Ha pasado mucho tiempo desde el lanzamiento del último material. No solo me dieron vueltas, sino que también llegaron muchas preguntas. A juzgar por las preguntas, me di cuenta de que el tema de los tiempos es muy grande y no lo expondré rápidamente. No importa que los tiempos en ruso son faciles, igual el tema salió grande.
Sobre este tema la mayoría me preguntan cómo usar correctamente el verbo «БЫТЬ». Por lo tanto en este artículo lo tocaremos con más detalle.
«БЫТЬ» significa «ser», «estar», «pasar», a vecer «ir», depende de caso. Es un verbo casi correcto. Casi. Los terminaciones, sufijos no se cambian de ninguna manera. Solo hay una sutileza: cuando se conjuga su nucleo se convierte de la letra solitaria «Б» a la raíz «БУД».
═══════════════════════════
Como entendiste de la parte anterior, este verbo nos ayuda a determinar el momento del evento en ruso. Considere la construcción con «БЫТЬ» en el ejemplo del verbo «Получать» (recibir):
- Forma del infinitivo: Б-ыть.
- Forma de "yo": Я буд-у получ-а-ть
- Forma "tú": Ты буд-ешь получ-а-ть
- Forma "Él / ella": Он буд-ет получ-а-ть
- Forma "Nosotros": Мы буд-ем получ-а-ть
- Forma "Vosotros / Uds": Вы буд-ете получ-а-ть
- Forma "Ellos": Они буд-ут получ-а-ть
═══════════════════════════
Al usar «БЫТЬ» es necesario tener en cuenta dos puntos:
1) Después de «БЫТЬ» el verbo que necesitamos (en el ejemplo es «Получать») debe estar en forma de infinitivo. Conjugar el verbo por las caras, de alguna manera cambiarlo no es necesario. El verbo «БЫТЬ» se conjuga directamente, solo él.
2) El verbo en construcción con «БЫТЬ» debe ser de forma imperfecta, llevar el significado de una acción prolongada, inacabada.
El significado gramatical de la construcción con «БЫТЬ» es muy simple: recibimos tiempo futuro imperfecto, el evento ocurrirá en el futuro. No sabemos si la accion será terminado, acabado. Mejor comprenderlo que la acción va pasar en algún momento. Puede comenzar inmediatamente después de pronunciar la frase, tal vez en un año, tal vez no se sabe cuándo. El momento en que ocurrirá el evento y si ocurrirá no es importante, absolutamente no es importante gramaticalmente. Lo principal es que ahora, en el momento presente, este evento no está sucediendo, no pasa, no existe ahora mismo.
♣ ♣ ♣ ♣ ♣
Considere un ejemplo simple, un pequeño diálogo:
- Yamila: «Что ты делаешь сейчас?»
(Yamila pregunta qué está haciendo China en este momento exactamente. El verbo «Делать» tiene forma de tiempo presente)
- China: «Я мою посуду»
(China respondió que ahora está lavando los platos, ya lo está lavando, el evento ya está sucediendo, es el presente. El verbo «Мыть» tiene forma de tiempo presente)
- Yamila: «Что ты будешь делать потом?»
(Yamila pregunta qué pasará después, qué hará China. Por la lógica misma de la pregunta, está claro que China no está haciendo eso de que pregunta Yamila ahora, el evento no ha llegado. El verbo «Делать» tiene forma de futuro con la construcción con «БЫТЬ»)
- China: «Я буду смотреть телевизор»
(China usó el diseño con «БЫТЬ», informó que después de terminar de lavar los platos, vería la televisión. No importa cuánto va pasar, va terminar de verlo o no, no importa la hora de finalización y el comienzo del evento. Pero lo que es importante es que este evento llegue y va a durar. El verbo «Смотреть» tiene forma de futuro con la construcción con «БЫТЬ»)
♣ ♣ ♣ ♣ ♣
En general, sobre el verbo «БЫТЬ» es todo. Ahora Uds son especialistas de futuro imperfecto. Si tienes alguna pregunta, no dude en preguntar. Hasta otra vez!