Дослушал роман «Белла Германия» Даниэля Шпека. Добротно сработанная семейная сага.
Как обычно несколько понравившихся отрывков из текста.
Даниэль Шпек «Белла Германия».
«Берегите своих святых, они вам ещё пригодятся».
«Если существовали небеса для коммунистов, отец следил за сыном».
«Человек привыкает к любой лжи, даже к собственной. И всё же он нуждается в собеседнике, которому может сказать правду».
«Хитроватый прищур. Я не то, кого вы видите на снимке, я другой».
Сразу вспомнились свои юношеские фотографии. Левый глаз всегда чуть прищурен. Со временем всё выровнялось. Нет нужды быть разным на снимках и в жизни.
«Чтобы событие стало прошлым, его надо пережить».
«Успех ему ничего не стоил. Обычно люди гордятся достижениями».
Здесь Шпек не прав, точнее не совсем прав. Как некоторые люди гордятся своим происхождением! А оно им ничего не стоило. Шпек красиво формулирует мысли, но красиво не всегда верно.
«Когда тайное становится явным, стыд превращается в боль».
Это о супружеских изменах. В других направлениях человеческих взаимоотношений становится проще и легче.
«Когда люди говорят, я люблю тебя, они имеют в виду – ты принадлежишь мне».
«Мыслить либерально, жить консервативно».
«Лишь чужбина заставляет нас понять, чем мы обладали на родине».
Бог даст, надеюсь, никогда этого не испытать. На вторую неделю любой туристической поездки за границу начинаю скучать по своему лаптю, которым щи хлебаю.
«До чего же он боялся прожить несостоявшуюся жизнь».
Хорошая ёмкая фраза, стоит целого романа.
Что мне не понравилось у Шпека. Походя брошенная фраза одним из персонажей о Сталине, мол, изверг. Это кто пишет роман-то? Немец! Мы сами не разобрались в оценке личности вождя, да и вряд ли полностью разберёмся. Писал бы о своих безусловных изуверах Гитлере, Гимлере. Нет, о своих неохота. Тогда писал бы об американском президенте Трумэне, отдавшим приказ о ядерных бомбардировках Японии. Вот уж людоедище всех времён! Это его фраза из интервью в "Нью-Йорк таймс" от 24 июня 1941 года: "Если мы увидим, что побеждает Германия мы должны помочь России, если побеждает Россия, мы должны помочь Германии и, таким образом, позволить им убивать как можно больше". Нет, про него Шпек тоже писать не хочет. Трумэн из нации хозяев, и роман не станут продавать в Америке.
Ладно, (со вздохом), что ж теперь не читать иностранную литературу вообще? Тем более, роман о семейных отношениях, и спасибо автору, без всяких радужных извращений. Автор интересный. На его повествовании можно реально «залипнуть».