О пользе общения с "продвинутой" молодёжью или как я пришёл к этому вопросу? Здравствуй! Мой дорогой читатель.
В этой статье расскажу о моём общении с молодёжью Кореи. В частности со студентами. Мне выпал шанс познакомиться и пообщаться с ними. Причём на русском языке! Да есть в Корее и такие ребята, активно изучающие русский язык и довольно хорошо разбирающиеся в правилах. Правда акцент в их речи всё равно присутствует и без него- ну никак? Например не так выговаривают буквы "Р", "Ж", "Э", "В" как принято у нас.
Немного смешно произносят слова где есть буквы: "Й", "Ь" и "Ъ". Например "подъезд" говорят как "подыезд", а моё имя произносят как "Николяи"?! Просто аналогов этих букв в корейском языке нет- от слова совсем! Поэтому и сложности в произношении слов их содержащих!
Знаете друзья мои, но очень забавная а как по мне- приятная ситуация! В общении с одним таким студентом, племянником моего коллеги по работе, он просил вести диалог чисто на русском языке. Было у него желание подтянуть произношение русских слов. Да признаюсь, была очень интересна эта ситуация. Ведь до этого мне самому приходилось выступать в роли "вечного" ученика корейского языка, а тут, видите ли, я выступил в роли своеобразного учителя и контролёра русского языка! Порой сценарии в жизни такие, что нарочно не придумаешь! Просто вдумайтесь! Этнический кореец поправляет корейца зарубежного во владении русским языком, да и ещё учит как нужно правильно произносить отдельные слова и соблюдать правила произношения! Со стороны посмотреть- невероятная картина!
Потом пошли вопросы от моего нового знакомого по части правил русского языка. А один из вопросов меня прямо-таки огорошил:
"Почему все национальности на русском языке обозначаются именем существительным, например немец, француз, кореец, англичанин, швед и отвечают на вопрос "Кто?" А вот "русский" отвечает на два вопроса
"Кто?" и "Какой?" То есть может быть как именем существительным так и именем прилагательным?"
Знаете этот вопрос просто к стенке меня прижал! Я раньше даже и не задумывался об этом никогда! А вы что об этом думаете? Может знаете ответ? Напишите в комментариях!
Причём уже после этого разговора я заметил следующее:
1. Русские- единственное название нации в мире отвечающие на вопрос "Какие?" Больше таких нет!
2. Нет словосочетаний "немецкий человек", английский человек" или "корейский человек". Я например таких выражений никогда не слышал!
Во-первых- неуместно вроде это!
Во-вторых- это просто режет слух!
А вот такое словосочетание как "русский человек" мы слышим часто и повсеместно!
Также не доводилось слышать и такие выражения как: французские, американские или китайские люди!
Или может я чего-то не знаю? А вот выражение "русские люди" я слышал и слышу сплошь и рядом!
О пользе чтения старинных рукописей.
Эта тема захватила меня настолько, что я пошёл ещё дальше! Начал изучать историю России от начала. Причём не ту, написанную у нас в учебниках, а так сказать историю "альтернативную". Может быть даже западную. И вот что я отыскал:
Упоминания о Древней Руси есть у летописцев многих европейских стран.
Это не является секретом. Но в те времена они часто называли себя не только русскими, но и рязанцами, новгородцами, владимирцами, ярославцами, псковичами и т д. Далее идёт упоминание о Московии. Связано это в основном с именем московского царя Ивана Третьего, прозванного "собирателем земель русских". В этот период жители Европы называли всех жителей этой европейской части Руси- московитами.
И в то же время в английских и итальянских рукописях есть упоминания о таинственной и загадочной азиатской империи- Великой Тартарии ( Grand Tartaria).
Можно по-разному относиться к этой информации, ведь не секрет что Россию во все времена боялись и всячески желали ей навредить. Порой искажая всю историю и сочиняя различные стереотипы и мифы! Но...
Упоминания об этом есть у многих историков и картографов Европы!
Далее на смену этим царствам пришла могучая и славная Российская Империя, просуществовавшая до 1917 года. Потом образовался Советский Союз, а после 1991 года СНГ и Российская Федерация. Хроника очень богатая.
Жителям других стран было очень сложно успевать за изменениями названий стран существовавших на территории России, поэтому они просто называли всех граждан русскими и всё тут!
Так намного легче и проще! К чему я всё этого пишу и причем тут Корея?
Отвечаю.
"Они думают приблизительно так же! Разница лишь в том, что европейцы начинали изучать Россию с западной части, а корейцы знакомились начиная с Востока.
А так как количество государственных образований на территории азиатской части России с исторических времён в разные времена было огромным: Сарматия, Скифия, Хазарский каганат, Империя гуннов, Джунгарское ханство, Золотая Орда, Волжская Булгария, Сибирское ханство, Тюркский каганат, Алания, Великопермское княжество и др.
Поверьте для них это очень сложно! А так как мозг любит упрощения, то в их восприятии все граждане России это просто русские люди!
Причём, как вы понимаете, "русские" здесь звучит не как национальность, а как географическая и территориальная принадлежность!
И нельзя сказать, что они относятся к нам с какой-то предвзятостью или умыслом. Нет! Объясню вам на примере:
Если бы не было сильного влияния одной, известной нам, страны на корейскую политику, то отношения между нашими странами были бы самыми тёплыми. Я просто уверен в этом! Если корейцы имеют обиду и "исторический зуб" на японцев, часто воевали и находились в зависимости от Китая, даже к Монголии есть свои претензии, то в недолгой истории взаимоотношений с Россией не было не то чтобы войн, даже конфликтов! На что им обижаться? Нет причин!
Другое дело- есть один "звёздный белый брат" который любит "сувать" свой "полосатый нос" везде, особенно если это вредит интересам России. (Причём речь идёт совсем не о противном колорадском жуке! ). Поэтому правительству Кореи приходится, хотя бы на словах, но поддерживать эту заокеанскую политику. Так получается, что Корея-изначально невраждебная к нам страна, в силу причин и обстоятельств вынуждена скрывать дружественное отношение и порыв к нам! Никакой антипатии или злости по отношению к россиянам. Да безусловно есть требования по работе, нормам поведения, отношению к их культуре, но ведь это, согласитесь, совсем другое! То же самое они требуют и от своих граждан и намного жёстче!
Заключение.
Забавно, но даже граждан из СНГ корейцы, частенько, тоже называют русскими. В их понятии: если выходец из бывшего СССР, то непременно русский. Простая, однако, логика!
Да и нас этнических корейцев, они называют- русскими корейцами.
Вспоминаются смешные моменты из жизни в Корее. Часто в спорах, когда местные не могут мне что-то чётко обосновать или доказать( особенно в отношении к американцам), то в сердцах говорят:
"Вам русским...- невозможно ничего доказывать! Вы их не любите!"
Причём "забывают" добавлять к "русским" слово "корейцам".
Так вот друзья! Если будете в Корее и вы не русский по национальности, то услышав от местного населения что вас определили как "русский" не обижайтесь! Воспринимайте это как должное. Для них понятие "русский человек"- гораздо шире и больше чем простое определение национальности!
Во-первых - это определение государственной принадлежности.
Согласен немного стереотипно. Но им так легче понимать что вы из определённой страны. Возьмём к примеру Францию. Помимо французов в этой стране проживает огромное число арабов, выходцев из Африки и других бывших колоний. Но мы ведь их называем просто французами.
Во-вторых - определение ментальности, образа мышления и культуры.
Дав определение "русский", местные уже понимают о том, как надо себя вести по отношению к вам. О чём можно вести беседу, а чего следует избегать. Какие темы нам близки, а какие лучше вовсе не затрагивать!
В-третьих - собирательный образ всех народов, наций и народностей проживающих на территории России и стран СНГ.
В Российской Федерации проживает более 100 народов и национальностей!Насколько я знаю, в одном только Дагестане более 30(!). А ещё на Севере, Дальнем Востоке или в Сибири!Сколько? И давайте, положа руку на сердце, признаемся- мы ведь сами не всех знаем! Только пожалуйста честно! Хотя это наша страна и наши с вами соотечественники! Так каких тут можно требовать знаний, в этом вопросе, от корейцев? Поэтому давайте проявим великодушие и простим им, что они называют всех граждан России собирательно и просто - русские.
На этом мои читатели пожалуй и закончу! Надеюсь я смог объяснить вам или хотя бы немного прояснить ситуацию. Буду рад услышать ваше мнение обо всём этом. Пишите комментарии!
Заглядывайте в Телеграм-канал⤵️
В нем я каждый день пишу небольшие истории, которые со мной происходили, интересные факты, показывать жизнь в Корее, ну и так же надеюсь на общение с вами🤗
До свидания и до новых встреч. Всем пока!
Другие мои работы: