Ну что ж начнём!!!
• 1 вопрос: Как вы отреагировали, узнав, что будете озвучивать Кроша? Какие были Ваши первые мысли об этом персонаже?
~ Ответ Антона Виноградова: Мне не понравились первые эскизы. Показались совершенно невыразительными, первые мысли были - «елки-палки, как это должно разговаривать??», как это вообще может разговаривать?? Но, со временем, благодаря профессионализму художников, образ был разработан, учитывая наши предложения по озвучке.
• 2 вопрос: Есть ли в характере Кроша что-то похожее на Вас?
~ Ответ Антона Виноградова: Я люблю спорт, в детстве, кажется, перезанимался всем)) Я нетерпелив, критикан, вспыльчивый, но отходчивый. Оптимистом себя не назову, но стараюсь во всем видеть забавное.
• 3 вопрос: Есть ли у Кроша человеческий прототип?
~ Ответ Антона Виноградова: Мне почему-то кажется, что ближе всех тут Гекльберри Финн Марка Твена. Или какой-то Буратино, наверное. Как персонаж классической комедии, это явный Арлекин.
• 4 вопрос: Сложно ли было придумать голос Кроша? Что помогло найти подходящий?
~ Ответ Антона Виноградова: Я уже говорил где-то, что за основу взял голос Георгия Вицина, артиста, озвучивавшего зайца в советском мультфильме. Потом добавили немного Кролика из советского же «Винни-Пуха», потом убрали. Но то, что он должен быть «взрывной», активный, эмоциональный — это было в описании персонажа. Добавили истеричности. Со временем, он у нас стал еще и стебный.
• 5 вопрос: Есть ли у Вас любимая фраза Кроша?
• Ответ Антона Виноградова: У Кроша, благодаря замечательным сценаристам, много хороших фраз… Навскидку: «Елки-иголки!», «А ты... Ты и есть этот... раритет!», «Всегда боялся повзрослеть раньше времени.»
• 6 вопрос: Что Вам нравится в Кроше и что не нравится?
~ Ответ Антона Виноградова: Нравится - искренность, энергичность, отимизм, некая уверенность в своей правоте, даже если он не прав, энергия заблуждения. Упорство. Не нравится — хвастливость, пренебрежение к другим, необразованность, безответственность))
• 7 вопрос: Узнают ли Ваш голос незнакомые люди при личной беседе?
~ Ответ Антона Виноградова: В смысле, узнают ли голос Кроша? Нет, как правило, нет.
• 8 вопрос: У Вас есть друг похожий на Ёжика?
~ Ответ Антона Виноградова: Я думаю, у нас всех в детстве был такой друг. Знайка. Очкарик, ботаник. Сейчас, пожалуй, нет.
• 9 вопрос: Расскажите интересную / смешную историю, связанную с процессом озвучки Кроша.
~ Ответ Антона Виноградова: Когда-то (это можно услышать в первых сериях) мой голос нашим звукорежиссерам приходилось технически ускорять и делать выше среднюю ноту звучания, так называемый «питч», чтобы сделать Кроша более «детским», смешным, бодрым. Темп речи получался быстрее, это было прикольно. Но неестественно как-то. А мы всегда наши озвучки слушали, и потом разбирали, чтобы попасть точнее в персонажа — он еще нам был не вполне понятен. Через какое-то время, я с ужасом обнаружил, что непроизвольно стал сам повышать ноту и темпм речи при самой записи! «Ты что, питч в голос встроил?» - спрашивали наши звукорежиссеры.
• 10 вопрос: Было ли что -то, чему "научил" Вас Крош в процессе работы над его персонажем?
~ Ответ Антона Виноградова: Он меня омолодил! И, кроме шуток, он своей этой вот энергетикой прям лечит любую скуку и депрессию. Ну и все эти замечательные истории, написанные нашими замечательными сценаристами учат многому. За это и любим проект.
• 11 вопрос: Что бы Вы посоветовали будущим актерам дубляжа?
~ Ответ Антона Виноградова: Я бы не советовал им быть только актерами дубляжа. Я бы советовал быть просто актерами - с развитыми, «умными» голосами. И все-таки читать Станиславского. Пройти курс сценречи. Не торопиться, быть упорными в упражнениях, беречь речевой аппарат.
• 12 вопрос (который не вместился в пост): Как Вы считаете, почему мультсериал "Смешарики" так популярен и успешен?
~ Ответ Антона Виноградова: Его делает потрясающе талантливый и профессиональный коллектив. Я бы сказал — уникальный. И никто в проекте не работает вполсилы, «на отстань»… Обычно в современных мультсериалах упор делается либо на картинку, либо на текст. Либо вообще непонятно на что)) Мы пока стараемся учитывать все стороны, и ставить себе высокую планку.
Всем спасибо за внимание! Пишите в комментариях понравилось ли вам это интервью и что вы думаете о нём. 👇