Вот только сейчас, 5 минут назад, я успела прослушать еще одну песню Шуги "My Amygdala". Как вы понимаете, тема моя. Как клинического психолога, только слова про амигдалу могут заставить меня выйти из плена трудоголизма и хоть немного посмотреть на свет божий. Я много работаю, ребят, в последнее время. Пишу статьи для психологического канала Нет, клиенты не привязывали меня к батарее. Я люблю то, что я делаю, но порой, не умею вовремя затормозить. Просто когда меня делали, забыли налить тормозную жидкость. Тормоза то есть, но жидкости нету. Поэтому, чтобы остановиться, нужно много усилий) Июнь будет посвободнее, а сейчас я хочу потрудиться. Корейцы же говорят, что нужно много трудиться. Где я и где корейцы, чтобы сметь спорить с ними. Я помню о вас и скучаю. Я хочу продолжить истории, которые начала писать. Порадовать вас и порадоваться самой, но меня не хватает. Простите, писатель из меня никудышный. Ждите и прибудет вам. Спасибо всем тем, кто также помнит обо мне, кто терпелив к моим периодическим пропажам. Вернемся к Шуге.
Если песни Чимы можно слушать сразу и взахлеб, то песни Шуги нужно переваривать. Его душа также глубока, как марианская впадина. Пока ты выберешься на поверхность, пройдет не мало времени. Меня туда засасывает. Думаю, что вы можете испытывать похожие ощущения. Шуга вложил в "My Amigdala" всю боль прошедших событий, травмы, воплотив их в красоту. Цветок лотоса - это Шуга и олицетворяющая его музыка. Только такой глубокий человек, как он, может придать боли столь красивый оттенок редкого, хрупкого цветка.
Шуга рассказывает об операции на сердце матери, в тот день, когда он родился. Его рождения связано с болью, с тем страхом и переживаниями, что он не мог осознать, но уже чувствовал. Он был невинным участником жизни и событий, что произошли. О травме плеча во время развозки еды. И снова боль. Затем болезнь отца. В клипе Шуга лежит в комнате на диване. На его лицо легла тень депрессии, обреченности, беспомощности. ты ничего не можешь сделать, не можешь рассказать об этом. Шуга кричит, он просит свой мозг отпустить воспоминания, но мозг ничего не забывает, каждый раз возвращая его в заданную точку, где было слишком много страха. Об этом свидетельствует последний кадр, где Шуга не успевает на помощь самому себе. Прошлого не изменишь, он пытается протянуть себе руку, но уже поздно. Его можно лишь принять. Эта песня, по словам самого Шуги была памятником тем событиям и переживаниям. Он поставил точку, зацементировал. Но в его голове навсегда отложился отпечаток того времени.
Амигдала - древнейшая часть мозга, отвечающая за формирование эмоций, в частности, страха, гнева. Также, амигдала отвечает за функционирование памяти, принятия решений и эмоциональные реакции. Она основа на примитивных инстинктах, самых базовых, что способствуют выживанию. Она может как спасти, так и превратить жизнь в мучения. После травмирующего события, мозг ничего не забывает. Страх заседает в нейронах, в наших мышцах. Мы все помним для того, чтобы предотвратить подобное в будущем. Чтобы снова успеть спастись. Чтобы амигдала уснула, закрыв воспоминания в дальний ящик, но не забыв навсегда, должно пройти много времени. Те флешбеки прошлого, что мучают Шугу в клипе, относятся к симптомам ПТСР. И основа его лечения - погружение в те травмирующие воспоминания. Вместе с проживанием боли уходит и само расстройство. Но порой, мучительные флешбеки, мучают людей десятками лет.
В клипе Шуга двойственно относится к своей амигдале. Она же спасала, но она же убивает. Он просит ее освободить, забыть, спасти снова. Он просит обработать эмоции и боль скорее. "Приди и забери меня". Настолько глубокий посыл, что меня бросает в дрожь. У каждого из нас есть события, боль о которых мы хотели бы забыть. Шуга снова затронул наши сердца. Я поклоняюсь этому красивому внутри и снаружи человеку! Пишите пожалуйста свои впечатления от клипа и песни в комментах! И прикрепляю перевод.
"Я не знаю твоего имени
Я не знаю твоего имени
Я не знаю твоего имени
Как ты себя чувствуешь в эти дни?
Я не знаю твоего имени, твоего имени, твоего имени
Путешествие по воспоминаниям,
Которые ты хочешь стереть
Как ты себя чувствуешь в эти дни?
1993
В том месяце, когда я родился
Маме провели операцию на сердце
Много чего произошло
Было полно трудностей
Воспоминания, которые я даже не помню
Я уничтожу их одно за другим
Я уничтожу их одно за другим
О-о-о, о
Лучший вариант
Второй лучший вариант
Последовательность выбора, да
События, которых я не хотел
События, находящиеся вне моего контроля
Я расставлю их по порядку
Вот так, один за другим, вот так, один за другим
Я не знаю твоего имени
Путешествие по воспоминаниям
Я не знаю твоего имени
Я сотру их одно за другим, да, одно за другим
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Приди и спаси меня, приди и спаси меня
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Приди и забери меня, приди и забери меня
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Спаси меня, поторопись и забери меня отсюда, да, да
Много чего случилось
В моих ушах я слышу стук маминого сердца
Я не рассказывал о своём несчастном случае
Пока я работал, мне позвонили и сообщили, что у моего отца рак печени
Я надеюсь, что это было лучшим выбором
Все трудность прошли
Может быть, все эти страдания были для моего блага
Бесконечные испытания не смогли убить меня
И я снова заставляю цветок лотоса цвести
О-о-о, о
Лучший вариант
Второй лучший вариант
Последовательность выбора, да
События, которых я не хотел
События, находящиеся вне моего контроля
Я расставлю их по порядку
Вот так, один за другим, вот так, один за другим
Я не знаю твоего имени
Путешествие по воспоминаниям
Я не знаю твоего имени
Я сотру их одно за другим, да, одно за другим
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Приди и спаси меня, приди и спаси меня
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Приди и забери меня, приди и забери меня
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)
Моя миндалина (Моё миндалевидное тело)62
Спаси меня, поторопись и забери меня отсюда, да, да"