В 2020 году вышел сериал "Отыграть назад" с Николь Кидман и Хью Грантом, снятый по книге Джин Ханфф Корелиц "Ты должна была знать". Для всех кто в раздумьях читать ли книгу, или наоборот, смотреть ли после прочтения сериал - эта статья.
В ней есть немного спойлеров. Так что если вы боитесь испортить удовольствие от истории, то либо не бойтесь, либо не читайте.
А если серьезно, давайте напомню, что же там такое случилось.
Психологическая драма
Я уже писала, что это ни разу не детектив. Что в фильме, что в книге кто убийца понятно сразу. Эта история про отношения, психологию и главное, про принятие себя и правды о своей жизни.
На Манхеттене живет обычная семья муж Джонатан, жена - Грейс и их сын Генри. Обеспеченные, довольные жизнью, в крепком браке больше 18 лет. Все и всегда Грейс и Джонатан привыкли делать вместе. Он спасает детишек в онкологии, а она работает психологом, консультирует семейные пары. Генри ходит в частную школу Реардон.
Однажды на школьном мероприятии Грейс знакомиться с миссис Альвес, привлекательной мамой ученика 4 класса. Через несколько дней миссис Альвес убивают, муж Грейс исчезает, а полиции начинает подозревать его в совершении этого преступления. Грейс предстоит пройти очень трудный путь, чтобы узнать страшные тайны о своей "счастливой" семейной жизни.
Собственно в этом синапсе я собрала все, чем книга и сериал похожи, потому что все остальное кардинально отличается.
Грейс Сакс
Грейс в фильме и книге похожи, наверное только тем, что обе не знают кто на самом деле их муж. Внешне, Грейс в книге это такая худая пресная дама под 40. С хорошими чертами лица, но она не увлекается пластикой и ботоксом, чтобы хорошо выглядеть - просто умывается )) Носит одинаковые бежевые, нейтральные вещи. Она счастлива в браке, ей ни к чему быть яркой.
Грейс в фильме... Ну вы же знаете Нниколь Кидман, яркая, высокая, заметная. Ботекс, ботекс и еще чуть-чуть ботекса. Она привлекает внимание.
Если говорить о характерах. Грейс в книге не жалко от слова совсем. И автор намерено поставил ее в такие условия. Грейс смотри на всех с высока, на клиентов, которые ноют о своих проблемах, окружающих, которые не видят дальше собственного носа. Она даже написала книгу "Ты должна была знать" (какая ирония!) которая убеждает читательниц, что любого мужчину можно открыть на первом свидании. Он сам расскажет вам все. А дальше, вы просто должны выбрать того, кто лучше всего подходит вам. При этом сама Грейс выбрала себе мужа влюбившись с первого взгляда, и, как оказалось, не знала о нем совсем ничего. Хотя, признаки были.
Грейс в книге одинока. У нее не осталось друзей, отношения с отцом натянутые, все что у нее есть муж и сын. Но, в отличии от фильма, она больше" сама в себе" и все тщательно анализирует. Вторых шансов мужу она не дает, просто не сразу принимает страшную правду о нем.
Грейс в книге очень хочет вернуть все как было, идеальный брак и мужа. Дает ему столько шансов убедить себя, что надо верить мужу, а не собственным глазам, что это начинает раздражать. И только когда появляется прямая угроза ее сыну, только тогда мозги у Грейс встают на место и она начинает действовать. Хотя и после этого не бежит от Джонатана в ужасе, а позволяет своему сыну продолжить общение с ним.
Джонатан Сакс
В фильме Джонатана Сакса много, очень много. Он словно уж на сковородке пытается объяснить все своей жене. Объяснить что у него была любовница, но он не виноват, любовница родила ему ребенка, но тут уж так вышло, и главное что он эту любовницу не убивал. Ему очень важно сохранить свою семью и этим хоть как то объясняется его поведение. Он делает все, чтобы удержать Грейс.
Джонатана Сакса в книге нет... Вот это поворот, но это так! Вернее он есть только в воспоминаниях Грейс, которая распутывает свое прошлое. Джонатан мелькнет в начале книги, появившись на школьном аукционе, но они не встретятся с Грейс. А позже просто исчезнет, оставив после себя боль и разрушение. Чем дальше мы узнаем Джонатана в книге, тем больше пониманием, что он любил только себя, жил ради себя и как только появился риск, что его налаженная жизнь может рухнуть, прихватил все, что смог и был таков.
Если говорить о внешности в книге ему лет 40, ямочки на щеках, кудрявые волосы. Привлекательный и харизматичный. В фильме очень сильно поживший Хью Грант.
Другие персонажи
Генри сын Грейс и Джонатана - точно такой же, что в фильме, что в книге. Но в книге ему тоже придется начать жизнь с начала, а в фильме Грейс сделает все, чтобы в жизни Генри ничего не менялось.
Миссис Альвес - в фильме прекрасная Элена, чувственная, запутавшаяся. В книге она Малага, а Эленой зовут ее дочку. В книге Малага эмигрантка, плохо говорящая по-английски. Ее цель - заполучить Джонатана.
Отец Грейс - в фильме вдовец, посвятивший себя дочери и внуку. Готовый оплатить адвоката ее непутевому мужу, лишь бы уберечь близких от несчастья. В книге он давно и счастливо женат. С Евой он обрел то счастье, которого у него не получилось с Марджори, матерью Грейс. Отношения с дочерью сложные.
Суть истории
И это пожалуй самое главное. В фильме показана семейная драма, попытка одной взятой семьи справиться с бедой. Попытаться склеить разбитую чашу. Грейс и Джонатан ищут путь снова вернуться к своим отношениям, чтобы не произошло до последнего не могут отпустить. Название очень точно отражает суть сериала. В сериале много времени уделили суду, отношениям героев, всему тому, что не дает им снова быть вместе.
Книга эта история принятия себя. Прощения, история права на ошибку, даже длиною в жизнь. Когда хорошая и такая уравновешенная Грейс узнает, что ее муж чудовище, удивительным образом показывается как она не хочет знать, верить и сколько ей стоит принять эту правду.
По сути поступок ее мужа разрушил не только его жизнь, но и ее. Я уже упоминала, что Грейс готовится к выходу своей книги, раздает советы и интервью на тему о счастливой семейной жизни. И тут вдруг оказывается, что в своей семье она все проглядела. Все остальные персонажи, лишь помогают Грейс осознать что ее брак был обманом, но жизнь на этом не заканчивается.
Не могу сказать, что мне понравилось больше, пожалуй книга, но и сериал тоже рекомендую к просмотру.
А у вас бывало такое, что живешь с человеком, а потом про него выясняется такое... Как быстро вы такие перемены принимаете? Давайте обсудим.