Приветствую моих читателей! С вами Жульен, француз живущий в российской провинции. Во Франции, как и в России есть нелестное сравнение журналистики и проституции. Некоторые могут возмущаться этому, особенно если имеют отношение к этому виду деятельности (журналистика, далее будем о ней). А вот сегодня, я хочу на примере французских СМИ показать все же, насколько они близки. Во Франции, для особо беспринципных журналистов придумано отдельное название, благодаря игре слов. Journalope - на русском звучать будет, как журналюха. Думаю, никаких объяснений об этой игре слов не требуется.
Так вот, 9 мая мы все вместе отмечали великий праздник. А в 05:44 по Парижскому времени, некий Benoit Vitkine (Бенуа Виткин) "специалист" по странам бывшего СССР и корреспондент французской газеты "Le Monde" выпустил статью с заголовком:
В переводе на русский: "В России за мифом о победе в 1945, скрывается культ бесконечной войны". Понимаете, для такого специалиста по бывшему СССР, победа советских людей в Великой отечественной войне - это миф. Одним заголовком, несколькими словами этот Виткин перечеркнул все то горе, что пережили советские люди защищая страну. Убитые люди, некоторые из них без вести пропавшие, искалеченное здоровье физическое, иногда и душевное. А в тылу голод, блокада, сироты, адский труд.
Через несколько минут, название статьи поменялось на:
Перевод на русский стал: "В России за культом о победе 1945, скрывается бесконечная война". Все что вам надо знать о французских СМИ. В 2021 году "Le Monde" получил субсидию от государства в размере 2,6 млн. евро. Таким образом, при поддержке государства рисуется образ России, в которой существует культ войны и легко переписывается фактическая история. К сожалению, ввиду того, что антироссийская пропаганда поддерживается государством, я не рассчитываю на скорое сближение наших стран. Для меня это неприятно, так как я люблю свою родину Францию, но и Россию я люблю не менее.
С вами был Жульен, спасибо за внимание.