Легенды о лисах существуют во многих странах и на всех континентах с давних времен. И в Европе, и в Америке, и в Африке, и в Азии. Во всех культурах лиса - воплощение ума, хитрости и зачастую коварства. Но поскольку я тут пишу о дорамах, то и расскажу вам только о восточных существах. Тем более, что остальные страны, не балуют нас фильмами и сериалами с персонажами лисами, а вот Китай и Корея регулярно выпускают такие рассказы на экран. Видимо в этих странах лисьи истории более популярны и интересны зрителям, а может этим сказочным существам пришлось по душе это место обитания, что они до сих пор там живут и радуют своим появлением жителей этих стран. И поскольку ...наука может доказать существование, но не может доказать несуществование... /из китайской дорамы/, то перейдем к сути.
Да, Сказание о кумихо и Лунный свет и Валентин - разные истории. Однако, зуб даю, что корейский сценарист вдохновлялся не только оригинальными корейскими мифами, но и китайским Лунным светом, слишком много пересечений и совпадений при всех расхождениях в сюжете.
И там и там - главные герои тысячелетние лисы, обладающие сверхспособностями и потерявшие возлюбленных много лет назад и теперь желающие найти их реинкарнации. Оба отвергнуты своими изначальными сообществами и покинули их, чтобы изменить судьбу. И абсолютно разные характеры героев не мешают точно такой же их абсолютной упертости и одержимости любовью, их сердце и душа полностью принадлежат их возлюбленным...
Если лис полюбит, то это навсегда.... /из корейской дорамы/
У каждого из главных героев есть антагонист - сводный брат, который всячески пытается вредить и мешать главному герою. Правда в корейской версии младший брат - полукровка, а вот в китайской, наоборот, старший - дитя любви человека и лисы.
И там и там их возлюбленные ничего не помнят из своей прошлой жизни и о своей прошлой любви. Профессия главной героини и там и там репортер, именно это приводит к встрече главных героев. Главные героини этих дорам в начале не понимают и активно не принимают главных героев. И в этих историях девушки в прошлом погибли из-за главных героев.
А вот дальше начинаются расхождения. Начать с того, что лис-кумихо(в его роли Ли Дон Ук) - это горный дух из корейских легенд, а вот китайский лунный лис в исполнении Хуан Дзинюй - это инопланетянин из племени лис, прилетевших на землю после гибели родной планеты и замаскировавшихся под землян. И если вы думаете, что инопланетные лисы более цивилизованные, чем автохтонные, то ошибаетесь, нравы китайского лисьего племени не менее жесткие и человеческую печень потреблять они любят так же как и местные кумихо. Характеры у главных героев непохожи совершенно.
Кумихо(девятихвостый лис) - самоуверенный(я бы сказала самодовольный) вполне современный герой, шагающий в ногу со временем, уничтожающий вредных потусторонних существ, угрожающих миру смертных(такое условие для реинкарнации его возлюбленной), взрывной и яркий, далеко не добрый, он не альтруист ни капельки. А вот китайский его собрат(однохвостый лис, да еще и полукровка), далеко отстал от современности (интересно, в каком нафталине он залежался, что даже не знает как ухаживать за современными девушками), более спокойный и выдержанный, как и подобает первому жрецу лисьего племени, а еще он очень сострадательный и романтичный. Он выступает за союз лис и людей и их мирное сосуществование.
Корейский лис любит мятное мороженное и любимый красный зонтик, а вот китайский питается исключительно цветами и любит загорать в лунном свете. Еще он слеп днем и прозревает в сумерках. Это не значит, что он менее горячий, ууу..когда ревнует, свет гаснет во всей округе, а уж в сценах страсти Хуан Дзинюй прекрасен. Возможностей проявить свои магические возможности больше у корейского лиса, китайский больше медитирует на луну и героиню...
Главные героини тоже разные: корейская в исполнении Чо Бо А - сильная и очень независимая, ей в принципе никто рядом не нужен, она сама может за себя постоять, а вот китайская, ее играет Виктория Сон, - хрупкий нежный цветочек, слабая и очень неуверенная в себе, ей требуется опора и поддержка в виде сильного героя и друзей. Если корейская дева пытается найти своих пропавших родителей с помощью ушлого лиса и втравливает его в различные "нехорошие" истории, то китайская залечивает раны неудачной любви с помощью влюбленного в нее лунного лиса(использует по полной программе, я бы обиделась, если бы меня заставили читать любовное письмо соперника и употребляли как суррогат) Да, да, понятно, это опять кармический закон, героини пострадали из-за своих возлюбленных, теперь парни должны заплатить по полной. Ну и не бывает само собой разумеющихся отношений... /из китайской дорамы/
Причины, по которым братья вредят главным героям тоже разные, у корейцев - это обида, что старший брат предпочел ему девушку и бросил его, а так же желание обратить на себя внимание брата, а вот в китайской - борьба за власть и за женщину. Ким Бом играет роскошно(настолько хорошо, что для меня - эта дорама больше бенефис Ким Бома, а не Ли Дон Ука), герой Цзян Цилиня не переиграл главного героя в исполнении Хуан Дзинюй, но сцены, где он объясняется в любви своей женщине очень хороши..
В китайской есть еще дополнительное осложнение, поскольку героиня в первой жизни прожила 25 лет, то и в каждой последующей она погибает в молодости( любовь человека, отмеченного цветком, не доживет до 25-летия...) и главный герой ищет средство, чтобы снять это цветочное проклятие. А в корейской - это борьба со всеобщим злом, змеем Имуги, воплотившимся в человека, который еще и на главную героиню глаз положил.
Корейская дорама более целостная с точки зрения рассматриваемой истории и очень динамично-зрелищная, а в китайской очень интересные побочные линии(броманс двух лисов и сюжетная линия их любовного треугольника с подругой героини, любовь второго жреца и невесты главного героя, арка второй подруги героини и ее бывшего парня), она более философичная и раздумчивая.
Второстепенные герои в обеих дорамах сыграли прекрасно. И та и та история требовали продолжения "банкета", и вот поклонники Сказания о кумихо дождались, надеюсь этого дождутся и зрители Лунного света и Валентина.
Лунный свет и Валентин, Китай, 2018, 25 серий. Оригинальное название дорамы Узел любви: Первая любовь Его Превосходительства (что более точно), снято по новелле Джи Ма Узел любви (китайское название: 结爱·异客逢欢).
Сказание о кумихо, Корея, 2020, 16 серий
В настоящем мире огромное количество вопросов и проблем, люди устают от этого, что ему нравится во мне, разлюбит ли он меня однажды, что мне сделать, чтобы всегда ему нравится. Но в мире Мэри Сью таких вопросов не существует, потому что ты будешь нравится ему несмотря ни на что и всегда и это прекрасно. Так что если Мэри Сью просто мечта, неужели вам не хочется продолжать мечтать... /из китайской дорамы/
Поэтому истории сказочной любви или любви сказочных существ будут популярны всегда и везде, а не только в Китае и Корее, и именно в этом кроются сокровища лисьей души.
#китай #корея #дорама #ромком #лунныйсветивалентин #сказаниеокумихо #лидонук #кимбом #ХуанДзинтин #чобоа #викториясон #фэнтези #историялюбви #историиолисах #кумихо