Что делать, если не поняли, что сказал иностранец?
Паника. Позор. Стыд. Вам сказали — вы не поняли. Глупо кивать головой, краснеть и недоумевать о том, с чем соглашаетесь? Или же попытаться вылезти из этой ситуации?
Но и вылезать нужно правильно. Смотрите, что НЕЛЬЗЯ говорить:
- What? = Что? — слишком грубо
- Huh? = А? — ещё хуже
Приосаниваемся, вспоминаем правила вежливости и используем какую-то фразу:
Sorry? — Извините?
Excuse me? — Извините?
I beg your pardon? — Прошу прощения?
Sorry, could you say it again? — Простите, не могли бы вы повторить?
I’m sorry, I didn’t catch that. — Простите, я не расслышал(а).
Would you mind repeating that (speaking up), please? — Вы не могли бы повторить еще раз (говорить громче), пожалуйста?
Sorry, I’m afraid I don’t follow you. — Простите, боюсь, я не уследил (а) за ходом вашей мысли.
Главное не стыдитесь того, что вы чего-то не понимаете. Вы только изучаете язык, и такие преграды — это нормально ❤