Мы уже не раз говорили об особенностях и различиях между вариантами английского языка в Британии, США и даже в Австралии - а между тем, в мире есть еще одна большая англоговорящая страна со своими тонкостями произношения и лексики. Речь, конечно же, идет о Канаде, и в сегодняшней статье эксперты онлайн-школы Токи расскажут вам, чем английский язык канадцев отличается от языка их ближайших соседей - американцев.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Прежде всего, не стоит забывать, что никакого “общего” канадского английского не существует - так же, как американского и британского. Канада - очень большая страна, и, разумеется, в разных регионах речь ее жителей может отличаться. Тем не менее, некоторые отличительные особенности канадского варианта английского выделить все же можно.
Если говорить о произношении, то у канадцев оно достаточно похоже на американское, однако есть несколько нюансов. Прежде всего, многие канадцы сокращают длинные гласные звуки, в результате чего слова caught/cot, stalk/stock, gnawed/nod звучат одинаково. А еще у американцев есть популярный стереотип, что в Канаде out произносится как u:t, а about как i-bu:t.
Сами канадцы ненавидят этот стереотип, который появился благодаря популярному когда-то мультсериалу South Park, потому что на самом деле все совсем не так. Если в Канаде и есть какие-то особенности произношения этих слов, то это, скорее, склонность акцентировать звук OU, поэтому из out получается oat, а из about - aboat.
Что касается правописания, то здесь у канадцев дела обстоят достаточно интересно. Слова французского происхождения (colour, centre и т.д.) в Канаде пишутся на британский манер, а не по-американски - color, center. Зато слова греческого происхождения с окончанием на -ise пишутся так же, как у американцев - через Z, а не S. А еще у канадцев есть множество собственных правил насчет заглавных букв, дефисов и пунктуации - если вам интересно, с ними можно подробно ознакомиться здесь.
И, конечно же, у канадцев есть свой собственный сленг - слова и выражения, которые можно услышать только от граждан этой страны. Типично канадские фразочки - это Canuk (канадец), for sure (точно), keener (подхалим), hoser (деревенщина), hydro (электричество), но это, как вы сами понимаете, далеко не полный список.
А вам приходилось общаться с канадцами?
Делитесь своими историями в комментариях, подписывайтесь на канал и обязательно приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - наши ученики свободно общаются с жителями любой страны, где говорят по-английски!