Повествование о воскресении Господа начинается с посещения некоторыми женщинами гроба на рассвете первого дня недели. Евангелист Лука сообщает нам: «В первый же день недели, очень рано…» (Луки.24:1(а)). По-гречески «τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων..», «тэ де миа тон саббатон», что дословно можно перевести как «в первую (греческое слово «день» женского рода) от суббот». Господь наш воскрес, как и говорил, на третий день (Мф. 16:21; Мк. 9:31 и др.) и этот день у нас называется «воскресение», то есть первый день недели, первый после субботы. «…ὄρθρου βαθέως…», «ортру ватеос» - «до раннего рассвета». То есть женщины отправились ко гробу засветло, до восхода солнца. Кем были эти женщины? Матфей говорит о Марии Магдалине и другой Марии; Марк также упоминает Саломию и уточняет, что другая Мария была «Иаковлева», то есть мать Иакова Алфеева; Лука добавляет к ним также Иоанну и некоторых других, которых имён не называет. Это те самые женщины, что служили Христу Иисусу уже долгое время (Лк. 8:2,3). Он