Оригинальную публикацию можно найти в Skeptical Inquirer (2010) и в немного иной версии на ресурсе Science-Based Medicine
Хиропрактики, гомеопаты, натуропаты, акупунктуристы и прочие практикующие альтернативную медицину - постоянно критикую нормальную медицину за "лечение лишь симптомов", тогда как альтернативная медицина, надо понимать, лечит "нижележащие причины" болезней.
Неа. Никак нет. Ровно наоборот. Смотрите сами. Когда вы приходите к врачу с лихорадкой, он что, просто лечит ваш симптом? Ну наверное нет, он пытается выяснить, что вызывает лихорадку, и если это пневмония, то он определяет виновного в ней микроба и прописывает вам нужные лекарства для лечения этой конкретной инфекции.
Если у вас боль в животе, разве доктор ограничивается тем, что даёт вам обезболивающие, чтобы вылечить болевой симптом? Тоже нет, он пытается понять, что приводит к боли, и если установит, что у вас острый аппендицит - то назначит вам операцию для удаления воспалённого аппендикса.
Мне кажется, что они (шарлатаны) просто пытаются сказать, что нечто должно было уже быть "сломано" в первую очередь, чтобы заболевание могло развиться. Но у них нет каких-то идей получше о том, что это нечто может быть - в сравнении с научной медициной.
Всё, что они предлагают - это дикие, фантастические догадки. И они всё время противоречат друг другу. Хиропрактик скажет, что если ваш позвоночник как следует выпрямлен, то вы не сможете заболеть. Акупунктуристы говорят о важности надлежащего течения ци (или "ки") через меридианы. Практики энергетической медицины говорят о возмущениях энергетических полей, естественно. Модные нутрициологи заявляют, что те, кто правильно питается, никогда не болеют.
Никто из них не может предъявить какие-либо свидетельства в поддержку этих заявлений. Ни одна из школ альтернативной медицины не была научна заверена как способ предотвратить или вылечить какое-либо заболевание. Ведь если бы была, то давно бы вошла в состав нормальной эффективной медицины и больше не была бы "альтернативной".
И разве эти альтернативные практики лечат нижележащую причину - или они просто прикладывают своё одно избранное орудие, чтобы лечить всё подряд? Хиропрактики лечат всех пациентов при помощи "выравнивания". Что если бы врач использовал одно лечение для всего? У вас пневмония? Держите пенициллин. У вас перелом ноги? Держите пенициллин? У вас диабет? Держите пенициллин.
Акупунктуристы знают лишь как в людей иглы втыкать. Всё, что умеют гомеопаты- производить смехотворно слабые растворы, в которых кроме воды ничего не остаётся. Практикующие терапевтическое касание - способны только разглаживать морщины, и даже не на коже, а в воображаемых энергетических полях. Они даже не пытаются обнаружить какую-то нижележащую причину: они просто пользуются одним и тем же методом без разбора.
Как вы определяете "причину"? Мы не знаем, в чём "причина" гравитации - но мы достаточно неплохо понимаем, как она работает, чтобы преодолеть её при помощи лифтов, самолётов и космических ракет. Мы можем не знать, какова конечная "причина" астмы - но мы вполне разбираемся в причинах сужения дыхательных путей и воспаления, чтобы разработать эффективное лечение.
Возьмём какой-нибудь простой пример: фарингит. Симптом - боль в горле. Врачи не просто лечат боль - они берут из горла бактериальный анализ, определяют, что болезнь вызвана стрептококковой инфекцией, и затем лечат ту инфекцию антибиотиками. Но что же вызывает стрептококковую инфекцию?
Телу необходимо подцепить где-то бактерии и отреагировать на их присутствие развитием симптомов; бактерии должны быть способны размножаться в теле человека. Пациенту нужно побыть в контакте с кем-то другим, у кого уже есть эта инфекция, кто, в свою очередь, должен был поймать её от кого-то ещё - что подразумевает цепь социальных и эпидемиологических причин. Бактериям нужно было эволюционировать из своих микробных предков, а человеку - из предков-приматов (и далее). Для того, чтобы на планете смога развиться жизнь, условия на ранней Земле должны были быть благоприятными.
Продолжаем, не тормозим. Земля должна быть образоваться и охладиться до нужной температуры. Звёзды должны были породить необходимые углерод, азот и прочие элементы, которых не было в молодой вселенной. Продолжим, и вы закончите на этих словах из заглавной песни одного популярного ТВ-шоу: "Всё началось с Большого Взрыва". Если вы по настоящему педантичны, то можете шагнуть ещё дальше и сказать, что настоящей причиной было то, что бы там ни вызвало Большой Взрыв (Но что было причиной этой причины? Черепахи до самого низа?)
Так что как видите, причины подразумевают некоторую цепь условий, и может даже быть несколько причин одновременно. "Причина" может означать практически что угодно, что вам захочется. Но, как бы вы на это не смотрели, врачи определённо не только "лечат лишь симптомы".
Философия исследовала причинность. Аристотель считал, что у всего есть 4 причины: вещественная, формальная, действенная и конечная. И даже добавил усложнения: существует субстанциальная (существенная) и акцидентальная (случайная) причинность. Потенциальная или актуальная, частная или общая... Взаимная или круговая причинность - отношение обоюдной зависимости, или влияние лишь причины на следствие. В общем, он быстро познал, что предмет причинности довольно запутанный.
Продавцы альтернативной медицины куда "проще" умом. Они часто утверждают, что знают одну истинную причину всех болезней. Что любопытно, потому что медицинская наука определяет несколько лишь главных категорий причин, они помещаются в акроним VINDICATE (Прим.пер.: "Оправдать" в буквальном переводе; русский аналог никак не сумел найти, товарищи медики, помогите если можете):
V – Vascular - Сосудистые
I – Infectious/inflammatory - Инфекция/Воспаление
N – Neoplastic - Новообразование
D – Drugs/toxins - Препараты/Токсины
I – Intervention/iatrogenic - Интервенция/Иатрогения
C – Congenital/developmental - Врождённое/Возрастное
A – Autoimmune - Аутоиммунное
T – Trauma - Травма
E – Endocrine/metabolic - Эндокринное/Метаболическое
И иногда включается более чем одна причина: например, травматическое ранение заражается инфекцией. Там, где наука обнаруживает сложности - альтернативная медицина воображает простоту. Как Г.Л. Менкен писал:
На каждую сложную проблему всегда есть ясный, простой и неправильный ответ
Некоторые гомеопаты дерзают лечить "генетические заболевания", прослеживая их происхождение до 6 главных генетических причин: Туберкулёз, сифилис, гонорея, псориаз, рак, проказа. Спорим, вы не знали, что туберкулёз генетический! Я так-то тоже. Наука классифицирует всё перечисленное в качестве инфекций, кроме рака, так как онкология это новообразования. Гомеопатия, таким образом, просто сбрасывает науку подальше и переопределяет "генетику" для службы своим непостижимым целям.
Наука находит множество причин для заболеваний, и иногда больше одной причины для отдельно взятой болезни. Лженаука же обнаружила одну настоящую причину всех недугов - и не один раз! Я провела поиск в Сети и нашла следующие 69 единственных причин всех болезней. Это не исчерпывающий перечень - скорее, исчерпанный (я прекратила поиск, когда просто устала от этого).
- Токсемия
- Подвывихи
- Кислородная недостаточность
- Грибок
- "Испуганное, напряженное и негативное сознание"
- Обструкция течения Ци вдоль меридианов
- Рафинированный сахар
- "Слабая осознанность"
- Зёрна в рационе
- Ошибочные убеждения и страхи
- "Дисбаланс"
- "Ама" из-за нарушения в "Дошах" (аюрведа)
- Стресс
- Гнев
- Современная медицина
- Какой-то "болезнетворный агент", приводящий к раздражению и воспалению
- Нахальство
- "Неуловимая, но очень реальная привязанность к материальному аспекту бытия"
- Неадекватное питание
- Застойный кишечник
- "Все заболевания - это выученный опыт, который можем разучить обратно"
- "Все болезни у нас в уме" - и мы можем исцелиться при помощи веры в Бога, медитации или чем там сегодня кому в голову взбредёт
- Духовная жизненная сила и её динамическое нарушение
- Удерживание не гармонирующей с нами энергии в физическом, эмоциональном и духовном телах
- Дисфункция движения костей черепа
- Вредные привычки
- Слишком напряжённые или же слишком "провисшие" нервы
- "На всё воля Божья"
- Отсутствие жизни (???)
- Колдовство
- Миазмы
- Скверная санитария
- Шоковое переживание, которое застаёт нас совершенно врасплох
- Клеточные воспоминания
- Избыток или недостаток нервной силы
- Плохое пищеварение
- "Слабый огонь"
- Экзогенные токсины
- Болезненная материя
- Несбалансированный образ жизни
- Дисгармония в равновесии Инь и Ян
- Срыв иммунной системы
- Слабая "имминная" система
- Недоедание
- Свободные радикалы
- Дисбаланс электронов в клеточных атомах
- Эмоции
- Грехи
- Злоупотребление пищей
- Аллергии
- Игнорирование реальности
- "Не-дуг" на любом уровне (физическом, эмоциональном, ментальном, душевном или духовном) - это неправильная частота вибраци(й), неподходящие паттерны или заблокированные энергетические пути между различными уровнями существования
- Переедание
- Кровь
- Болезненные гуморы (телесные жидкости)
- Ядовитые химикаты
- Эмоциональная травма
- "Очарованность" ума предметами чувств и его "своеволие" в удовлетворении этих желаний
- Токсичные металлы
- Холод
- Блокировка нервов
- Неумение приспосабливаться
- Перекормленность
- Бедность
- Кислотность пищи
- Нарушение естественного закона
- Печёночные сосальщики
- Нарушение табу
И лауреат этого списка: - "Соединённые Ку-Клукс-Клан Штаты Америки - настоящий корень всех болезней..."
Их видимо никогда не волнует, что остальные уже нашли другие единственные истинные причины. В своей книге "Вуду Наука" Боб Парк описывает одну пресс-конференцию после встречи, где обсуждалось государственное финансирование исследований альтернативной медицины:
Пожалуй, самая странная часть этой пресс-конференции состояла в кратких сообщениях от отдельных членов совета редакции - насчёт того, что они видят в качестве наиболее важных вопросов для Кабинета Альтернативной Медицины. Один настаивал, что проблема здравоохранения №1 в США это дефицит магния; другой был убеждён, что более масштабное применение акупунктуры могло бы совершить революцию в медицине; и так шло вокруг стола, пока каждый пихал свою избранную терапию. Но к моему удивлению - не было никакого ощущения конфликта или соперничества. Пока каждый высказывался, остальные согласно кивали. Предназначение КАМ, как я начал осознавать - показать, что все эти разнородные терапии работают. Это был мой первый беглый взгляд на то, что держит альтернативную медицину воедино: внутри сообщества, которое чувствует себя в осаде снаружи - внутренних разногласий нет.
Когда учёные сталкиваются с двумя взаимно исключающими утверждениями, их это волнует. Они испытывают когнитивный диссонанс и добросовестно пытаются найти свидетельства для того, чтобы отвергнуть одну из этих гипотез и остаться с выигравшей. В конечном счёте они приходят к консенсусу.
Лжеучёные альтернативной медицины - с когнитивным диссонансом не знакомы, похоже. Их вполне устраивает смотреть на свидетельства, якобы поддерживающие их собственные излюбленные методы лечения, беспечно при этом игнорируя конкурирующие точки зрения. Они не желают рассматривать свидетельства тому, что нечто не работает. Хотя каждый заявляет, что знает ту самую единственную причину болезней - коллективно они не выглядят заинтересованными в поиске единой истины.
Живи и дай жить другим? Создавай свою собственную реальность? Истина всегда относительна? Одна и та же вещь может быть одновременно правдой для меня и ложью для вас? Возможно, в сухом остатке всё это сводится к взаимной терпимости бреда друг друга ("ладно, я поверю, что ты Христос, если ты поверишь, что я Наполеон"). Для циников - следуйте за деньгами: "Я не буду мешать тебе зарабатывать на жизнь, если ты не будешь мешать мне".
Я тоже могу сыграть в эту игру "найди причину". Я обнаружила единственную причину всех теорий "единственной причины": недостаточность навыков критического рассуждения в сочетании с гиперактивным воображением. И, разумеется, неумением проверять свои домыслы при помощи научного метода.