Как писала тебе ранее, совсем мало помню своего дедушку по маминой линии (отца моей матери). Дедушка умер, когда я училась в начальных классах. У дедушки с бабушкой родилось пятеро детей: 3 дочки и 2 сына. По воспоминаниям моей мамы он был строгим, но добрым. На входе в дом, в коридоре всегда был бардак из обуви (все-таки пятеро детей), и дедушка смастерил каждому ребенку отдельную полку для обуви, отныне в коридоре должен быть порядок. Если кто-то оставлял свою обувь на полу, она летела на улицу и не сразу замечали, что нет обувки, а ее уже собака утащила или еще что-то.
- Моей маме и так тяжело было, еще и за двумя дедушками надо было ухаживать, - вспоминает моя мама.
- Какие дедушки? – спросила я.
- Два земляка моего отца, которых, как и его насильно приволокли на Сахалин. Они не смогли обзавестись собственными семьями и мой папа предложил им жить с нами. Мы их дедушками звали, потому что они были в возрасте.
Мама продолжает вспоминать:
- Каждый вечер папа сажал нас рядом с собой и говорил: «Только вы у меня есть, вы мои единственные».
- Папа начал пить, когда первый сын вернулся из армии с русской женой. После того, как и второй сын женился не на кореянке, папа запил.
«Откуда такая нетолерантность?» - думала я и только недавно поняла. Расовые вопросы – это и так понятно. Самая суть в том, что дедушка невольно проецировал свое будущее на своих детей. Самое важное, самая заветная мечта – это возвращение домой, к маме. Молодого 20-летнего парня похищают и насильно увозят из страны для каторжной работы. Мне страшно представить, что чувствовал и пережил мой дедушка. Были ли там зверские побои и унижения? Несомненно! Уверена, дедушка бунтовал, не мог смириться с рабской участью. Страх, голод, боль, отчаяние, безысходность, мучительные переживания за родителей и постоянная тоска по дому. Вот в такой черной бездне он жил. Он был сильным духом, потому что жил, потому что верил, что настанет день, когда он крепко-крепко обнимет родителей и скажет им, как же сильно он их любит и больше никогда, никогда не оставит их.
Уверена, дедушка каждую ночь перед сном мечтал, как вернется со своей большой дружной семьей в любимый Пусан, как будет хвастаться сыновьями и невестками и как счастлива будет его мама. А пока жизнь здесь, на чужбине, но женитьба на кореянках гарантировала возвращение домой. Русские невестки обязывают остаться здесь, потому что дедушка прекрасно знал, что такое разлука с родными и никогда бы не посмел разлучить невесток со своими семьями. Сыновья этого не поняли, не смогли понять, потому что отец никому не рассказывал, берег свою семью от боли, которая разрывала его всегда. Как и все азиаты дедушка был настоящим корейским мужчиной: мало слов, ноль внешних эмоций, максимум работы. Воспитание заключалось в подзатыльниках и нравоучениях «должно вести себя так и не иначе». Почему «не иначе» не объяснялось, сами должны понять.
Женитьба сыновей оборвала ту последнюю тонкую нить жизни, за которую держался дедушка, и которую не могли видеть его дети.
В письме ранее я тебе писала, что до конца своих дней мама дедушки, накрывая на стол, обязательно ставила чашку риса для исчезнувшего сына, твердо веря в то, что ее ребенок жив и накормлен. Мама дедушки недолго прожила, невыносимое горе не позволило вновь увидеть, как улыбается ее сын.
Я точно знаю, что где-то там мой дедушка беззаботно смеется в своем отчем доме вместе с братьями и сестрами, гуляет по набережной с друзьями и как ребенок радуется маминой теплой каше.
Жена моего дедушки, моя бабушка из многодетной семьи, у нее 2 брата и три сестры. Моя бабушка самая старшая в семье. На сайте https://vseokoree.com/news/k-jangneo размещена хорошая статья «Бремя дочери-первенца», в которой наглядно описывается тяжелая участь старших дочерей. Вот некоторые выдержки из статьи.
Есть старая корейская поговорка «Старшая дочь – краеугольный камень в жизни семьи». На первый взгляд, это звучит как невинный комплимент для дочерей-первенцев, но за ним скрывается история о самопожертвовании и дискриминации. Они часто вынуждены быстро взрослеть и заботиться о своих братьях и сестрах вместо вечно занятых или отсутствующих родителей. Черта, которая характерна для реальных корейских дочерей-первенцев, - это то, что есть роль, ответственность и долг, но за это редко бывает награда.
У меня есть знакомая южнокореянка, старшая дочь в многодетной семье и как-то она поделилась со смертельной усталостью в глазах:
- У меня не будет детей, я так устала быть нянькой в своей семье, что лучше умру, чем по собственной воле устрою этот ад для себя.
Думаю, что моя бабушка так же рассуждала, но родила пять детей.
- А как же контрацептивы? - спросишь ты.
- Ты о чем вообще? Какие контрацептивы?! Сахалин, начало 50-х годов, незнание русского языка и абсолютно наглухо закрытая жизнь от посторонних глаз. Секс?!? Стыд и позор тебе, твоим предкам и твоим детям! Лучше смерть.
Когда была маленькой, меня часто привозили к бабушке и оставляли с ней. Помню, как она работает в огороде, а я рядом играю. Думая, что бабушка не видит, хочу уйти подальше, где интереснее, но слышу ее окрик и возвращаюсь. Как бы она не была занята, краем глаза постоянно следит за мной.
Мне лет девять, я достаточно большая и тяжелая, у меня болит ухо, отит, я реву. Бабушка кладет меня на свою спину, носит и баюкает.
- Мама, вы что?! Снимайте сейчас же эту корову, - ругается моя тетя.
- Ничего, мне не тяжело, - возражает бабушка.
Мои бабушки всегда защищали нас, внуков от распеканий родителей. Помню заключительным аргументом бабушек было:
- На себя посмотри, - или, - себя вспомни.
После этих слов родители молчали.
Бабушка всегда поддерживала, какой бы хорошей или плохой не была затея. Моя старшая сестра собиралась замуж, но ее отец, мой дядя был против этого брака, но благодаря бабушке, свадьба состоялась.
По программе репатриации бабушка переехала в Корею, жила в квартире с подружкой. Позже 70-летняя подружка вышла замуж и переехала к мужу, бабуля осталась одна в квартире. Как-то я приехала ее навестить, в один из дней она потеряла сознание, упал сахар (у бабушки был диабет). Машина скорой помощи с медиками очень быстро приехала и забрала ее в больницу. Примерно через часа три бабушка вернулась в полном здравии и …стала убираться в доме.
- Ты чуть не умерла и воскресла, чтобы дом убрать?!
Как бы я не гнала ее в кровать, она не слушалась.
- Ничего, я уже здорова, - бодро улыбалась бабуля.
В ее комнате на столе стоял большой, формата А2 фотоколлаж с фотографиями детей и внуков, который бабушка собрала сама.
Бабуля экономила на себе во всем и на сэкономленные деньги привозила нам подарки из Кореи.
- Зачем?! Лучше себе что-нибудь купи.
- У меня все есть, - отвечает она и сует теплый шарф со сладостями.
Вязала до самых последних сил носки, варежки. Распускала свои вещи и вязала нам, чтобы в тепле были, не мерзли, не голодали.
Последние минуты жизни бабушка провела среди своих детей и внуков. Она окинула всех взглядом, улыбнулась и закрыла глаза. Навсегда.
Последний дар
Неожиданно
отец улыбнулся нам…
Мы знали – наступает миг прощанья,
но от его улыбки
нам стало светлее.
И это свет
был его последним –
из несметно богатой души –
даром.
Автор Роман Хе.