Обычно с экранизациями литературных произведений всё понятно. Но с картиной "Хороший год" история особенная: режиссёру Ридли Скотту пришлось выкупить права на "неправильную" книгу, чтобы снять правильный фильм.
Литература и кинематограф как повествовательные виды искусства находятся в тесном родстве. И чаще всего оно описывается словом "экранизация" - превращением литературного произведения в фильм или сериал.
С романтической комедией Ридли Скотта "Хороший год" (2006) ситуация сложилась более запутанная. Формально эта картина также является экранизацией: повсеместно можно встретить указание, что проект снят по одноимённой книге 2004 года писателя Питера Мейла.
Однако всё не так просто. История лондонского биржевого брокера Макса, который получил от дядюшки поместье в Провансе и благодаря этому обрёл смысл жизни, любовь и новое место жительства, с одной стороны, созвучна личной истории Мейла. В 1970-х годах он, британский рекламщик, перебрался на юг Франции и спустя полтора десятилетия прославился книгой "Год в Провансе".
Но вот характер главного персонажа "Хорошего года", ностальгические и психологические коллизии, событийная канва фильма - это детище Ридли Скотта. Прославленный английский режиссёр сам наведался в своё гнёздышко и в ходе бесед с Мейлом наговорил ему этот сюжет.
Ирония в том, что, когда в 2004 году Мейл издал книгу, Скотт не обнаружил в ней собственно его идей и замысла. Режиссёру пришлось соблюсти формальности, выкупить права на экранизацию, а в сам фильм вставить собственные авторские идеи.
Дальше дело техники: пригласить на главные роли две суперзвезды мирового уровня, одна из которых должна была иметь отношение к Франции. На роль Макса Скотт позвал Рассела Кроу, знакомого по совместной работе в блокбастере "Гладиатор" (кстати, к этому факту в "Хорошем годе" есть забавная отсылка на 22-й минуте). А на ведущую женскую роль - французскую звезду Марийон Котийяр.
Правда, это не помогло проекту в мировом прокате: фильм принёс продюсерам лишь убытки. Но сама идиллическая история о жизни в деревне от этого хуже не стала.