Насчет типично американского и типично британского юмора есть множество стереотипов - например, о том, что британский юмор настолько тонкий, что понять его могут только сами британцы, а американский - примитивный и глупый. Так ли это на самом деле и чем в действительности отличается британский юмор от американского? Давайте попробуем разобраться вместе с экспертами онлайн-школы Токи.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
На самом деле, никаких “типичных” британских и американских шуток не существует, как не существует какого-то одного 100% типичного британца или американца. Поэтому выводы насчет специфики юмора в этих странах будут достаточно усредненными - однако, изучив обсуждения на форумах и несколько статей на эту тему, некоторые тенденции отметить все же можно.
Большинство социологов полагает, что британский юмор действительно менее прямолинейный, чем американский, однако это вовсе не значит, что шутки британцев всегда интеллектуальные и утонченные. Напротив - в этом плане британцы намного грубее жителей США, так как могут спокойно шутить над чем угодно, даже такими провокационными темами, как смерть, насилие и тому подобное. Они очень любят черный юмор, сарказм и изощренные оскорбления в адрес всех подряд - в том числе и самих себя. Кроме того, британцы - мастера каламбуров, поэтому без хорошего знания языка их шутки бывает непросто понять с первого раза.
Что касается американцев, то они намного меньше склонны жестко высмеивать самих себя - возможно, это связано с культом успеха в их культуре и нежеланием выставлять себя в негативном свете, чтобы другие не подумали, что ты лузер. Как сказал однажды знаменитый британский комик Стивен Фрай, американский комик будет смеяться над тем, какие все вокруг идиоты, а британский - над тем, какой идиот и неудачник он сам. Как уже было сказано, американские шутки более прямолинейны, чем британские.
Однако это вовсе не значит, что американцы не любят каламбур - напротив, у них есть отдельная категория шуток, которая называется dad jokes. Все “папины шутки” основаны как раз на игре слов - правда, их принято считать низкопробным юмором. Американцы действительно не гнушаются ни абсурдным, ни “туалетным” юмором - однако, как уже было сказано, это касается и британцев. Кстати, несмотря на огромную важность политической корректности в Америке, жители Штатов вполне могут пошутить на потенциально опасные темы, однако только в хорошо знакомой компании и с извинениями.
Вот такие различия называют сами британцы и американцы, если спросить о том, как и над чем они смеются. А вы что думаете об американском и британском юморе?
Расскажите в комментариях, подпишитесь на канал и приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - у нас на уроках весело!