Джоан Роулинг - тот человек, который создал себя сам, стал известным и богатым благодаря таланту и трудолюбию. Я бесконечно восхищаюсь её силой, смелостью и благодарна за волшебный мир, который она нам подарила.
Хочу поделиться с вами пятью её высказываниями, в которых можно найти что-то полезное для себя.
There are no rules. Do your thing
Джоан не раз высказывалась на тему так называемых "правил, которые гарантируют успех", да и вообще "правил жизни", которые преподносятся как истинные и универсальные.
Она считает, что у каждого человека свой путь, который нельзя впихнуть в узкий корсет чужих правил. Ведь если бы она прислушивалась к таким, то и "Гарри Поттера" никогда не написала бы.
Так что...
There are no rules. Do your thing
Перевод "Нет правил. Делай своё дело"
Правда, если следовать её же совету, то и этому следовать необязательно)))
Imagination is... the fount of all invention
Джоан с самого детства хотела быть писательницей. Она начала выдумывать истории ещё в школе, рассказывая их своему другу Шону. Родители не верили, что творчеством можно заработать, но посмотрите на Джоан сейчас.
Нельзя недооценивать силу воображения.
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not and therefore the fount of all invention…
Перевод: Воображение - это уникальная человеческая способность предвидеть нечто, чего ещё не существует, и следовательно, источник всех изобретений.
The moment you are old enough to take the wheel, responsibility lies with you
Человек сам должен взять ответственность за свою жизнь и действия. А значит, только он должен определять дорогу, которой пойдёт. Вы можете идти против своих желаний, чтобы угодить родителям, друзьям или кому-то ещё, но это будет значить, что вашей жизнью управляют они, а не вы.
Следуя этому принципу, Джоан тайком от родителей сменила факультет в университете с современных языков (который они одобряли) на классическую филологию (в которой не видели потенциала). Этому же принципу она следует сейчас.
The moment you are old enough to take the wheel, responsibility lies with you.
Перевод: С момента, когда вы достаточно выросли, чтобы сесть за руль, ответственность ложится на вас.
Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the fates
Джоан уверена, что некоей "страховки", которая может защитить от всех неприятностей, не существует. Она была сильной, умной и талантливой женщиной, у неё была цель в жизни, но даже так ей пришлось пройти через брак с абьюзером, смерть любимой матери, нищету и депрессию.
Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the fates
Перевод: Талант и ум никогда ещё никого не прививали от капризов судьбы
It is impossible to live without failing
Это высказывание Джоан настолько великолепно, что достойно быть увековеченным в камне.
It is impossible to live without failing at something unless you live so cautiously that you might not have lived at all
Перевод: Невозможно жить без неудач в чём либо, разве что вы живёте так осторожно, что могли бы вовсе не жить
Неудачи - это то, с чем сталкивается каждый, кто хоть что-то делает. Джоан была в неудачном браке, после которого осталась без денег, с маленькой дочкой и старой пишущей машинкой. Но в тот момент она ощутила освобождение - ведь случилось всё, чего она когда-либо боялась, и она всё ещё была жива и могла работать.
So rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life
Перевод: Так каменное дно стало прочным основанием, на котором я выстроила заново мою жизнь
А потом, как мы знаем, издательство за издательством отказывали ей в публикации рукописи "Гарри Поттер и Философский камень". Уверена, впоследствии они искусали себе все локти)))
Я прочитала эти советы от Джоан и осознала, что жила по ним и раньше. Брала ответственность за свою жизнь, сама выбирала, какой дорогой идти и старалась не бояться неудач. Но советы всё равно отличные, и я была рада узнать, что мои принципы во многом похожи на принципы Джоан Ролуинг. Приятно))
