А вы знаете, мне понравилось!
Звучание голоса Хён Джуна было органично в этом кавере, не было ощущения, что он исполняет чужие слова.
Как-то сложилось и сошлось💚
В тишине, под настроение ...
"Drunken truth", EXHIBITION
А вот перевод текста заставляет призадуматься...
Kim Dong Ryul - Drunken Truth - перевод песни
Да, может быть, я пьян.
Может быть, это ошибка.
Утром
Я не могу думать об этом.
Ты можешь волноваться.
Но
Мне нужно кое-что сказать Сегодня вечером.
Прости за слабый взгляд.
Приготовлено с дымящимся ликером
Не думай, что это лошадь.
Всегда перед тобой.
То, что ты приготовил.
Почему я сказал тебе обратное?
Повернись и пожалей об этом.
Теперь я признаюсь.
Я любил тебя с самого начала.
Я люблю тебя такой.
Мои слова неубедительны.
Это деревенщина, здесь не жарко.
Я не просто так это говорю.
Это никогда не повторится.
Когда утро проясняется
Обними меня еще раз.
Я скажу, что люблю тебя.
Почему ты смеешься?
Звучит как шутка.
ничего не сказав.
Я просто смотрю на тебя, как на ребенка.
Всегда перед тобой.
То, что ты приготовил.
Почему я сказал тебе обратное?
Повернись и пожалей об этом.
Теперь я признаюсь.
Я любил тебя с самого начала.
Я люблю тебя такой.
Мое слово неубедительно.
Это деревенщина, здесь не жарко.
Я всегда говорю об этом с кем угодно.
Он не такой человек.
Я такая же неловкая, как и ты.
Я не могу смотреть прямо на тебя.
Что я сказал раньше
Сделай это еще раз.
Но сегодня я расскажу тебе все.
Я люблю тебя такой.
Мои слова неубедительны.
Это деревенщина, здесь не жарко.
Я не просто так это говорю.
Это никогда не повторится.
Когда утро проясняется
Я снова держу тебя в своих объятиях.
Я скажу, что люблю тебя.
https://lyrhub.com/track/Kim-Dong-Ryul-2/Drunken-Truth/translation
Вызывают вопросы некоторые слова в переводе, но общий смысл понятен - любовь, грусть/тоска))
Почему-то именно для этого кавера хотелось бы съёмки на улице, где во мгле проглядывает солнце, так тепло исполнил эту песню Хён Джун.
И совершенно чудесное гитарное сопровождение !
Мне понравилось 💞
Другие эпизоды проекта здесь: