Найти в Дзене

«Французские сказки и новеллы»

Увидев в конце документа содержание, я обнаружила, что некоторые из сказок уже читала, но это не помешало мне их перечитать и освежить в памяти сюжеты. Расскажу о них вкратце. Братья Гримм «Синяя Борода» – о непреодолимом женском любопытстве. Нет, ну правда – сказано тебе: не открывай эту дверь. А девушка взяла и открыла. Франсуа Саалиньяк де ля Молт Фенелон «История Флоризины» – один из вариантов на тему «не родись красивой». Когда у одной крестьянки родилась дочь, то фея предложила ей выбор: либо её дочь будет сказочно красива, умна и станет королевой, но будет несчастлива в жизни, либо останется крестьянкой, но будет довольна судьбой. Женщина решила, что дочери будет лучше «из грязи в князи»… В книге представлены три сказки Мари Катрин Д'Онуа: «Голубая Птица» – красивая сказка о кознях злой мачехи и сестрицы доброй и красивой Флоризине (наверное, это распространённое сказочное имя у французов). По этой сказке мог бы получиться мелодраматичный мини-сериал – столько всего в ней случил
Обложка явно не от текста, который я читала, просто ничего боле подходящего не нашла
Обложка явно не от текста, который я читала, просто ничего боле подходящего не нашла

Увидев в конце документа содержание, я обнаружила, что некоторые из сказок уже читала, но это не помешало мне их перечитать и освежить в памяти сюжеты. Расскажу о них вкратце.

Братья Гримм «Синяя Борода» – о непреодолимом женском любопытстве. Нет, ну правда – сказано тебе: не открывай эту дверь. А девушка взяла и открыла.

Братья Гримм "Синяя Борода"
Братья Гримм "Синяя Борода"

Франсуа Саалиньяк де ля Молт Фенелон «История Флоризины» – один из вариантов на тему «не родись красивой». Когда у одной крестьянки родилась дочь, то фея предложила ей выбор: либо её дочь будет сказочно красива, умна и станет королевой, но будет несчастлива в жизни, либо останется крестьянкой, но будет довольна судьбой. Женщина решила, что дочери будет лучше «из грязи в князи»…

Франсуа Саалиньяк де ла Молт Фенелон "История Флоризины" (не ко всем сказкам мне удалось найти иллюстрации, поэтому удовольствовалась тем, что нашла)
Франсуа Саалиньяк де ла Молт Фенелон "История Флоризины" (не ко всем сказкам мне удалось найти иллюстрации, поэтому удовольствовалась тем, что нашла)

В книге представлены три сказки Мари Катрин Д'Онуа:

«Голубая Птица» – красивая сказка о кознях злой мачехи и сестрицы доброй и красивой Флоризине (наверное, это распространённое сказочное имя у французов). По этой сказке мог бы получиться мелодраматичный мини-сериал – столько всего в ней случилось. Хитрая вдова женила на себе короля-вдовца. У обоих – дочери, у короля – красавица, умница, с кучей других достоинств, а у новоиспечённой королевы – Пеструшка, некрасивая, тупая и сильно веснушчатая девица. Тут во дворец приезжает молодой король Очарователь, а мачеха вознамерилась выдать за него замуж свою Пеструшку… А дальше там ещё куча всего происходит.

Мари Катрин Д'Онуа "Голубая Птица" (картинка просто подходит, а так это не из этой сказки)
Мари Катрин Д'Онуа "Голубая Птица" (картинка просто подходит, а так это не из этой сказки)

«Жёлтый Карлик» – наверное, первая сказка на моей памяти, где в конце зло победило любовь. Хитрый Карлик с помощью Феи пустыни решил жениться на прекрасной принцессе, заставив её и её мать дать обещание, что она станет его женой. Но у Жёлтого Карлика появился соперник, за которого захотела выскочить замуж Фея пустыни. В общем, в сказке горят просто шекспировские страсти.

Мари Катрин Д'Онуа "Жёлтый Карлик"
Мари Катрин Д'Онуа "Жёлтый Карлик"

«Лесная лань» – о приключениях принца и принцессы в лесу. Началось всё с того, что феи одарили новорожденную принцессу всякими дарАми и дАрами, а одну фею, как водится, позвать забыли, вот она и разозлилась на королеву, мать девочки. Разобиженная фея Источника сказала, что если принцесса до своего пятнадцатилетия увидит дневной свет – то на неё свалятся несчастья, и она даже может умереть. Родители держали её в особом дворце почти до окончания срока, но всё-таки девушка увидела дневной свет раньше, чем должен был истечь срок, и она стала ланью. А за этой ланью стал охотиться принц, который любил ГГ, и собирался на ней жениться.

Мари Катрин Д'Онуа "Лесная Лань" (просто очень подходящая картинка нашлась)
Мари Катрин Д'Онуа "Лесная Лань" (просто очень подходящая картинка нашлась)

«Ослиная Шкура» неизвестного автора (так написано в тексте, который я читала) – о том, что внешность обманчива, а добродетель вознаграждается за свои страдания. Фу, сказка начинается с того, что отец-король собрался жениться на собственной дочери, а она, бедняжка, чтобы этого избежать, сначала попросила сшить для неё три необыкновенных платья, а потом вообще сбежала из дома, завернувшись в шкуру любимого папиного осла.

Сказка "Ослиная шкура"
Сказка "Ослиная шкура"

Неизвестный автор «Волшебницы» – короткая вариация на мотив Золушки, только вместо феи-крёстной и бала действует одна волшебница. Из-за этого, я считаю, название сказки неточное. Суть в том, что две сестры в разное время повстречались с волшебницей, и она наделила каждую особенным даром.

Сказка "Волшебницы" неизвестного втора
Сказка "Волшебницы" неизвестного втора

Неизвестный автор, «Белая Кошка» – о том, как снять чары фей. Сначала этот самый неизвестный автор рассказывает о том, как король посылал сыновей на испытания целых три раза (но о приключениях только младшего принца нам поведал, который нашёл замок, где жила Белая Кошка), а позже рассказал нам историю этой Белой Кошки чуть ли не на отдельную сказку.

Сказка "Белая Кошка" неизвестного автора
Сказка "Белая Кошка" неизвестного автора

Анн Клод Филипп де Келюс «Паршивый волк» – об играх, в которые играют феи. Злая фея не позволяла королю и королеве иметь детей, а добрая из чувства благодарности решила им помочь.

Анн Клод Филипп де Келюс "Паршивый волк"
Анн Клод Филипп де Келюс "Паршивый волк"

Лепрес де Бомон «Красавица (Красотка) и Чудовище» – ещё один вариант «Красавицы и Чудовища» и «Аленького цветочка». В целом сюжет одинаковый, просто есть несколько подробностей.

Лепрес де Бомон "Красавица и Чудовище"
Лепрес де Бомон "Красавица и Чудовище"

Маргарита де Любер «Принцесса Скорлупка и Принц Леденец» – странноватая и забавная сказка с кучей приключений. Один чересчур скупой король хотел иметь ребёнка, но не хотел жениться, потому что нужно было тратиться. Чтобы получить желаемое, он пошёл к одному старцу, в итоге получил дочь-подростка, хотел из алчности выдать её замуж за уродливого принца…

Маргарита де Любер "Принцесса Скорлупка и принц Леденец" (ничего лучше не нашла для этой сказки)
Маргарита де Любер "Принцесса Скорлупка и принц Леденец" (ничего лучше не нашла для этой сказки)

Левитье де Виллодон «Ловкая принцесса, или Приключения Вострушки» – о битве злого коварства и хитроумной добродетели. Было у короля три дочери: старшая любила поспать, и вообще была ленива, средняя любила поболтать, а младшая – и умница, и красавица, прозвали её Вострушкой. Перешла Вострушка дорогу одному коварному принцу, и он стал строить козни против неё.

Левитье де Виллодон "Ловкая принцесса, или Приключения Вострушки" (опять же, это лучшее, что я смогла найти, не считая подобных картинок с текстом на украинском языке)
Левитье де Виллодон "Ловкая принцесса, или Приключения Вострушки" (опять же, это лучшее, что я смогла найти, не считая подобных картинок с текстом на украинском языке)

Франсуа Пети де ля Круа «История Малека и принцессы Ширин» – рассказ от первого лица афериста, каких свет не видывал. Один мот захотел путешествовать, и чужестранец помог ему, сделав для него летающий сундук. Промотавшись окончательно, молодой человек ночью свалил в сундуке от кредиторов, и полетел путешествовать. Приземлившись, он провернул невероятное (а что, я рассказывать не буду).

Франсуа Пети де ля Круа "История Малека и принцессы Ширин" (сундук, конечно, откуда-то из другого произведения, но иллюстрация просто подходит)
Франсуа Пети де ля Круа "История Малека и принцессы Ширин" (сундук, конечно, откуда-то из другого произведения, но иллюстрация просто подходит)

Катрин Бернар «Рике с хохолком» – сказка о горе от ума, и о том, чем обернулось желание сохранить и ум, и любимого красавчика. Жила себе красивая девушка, но она была абсолютно безмозглой. Однажды встретила она карлика, который помог ей поумнеть взамен на то, что через год она выйдет за него замуж.

Катрин Бернар "Рике с хохолком"
Катрин Бернар "Рике с хохолком"

Шарлотта Коммон де ля Форс «Волшебник» – на мой взгляд, странноватая новелла о том, что из-за прихоти одной женщины может случиться много бед с окружающими её людьми. На свадьбе племянницы Доброго Короля другой король, Волшебник, влюбился в невесту, и она в первую же брачную ночь изменила с ним супругу, потом у неё родился сын. Вырос он и узнал, что его настоящий отец – Волшебник. И начали чуть ли не все друг другу мстить.

Шарлотта Коммон де ля Форс "Волшебник" (ничего лучше я не нашла, это просто портрет автора)
Шарлотта Коммон де ля Форс "Волшебник" (ничего лучше я не нашла, это просто портрет автора)

(Картинки с Яндекс.Картинок, вставила их без изменений)

-17