Ярче и нагляднее, чем тысяча слов, говорит на универсальном языке, понятном каждому – что это? Это же картинка, изображение – скажем мы с некоторыми оговорками. Иллюстрация в детской книге делает ее привлекательной для любого читателя, на каком бы языке он ни говорил.
Прежде всего это касается книжек-картинок, недаром детям во всем мире полюбились виммельбухи Сюзанны Ротраут Бернер или «Очень голодная гусеница» Эрика Карла. А еще в эпоху глобализации в детской познавательной книге есть актуальные темы, которые интересуют очень и очень многих – например, роботы, пираты, фантастические животные, а есть темы, не так зависящие от моды: тело человека, жизнь животных, история транспорта или история науки.
Книги этого обзора очень разные по темам и формату и предназначены для читателей разного возраста. Объединяет их то, что ими заинтересовались иностранные издательства и многие из них уже переведены, опубликованы и полюбились читателям в разных странах мира, не только в России.
Обзор Александры Литвиной.
Математика: история идей и открытий
Интерес к этой книге понятен с первого взгляда – математику в школе изучают во всем мире, и все родители сходятся на том, что это вещь важная и нужная. Книг для первого знакомства с математикой, адресованных дошкольникам и младших школьникам, написано и издано много на всех языках Европы, а возможно, и мира. Их задача – показать маленькому читателю красоту и необходимость этой науки в повседневной жизни и в работе, какую бы профессию он потом для себя не выбрал, дать понять, что математика – это гораздо больше, чем школьный предмет, помочь закрепить свои навыки в освоении базовых понятий и решении задач.
Но у этой книги целевая аудитория другая: она предназначена для средних и старших школьников, которые уже увлечены математикой и готовы узнать о ней больше. Возможно, она будет интересна и их родителям. Здесь последовательно рассказывается история математики с древнейших времён до начала XXI века – и не просто как перечень дат и открытий, а как диалог учёных, которые через столетия и даже тысячелетия возвращаются к тем или иным проблемам и разделам науки. Прочтя эту книгу, вы не только поймете, что стоит за задачами и уравнениями школьного курса, но и получите общее представление о том, как развивается наука.
Конечно, создать такую книгу было делом непростым – и для авторов - Марии Астриной и Иосифа Рыбакова, и для художника Натальи Яскиной. Требовалось просто и кратко написать о сложном и придумать, как изобразить обмен идеями и проиллюстрировать самые разные понятия и проблемы.
На сегодняшний день опубликованы китайское, вьетнамское и немецкое издания.
Фантастические животные со всего света
Эта книга Екатерины Степаненко и художника Поли Плавинской сразу привлекла к себе внимание на Болонской книжной ярмарке, одном из главных событий года для детской книги. Именно в Болонье происходит продажа и покупка прав. Образы фантастических животных получились разными по настроению: трогательными, милыми, смешными, а некоторые из них, конечно, грозными и устрашающими. Художница придумала и интерактивные элементы макета для читателей помладше: лабиринты, находилки, монстроконструктор и так далее. Помимо яркой обложки и живых, экспрессивных иллюстраций, книга интересна своим широким обзором самых разных фантастических существ – от античности до наших дней, от легенд канадских лесорубов до японских преданий о лисах-оборотнях. О каждом из персонажей рассказывается, как он выглядит, где живет и что ест. Но главным отличием этого издания от многих других, посвященных той же теме, стала рубрика «Последние новости науки», в которой сообщается, что учёные думают о самой возможности существования того или иного фантастического животного, а в некоторых случаях - кто и почему придумал его.
На сегодняшний день книга вышла в Китае.
Как спят зверята
Евгения Гюнтер и художник Наталья Карпова вместе создали три книги из серии «О зверятах», и это был их первый совместный проект. За первой книгой, «Как спят зверята», последовали ещё две: «Мама, папа, я – звериная семья» и «Суперзверята». Весёлые иллюстрации и смешные подписи к ним, любовь и интерес автора к своим персонажам, ко всем их привычкам и особенностям, легкий и ясный слог - все это характерные черты, которые делают эти книги привлекательными для читателей и их родителей. Но наибольшей популярностью пользуется все-таки самая первая книжка, потому что помимо познавательной, у нее есть еще и другая, очень полезная функция – с ее помощью можно уговорить малыша заснуть. Ведь все ее персонажи спят, пусть и не так, как мы: вверх ногами, как летучая мышь, или в полёте, как стриж, или в воде, как бегемоты или выдры. Хотя бы на несколько минут, но засыпают даже неутомимые муравьи.
Книга была издана в Китае и Гонконге, а также в Италии.
Метро: на земле и под землёй. История железной дороги в картинках
Читатели от мала до велика, особенно мальчики, хотя многие девочки тоже, интересуются всем, что стремительно мчится, бибикает и сверкает металлическими боками. А если оно при этом еще проезжает через тоннели в горах или глубоко под землей, под морским дном или под руслом реки, или на высоких опорах бегает по монорельсовой дороге – тем лучше! Подробные и точные иллюстрации Анны Десницкой, художника, чьи работы отмечены несколькими премиями, в том числе Золотым Яблоком Братиславского биеннале, буквально завораживают. В книге есть и находилки, и настольная игра, и описание устройства разных механизмов – от парового двигателя до двигателя внутреннего сгорания, городские пейзажи и карты и многое другое. Это краткая история колесного транспорта в картинках – от паровоза, конки и велосипеда до самого скоростного современного поезда и тоннеля под проливом Ла-Манш.
Книга вышла на китайском, французском и итальянском языках, скоро будет опубликовано и немецкое издание.
Маски и их истории
Писать о науке просто и интересно – очень сложное дело. А писать о ней для детей и подростков – ещё сложнее. Для рассказа о самых разных народах и их обычаях, мифах, легендах, исторических событиях, о природной среде, растениях, животных, климате и их влиянии на культуру этих народов антрополог и эколог Павел Боев выбрал необычную тему — маски. В культуре человека и его быту маски выполняют самые разные функции: они нужны для религиозных ритуалов, театра и карнавала, пригодятся хирургу, вратарю и аквалангисту. Здесь речь пойдёт о масках от древности и до наших дней, об их историях – а они сами по себе яркие и захватывающие, подчас жутковатые или почти детективные. поэтому Художница Алиса Юфа создала забавных персонажей, которые «говорят» с читателем, отпуская шутки и акцентируя внимание на особо важных моментах. Главные герои этого рассказа — маски — изображены с точным портретным сходством.
Книга вышла в переводе на немецкий язык, готовится китайское издание.
Книга холода, льда и снега
Первая из книг творческого тандема Екатерины Степаненко и художницы Поли Плавинской. Это занимательная энциклопедия всего зимнего. Яркие и красочные иллюстрации создают здесь особую волшебную атмосферу. В сборнике самых интересных и необычных фактов, захватывающих историй, мифов и легенд о зиме, рассказанных в алфавитном порядке, 101 статья - от Арктики до Ягеля. Все, что нам нравится в зимней поре, все, что поражает наше воображение - в одном снежном томе.
Вышло китайское издание книги.
Горы мира: история восхождений и открытий
Лада Бакал и художница Татьяна Уклейко делятся с читателями своей страстной любовью к горам. Детских книг по истории альпинизма не так-то много, а спрашивается, почему? Ведь это история побед и поражений человеческой воли и духа, борьбы со стихиями. Для многих людей горы – это красота, любовь и смысл жизни. И на Земле всё ещё есть горы, на которые никто никогда не поднимался! Здесь читатели побывают на самых высоких горах планеты в составе экспедиций разных стран и эпох, станут свидетелями их оглушительных успехов и трагических неудач. Познакомятся с изобретателями и учёными, первыми гидами и первыми покорителями вершин, смело поднимавшимися в неизвестное, оставляя после себя изученные горные массивы, составленные карты, пройденные пути и тропы, по которым за ними пошли и другие.
Вышло китайское издание книги.
Металлы: физика, химия, история
Пётр Волцит и художница Виктория Стеблева создали отличный образец новой познавательной книги, построенной на основе современного комплексного подхода. Этот подход в научно-популярной литературе позволяет с помощью одной темы объединить несколько областей знания. Биология объясняет роль металлов в теле человека, устройство корневого барьера у растений, использование растений для очистки почвы, загрязненной ядовитыми металлами, физика - как с помощью металлов получают электричество, химия – коррозию металлов, их выплавку и очистку. А история расскажет, какую роль сыграли металлы в развитии цивилизации и как по-разному они использовались: орудия труда, оружие, красота, медицина, искусство – и это еще далеко не все! Эта книга станет отличным дополнением к предметам школьной программы и поможет школьнику понять, как они взаимосвязаны. Для тех, кто любит экспериментальную науку – опыты в каждой главе!
Готовится к печати корейское издание.
Книги-активити
Исторические серии, посвященные разным эпохам - визитная карточка нашего издательства. В каждую из них входят энциклопедия, исторический задачник-активити, исторические сказки, часто - карточная игра или книжка-находилка. Нам было очень приятно, когда, помимо энциклопедий, на китайском языке вышел целый комплект книжек-активити из серии Первобытный мир, Древний Крит, Древний Египет, Древний Рим и даже… Древний Китай. Об одной из них мы расскажем подробнее.
Рабочая тетрадь египтолога – книжка-активити для читателей 7-12 лет. На Всемирном конгрессе египтологов всех времен и народов ученые, полководцы, жрецы, авантюристы и просто любопытные путешественники рассказывают о Древнем Египте. Каждый из них подготовил для слушателей хитроумные загадки, головоломки, ребусы. Жан-Франсуа Шапольон рассказывает о египетской письменности и предлагает записать иероглифами своё имя и дату рождения, Флиндерс Питри просит собрать из черепков сосуды, при этом не перепутав греческий с египетским. Читателя ждут задания с наклейками и лабиринтами, настольная игра, древнеегипетский комикс и многое другое.
На сцене: история театра
Театр играет огромную роль в истории человечества. Желание театрализовать мир, преобразовать его, возникало у самых разных народов с самой глубокой древности. Но театр, каким мы его знаем и сегодня, родился в Древней Греции. Именно там впервые появилось театральное здание, были сформулированы принципы актёрской игры, законы драматургических жанров. Само слово «театр» греческого происхождения и означает «зрелище». Вместе с человеком театр прошёл огромный путь, и этот путь продолжается. Менялись времена и представления о прекрасном, менялся и сам театр. Но неизменным оставалось одно - театр всегда стремился осмыслить жизнь.
Всё, что есть в театре – литература, музыка, танец, живопись и даже кино – всё собрала и охватила эта уникальная книга. Лёгкий и выразительный текст Петра Воротынцева ведёт читателя от сюжета к сюжету, от эпохи к эпохе. Свой собственный спектакль в книге создают яркие, меткие и ироничные иллюстрации Алисы Юфы.
Вышло китайское издание книги.