Та самая фигня, о которой русский человек и знать не знает. В отличие от, как принято говорить там у них, всего мира... Small talk. Или короткая беседа. Или разговор ни о чем.
Small talk везде. Вот сидишь ты в тайском баре, задумчиво попиваешь пивко, стараясь поймать легкие нотки тропического цитруса, решительно никого не трогаешь, слегка размышляешь о бытии... И вот к тебе подсаживается мужик. Hi, buddy! How's it going? Ты, ясное дело, теряешься. Fine, thank you. Тут же летит второй вопрос: Where you from? Ты отвечаешь: Russia. И по идее надо бы продолжить разговор, и даже улыбнуться надо бы... And you? Далее ты узнешь, что мужик из Canada или Midlands UK, ну и как бы все. Чего еще-то? Но разговор тем не менее продолжается. Типичные How long you've been stayting here, where are you going, how old are you и т.д. На каждый вопрос ты, по идее, должен отвечать: And you? Однако есть проблема. Тебе плевать. Хотя вот именно такая вот фигня и связывает людей по всему миру, образуя social links и т.д.
В России-то мы вообще все это не умеем. Вот как-то раз после суровой тренировки в качалке я уселся в сауне. Сауна небольшая – три на три. Туда могут уместиться примерно пять-шесть мужиков. И вот, значит, зашел я в эту сауну пятым. Сел. Все сидят молчат. Кто-то нет-нет да и вздохнет. Смахнет пот с пуза. И тут дверь открывается. Заходит шестой. Видит, что места не очень, решил, видимо, постоять. Другой с верхней полки, видимо, решил, что ему хватит. Слез, встал. Молчат.
— Полезешь?! – спрашивает другой шестого. Тот мотает головой. Другой протискивается и выходит. Молчим дальше, кто-то пыхтит и смахивает пот. И вот будь там хоть один американец, он бы точно изменил всю эту атмосферу!
Бывает, конечно, что в сауну зайдет живчик. Живчики обычно страдают от лишнего веса и крошечного агрегата. Такие заходят и начинают треп сразу со всеми и сразу ни о чем. «А новый ролик Навального-то видали? Как он того-то, а! Видали, а?!» И лишь спустя пару секунду кто-то выдохнет: «Да нас..ть же...» Тогда живчик начнет травить истории из жизни. Как он однажды заснул бухим в бане, как они толкали УАЗик, как хорошо он, в конце концов, позанимался сегодня, хотя и не сексом... Но сколько бы он не болтал, у него так и не выйдет развести на разговор ни одного из мужиков. И все это в сауне три на три!
Короче, small talk – это что-то, чему надо бы научиться, если ты хотя бы иногда покидаешь Россию. Иначе так и будешь сидеть в баре один и о бытии думать, будто ты в сауне.