Друзья, в статье о том, сколько мне платит Дзен, я упомянул анекдот. От моего хозяина. Я обещал рассказать его позже и заслужил упрёки друзей. Мол, нечего тянуть, интриги разводить.
Я уж вовсе решился рассказать его, но подумал, что история из жизни будет интереснее. Она перед вами.
Практика студента журфака
Студент-самоучка пятого курса журфака попал на практику в центральную газету. Назовём её «Советское земледелие». Самоучка потому, что на большинство лекций, начиная со второго курса, Костик (пусть у него будет такое имя) заглядывал традиционно редко. От сессии до сессии жилось ему весело, как поётся в песне.
С практикой Костику повезло. Всё же центральная газета, пусть и о проблемах села, о которых студент не имел ни малейшего понятия. В производственных проблемах он тоже не разбирался, а вот попасть на практику в третьеразрядную заводскую многотиражку вполне светило, учитывая «успехи» в учёбе и поведении.
В редакции Костику сказали, что его главная задача на весь период практики — подготовить о ней отчёт и отзыв главреда на себя любимого, написанный «как на героя социалистического труда».
Второстепенная задача — не пропускать планёрки, чтобы потом никто не придумал, будто отчёт и отзыв липовые. Вот на этой второстепенной задаче Костик и «погорел».
В командировку
Однажды на планерке главред объявил, что надо срочно послать кого-то в далёкие херсонские степи, чтобы этот кто-то поприсутствовал на отчётном собрании знаменитого колхоза и быстренько привёз об этом репортаж. Задача срочная и ответственная, потому что на контроле у... — главред многозначительно указал пальцем в потолок.
Колхоз знаменитый. С председателем-орденоносцем, оклеенными бесчисленным количеством почётных грамот стенами правления и новеньким очагом культуры клубом, в фойе которого строгая шеренга переходящих красных знамён, давно уже никуда не переходивших.
Передовое предприятие находилось в стороне от больших дорог, добираться туда от ближайшего полустанка предстояло «на перекладных». Выезжать надо было «ещё вчера» а отчитываться уже завтра или послезавтра в крайнем случае.
От такой нервной и невыгодной командировки все местные газетчики дружно отказались. У всех нашлись срочные дела, подкреплённые семейными обстоятельствами.
Прежде чем обратить взор в сторону Костика, главред всех перебрал. И никто не согласился добровольно, и все были загружены важными заданиями, по которым срывать сроки волевым редакторским решением себе дороже.
Костика главред посылать не хотел. Но, во-первых, не было выбора. Во-вторых, все когда-то были молодыми и бестолковыми. Лиха беда начало…
Пришлось посылать практиканта. А он был и не прочь развеяться...
В пути
Как практикант добирался до колхоза — это отдельная история. Из Шереметьево, куда его «важную персону» прямо с планёрки доставила редакционная «Волга», вылетел переполненной «тушкой» с расширенным за счёт «кухни», чтобы больше пассажиров помещалось, салоном.
На центральную усадьбу колхоза запыленного практиканта-журналиста привезла запряженная парой резвых лошадок бричка, заботливо присланная председателем, предупреждённым междугородним звонком.
На торжественном собрании
Когда Костик зашёл в клуб, торжественное собрание уже началось. Студент присмотрел себе свободное место с краю, уселся и достал блокнот для записей.
С записями вышла незадача. Выступающие что-то однообразно-скучно долдонили с трибуны, но понять их колоритный, сдобренный местными словечками украинский говор студенту-москвичу было совершенно невозможно.
Однако же Костик старательно записывал непонятные выражения на слух, надеясь разобраться позже самостоятельно или с чьей либо помощью.
Награждение передовиков
Наконец, скучные рапорты подошли к концу. Слово попросил представитель райкома, чтобы зачитать постановление о награждении отличившихся передовиков. С трибуны зазвучало:
«За високі результати в соціалістичному змаганні голова колгоспу нагороджується автомобілем «Волга».
Зал взорвался бурными овациями, колхозники, искренне радуясь, аплодировали стоя. Выступающий продолжил.
«За високі врожаї головний агроном колгоспу нагороджується автомобілем «Запорожець».
«За високі надої головний зоотехнік колгоспу нагороджується мотоциклом «Дніпро».
После каждого пункта постановления в зале снова аплодировали, но интенсивность аплодисментов постепенно снижалась по мере приближения к финальной фразе, которую зал встретил совсем уж сдержанно. Вот она.
«Решті колгоспників щира подяка».
Если смысл предыдущих пунктов Костик понял без особых проблем, то последняя фраза ввела его в ступор. Что за «щира подяка» досталась остальным колхозникам?
Простой перевод сложной фразы
Студент вежливо кашлянул, привлекая внимание соседа по ряду, объяснил ему ситуацию и попросил разъяснить, что означает непонятное выражение.
Сосед — пухлощёкий здоровый мужик — долго жевал жесткий пшеничный ус, глядя на Костика сверху вниз. А потом произнёс глухим рокотом:
«Ти в бані бував?»
«Да, конечно же, много раз бывал», — ответил обескураженный студент.
«Бачив у чоловіка такий довгий-довгий… пи-пи-пи?»
Это не колхозник «пи-пи-пи» сказал, это я так неудобное слово замаскировал, как в некоторых сериалах делают.
Слегка смутившись, Костик ответил утвердительно. Да, мол, конечно у мужчин он видел этот орган, да и у самого он как-бы на месте… И услышал в ответ ёмко и понятно.
«Ось! А це ще більше!»
Согласитесь, друзья. Отчёт о моих доходах в Дзене — хороший повод, чтобы вспомнить эту давнюю историю.