Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Читает Шафферт

"Оставим прошлое коровам": фэнтези для подростков от французского автора

Фэнтези без продолжения встречается не так уж часто, и повесть Маэль Ферпье "Я забыла всё на свете" как раз из такого рода книг. Главные темы истории - это взросление подростка, поиск своего Я и сила дружбы. Сюжет начинается без особенных предварений: 15-летняя Камий рассказывает о том, что ушла из дома. Почти сразу она видит объявление о том, что требуется ученик чародея, и тут же откликается на него. Чародей оказывается обманщиком и забирает у Камий не только свободу, но и память о самой себе. Теперь девочка не помнит своего имени, прошлого, родителей. Ей ничего не остается, как плыть на барже, выполняя поручения волшебника в компании со странными существами догронами (смесь огра и дракона). Баржа довольно быстро уплывает из нашего мира в мир волшебный, и теперь Камий кажется потерялась насовсем. Единственная зацепка для неё - это белый ворон, который является ей во снах. Он вроде бы хочет помочь ей, но девочка понятия не имеет кто он такой, где его найти и почему он вдруг вызвался е

Фэнтези без продолжения встречается не так уж часто, и повесть Маэль Ферпье "Я забыла всё на свете" как раз из такого рода книг. Главные темы истории - это взросление подростка, поиск своего Я и сила дружбы.

Маэль Ферпье. Я забыла все на свете (МИФ, 2020). Перевод с французского Аркадия Кабалкина.
Маэль Ферпье. Я забыла все на свете (МИФ, 2020). Перевод с французского Аркадия Кабалкина.

Сюжет начинается без особенных предварений: 15-летняя Камий рассказывает о том, что ушла из дома. Почти сразу она видит объявление о том, что требуется ученик чародея, и тут же откликается на него. Чародей оказывается обманщиком и забирает у Камий не только свободу, но и память о самой себе. Теперь девочка не помнит своего имени, прошлого, родителей. Ей ничего не остается, как плыть на барже, выполняя поручения волшебника в компании со странными существами догронами (смесь огра и дракона). Баржа довольно быстро уплывает из нашего мира в мир волшебный, и теперь Камий кажется потерялась насовсем. Единственная зацепка для неё - это белый ворон, который является ей во снах. Он вроде бы хочет помочь ей, но девочка понятия не имеет кто он такой, где его найти и почему он вдруг вызвался ее спасать. Героине предстоит вновь обрести свою личность и свободу.

Завязка эта не кажется слишком удивительной, потому что в ней сплелись десятки мотивов, известных нам по другим фэнтези-романам и народным сказкам. Это однако не лишает книгу оригинальности и увлекательности: персонажи в ней живые и трогательные, а волшебный мир, хоть и немного хаотичный, кажется вполне жизнеспособным.

Автору хорошо удается передать те эмоциональные качели, на которых постоянно находится подросток. То он бурно радуется, то через пять минут рыдает. То проявляет чудеса проницательности, то невероятно тупит. Они прекрасны, но иногда ужасно бесят, потому что застревают на пустом месте и именно там начинают придумывать себе несуществующие препятствия. В эти моменты героиня меня ужасно раздражала, а потом я улыбалась и думала про себя, как же это точно и достоверно передано! Вот это подростковое застревание в комплексах, пережевывание одних и тех дурацких надуманных проблем и состояние "обожаю свою жизнь и ненавижу ее" (цитата из мыслей героини).

«Важно то, что происходит прямо сейчас. Прошлое можно только пережёвывать, пусть этим занимаются коровы. Ты – пантера. Действуй!»
Обложка оригинального издания
Обложка оригинального издания

Вторым достоинством текста мне кажется талант героини к дружбе. В каждой безнадежной ситуации она ищет союзников, совершенно от души помогает всем и каждому, и, конечно, впоследствии друзья начинают помогать ей. Мне кажется, что эта нацеленность на дружбу и общение - отличное качество для любой потенциальной ролевой модели подростка.

Что до минусов книги, то героиня очевидно проявляет черты типичной Мэри Сью. Автор пытается сделать ее уязвимой: временами они застревает в сомнениях, у нее погибают друзья и прочее, но это получается не слишком убедительно. Камий совершенствуется у нас на глазах без каких-либо серьёзных усилий, а совершенные ошибки не фатальны, по крайней мере, для нее самой.

Пожалуй, это далеко не лучшая история из прочитанных мной, однако я не жалею о потраченном времени. Кое-что автору определенно удалось: достоверный подросток, а также догроны Сафр и Моргуль.

***

Читали ли вы подростковые повести, которые выпускает детская редакция "МИФ"? Какие из них вам понравились?