целое, у нас всё получится
[Куплет 2]
저 파란 energy (Energy)
Эта голубая энергия (Энергия)
(Прим.: «Голубая энергия» — это простой способ генерировать большое количество энергии в любом месте, где реки впадают в моря. Исследователи называют полученную таким способом энергию «голубой», потому как именно она может вскоре стать последним словом техники в производстве «чистой энергии» и отвечать всем экологическим нормам. Мультфильм «Бастионы» рассказывает как раз о борьбе героев с антагонистом во имя экологии на Земле.
Бонус: В буддизме «Голубая энергия» отвечает за творчество, творческую энергию, идеи и таланты)
이끌어내 더 높이
Ну же, вознеси её до небес
이 세곌 되돌릴 seven keys
У мира есть семь ключей, что его восстановят
We singin', we dancin'
Мы поём, мы танцуем
You could feel the air (Listen up)
Мы парим в вышине, чувствуй (Слушай)
뭐든 할 수 있어 (Work it up)
Нам всё по плечу (Мы постараемся)
이미 알고 있어 (All the love)
Я точно знаю (Со всей любовью)
Let's rock the world (If we want it we can have it)
Потрясём же мир (Если мы того захотим — мы получим)
[Куплет 3]
We'll save this planet
Мы спасём нашу планету
We love this planet
Мы любим наш дом
소중한 모든 걸
Защитим же всё то,
지키고 싶은 걸
Что нам так ценно
[Предприпев]
꽃들 사이 날아가
Парить среди цветов
초록 들판 위에 누워
Лежать на зелёном поле
어떤 꿈을 꿔볼까
О чём ещё можно мечтать?
(Don't make it stop)
(Не дай этому исчезнуть)
우리 함께 해볼까
Давай спасём мир вместе
'Cause wherever you go, I'm goin'
Ведь я всегда рядом
And you know it (And you know it; Here we go)
Ты об этом знаешь (Поехали)
Как Вам? Тоже в восторге?!
