3 января 2025 года исполнилось 78 лет Северину Краевскому — польскому композитору, музыканту и певцу, участнику легендарной группы Czerwone gitary. В честь дня рождения героя рока предлагаю вспомнить композицию «Не успокоимся» («Nie spoczniemy»), которая прозвучала на советском телевидении в 1977 году, став классикой своего времени.
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Группа Czerwone gitary («Красные гитары») была образована в 1965 году в Гданьске музыкантами Ежи Косселой и Хенриком Зомерским. Правда, уже к концу года последний ушёл, уступив место Северину Краевскому. А в 1967 году из состава выбыл и первый основатель.
В классический состав команды, помимо Краевского (гитара, бас-гитара, скрипка, клавишные), входили Кшиштоф Кленчон (гитара), Бернард Дорновски (гитара) и Ежи Скшипчик (барабаны). Кленчон и Краевский написали для группы целую коллекцию хитов, укрепив репутацию Czerwone gitary в качестве «польских "Битлз"».
В январе 1969 года на крупнейшей в Европе музыкальной ярмарке в Каннах МИДЕМ ансамблю вручили награду за рекордные продажи пластинок в своей стране. Но музыка Czerwone gitary звучала не только в Польше, но и в СССР, где выходила на фирме «Мелодия». Песни братского коллектива на протяжении 1970-х входили в репертуар любительских и официальных ансамблей.
В 1977 году состоялся ещё один прорыв: песня «Nie spoczniemy» прозвучала в программе первого международного конкурса песни «Интервидение», который состоялся в августе в польском Сопоте. В тот год Czerwone gitary заняли лишь третье место, уступив Хелене Вондрачковой (ЧССР) и Марии Фара (Куба). Но сумели произвести фурор.
Финал конкурса и фестивальный концерт транслировали по телевидению в СССР. Выход Czerwone gitary на сцену амфитеатра «Лесная опера» для многих зрителей стал кульминацией всего действа. Многие вспоминают, как с восторгом наблюдали по чёрно-белому телевизору за Краевским, игравшим на своей белой двухгрифовой гитаре Ibanez.
Напевная мелодия «Nie spoczniemy» покорила слушателей сразу и навсегда. Песню разучивали на гитарах, пытаясь воспроизвести кажущийся мудрёным, а на самом деле фонетически близкий польский текст поэтессы Агнешки Осецкой.
Фраза «Nie spoczniemy» буквально означает «Не отдохнём». Это песня о вечном поиске: в жизни каждый идёт своей дорогой, но сдаваться нельзя. И пусть в пути бывает трудно, пусть время утекает сквозь пальцы и не даёт утешения... Мы не остановимся и не сдадимся, пока не дойдём до сути вещей, не научимся ценить то, что у нас есть.
Печальная мелодия и текст о несбывшихся мечтах в сочетании с энергичным призывом держаться выбранного курса создают контраст, который цепляет слушателя. Покой нам только снится!
Эта музыка сумела преодолеть границы и остаться актуальной на протяжении многих лет. «Nie spoczniemy» превратилась в культурный феномен, который объединил людей разных стран красивой мелодией и поэтичным текстом. В ГДР хит «Красных гитар» вышел в немецком переводе под названием «Wir ziehen weiter». В Чехословакии — в исполнении Гелены Вондрачковой.
София Ротару записала «Nie spoczniemy» на языке оригинала.
Спустя год после выступления Czerwone gitary в Сопоте польский хит был записан на пластинку Львом Барашковым под названием «Дороги судьбы» с русским текстом Анатолия Поперечного.
Вариант с другим текстом, предложенным Игорем Кохановским, записал ВИА «Красные маки» с солистом Александром Лосевым. Тема поиска смысла жизни и преодоления трудностей, близкая людям во все времена, обеспечила песне долгую жизнь и популярность и в своей стране, и далеко за пределами Польши.
Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!