В продолжение традиционного пятничного рифмоплетства начну, наверное, с Испании дальней и стихов Хуана Рамона Хименеса. Переводила я их по просьбе приятельницы, знающей испанский примерно так же хорошо, как русский, немецкий, и её родной осетинский (а я всегда лишь бессильно завидую полиглотам).
Тем более, что весной распускается множество желтых цветов - то есть ко времени как раз...
Души жёлтых цветов
Души жёлтых цветов под неспешным дождём
Заполняют пространство меж крыш черепичных,
Сладкий запах проник, и наполнил мой дом,
Тошнотворной тоской о никчемности личной.
Этот запах поранил, как девичья песнь
О глазах голубых, о любимом далёком -
Ей нельзя не подпеть, и без слёз перенесть
Тот мотив, что романсом зовётся жестоким.
Среди редких лесов шелестенье дождя...
Память образы вновь воскрешает иные
Души жёлтых цветов, сердце мне бередя,
Заставляют поэта болеть ностальгией.
Надежда
Я жду. Да, жду, покуда облака
Из золотых становятся дождливы
И царство роз собой сменяют нивы
Где спелый колос лишь звенит слегка.
Здесь не поёт влюблённым соловей
И бабочки, как менестрели лета,
Мелькают посреди полуодетых
Октябрьских разукрашенных ветвей.
Я в хижине.. Склоняясь над свечей,
Встречаю осень. И, старея телом,
Душою становлюсь, как юный, смелым
И прошлое своё зову - "Постой!"
И к этому круговороту природы признанного мастера добавлю дальше малость собственного творчества. Тоже весеннего.
Вечерне-весеннее
А я теперь смотрю на вечер. Небо
Бездонное бездонной синевы,
И зелень яркая молоденькой травы,
Вот женщина прошла... Запахло хлебом...
Цвета так ярки, так волнуют кровь,
Что сердце может просто разорваться,
(Я знаю, будешь надо мной смеяться)
Но это чувство глубже, чем любовь.
Твои я возражения предвижу:
Что детскому восторгу места нет,
Что вреден глазу солнца яркий свет,
А я - смотрю. Вдруг больше не увижу?
Ну и как же весной, да не про любовь?
Из неопубликованных Соломоновых песен
Кожа влюблённых пахнет мёдом и молоком,
Кто не боится падать - может гореть дотла,
Кто не боится неба - будет летать орлом,
Кто не боится Бога - видит Его дела.
Кожа влюблённых пахнет розой в ночном саду,
Первой грозою мая, первым "слепым" дождём,
Тот, кто боится счастья, кличет свою беду,
Тот, кто боится Солнца - будет жалеть о нём.
Кто не боится Жизни - тех убоится Смерть,
Кто не боится ночи - розой цветет дневной,
Тот, кто имеет голос - тот не боится петь...
Кожа влюблённых пахнет - тайной, тобою, мной.
НепоДзензурное традиционно тут:
https://vk.com/public199851025
или тут
https://old-venefica.livejournal.com/
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях.