Применю немного свое историческое образование в целях книжного блога. Надо сказать, что XIII век в мировой истории кажется мне совсем особенным: разгар Средневековья, происходят ключевые события, отголоски которых мы чувствуем до сих пор.
Что там такого особенного происходило в этом XIII веке, что о нем так часто вспоминают? Посудите сами, именно в XIII веке среди прочего было:
- захват монголами Северного и Южного Китая,
- Батыево нашествие на Русь,
- княжение Александра Невского, Ледовое побоище и Невская битва,
- в Англии принимают Великую хартию вольностей и основывают Кембриджский университет (Оксфордский появился чуть раньше),
- в материковой Европе отправляются очередные крестовые походы, в том числе печально известный Крестовый поход детей,
- Марко Поло отправляется в свое знаменитое путешествие,
- Франциск Ассизский основывает орден францисканцев,
- Фибоначчи пишет свою "Книгу абака",
- Роджер Бэкон спорит со схоластами и проводит первые физические опыты...
В общем, много могу говорить про XIII век, решила по этому поводу собрать подборку ХУДОЖЕСТВЕННЫХ книг для детей и подростков, действие которых происходит в XIII веке. Понятно, что в художественных произведениях нередко страдает достоверность, не все там точно до буквы соответствует историческим документам. В то же время именно такие книги нередко помогают школьникам оживить учебник истории и проникнуться духом тех времен.
Что касается русской истории, то тут почти все книги, которые мне удалось собрать, посвящены жизни и деятельности князя Александра Невского.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Алексей Югов. Отважное сердце (Детская литература, 1973).
Повесть, действие которой происходит в Великом Новгороде и во Владимиро-Суздальском княжестве. Ее главный герой - мальчик по имени Гринька Настасьин. Его берет в оруженосцы Александр Невский, постепенно мальчик вырастает, становится воином и врачевателем.
Повесть впервые была напечатана в журнале "Пионер" в 1954 году, с тех пор неоднократно переиздавалась. Последнее переиздание было в 2002 году (издательство "Белый город"). На самом деле Югов не сочинял специально детскую книгу, он сочинил вполне взрослый роман "Ратоборцы". Потом взял из него несколько глав и адаптировал их в подростковую повесть.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Олег Тихомиров. Александр Невский (Малыш, 1975).
Короткий пересказ истории Невской битвы и Ледового побоища. Эта небольшая книжка постоянно переиздается, сейчас, например, в продаже есть книга "Детской литературы" 2022 года издания.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Виктор Лунин. Александр Невский (Рипол-Классик, 2010).
Еще одна биографическая книга про новгородского князя, главным достоинством которой мне кажутся иллюстрации Дениса Гордеева. Потом покажу свое издание (знаю, что многим Гордеев не нравится, но, по-моему, он выдающийся).
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Сергей Мосияш. Александр Невский (АСТ, 2009).
Две книги про Невского, которые я указала выше, совсем небольшие и адресованы младшим школьникам, а вот роман Мосияша - это огромный текст, в котором больше 700 страниц. Он адресован уже старшей аудитории, старшеклассникам и тем взрослым, кому интересна тема. Речь в романе идет о новгородском периоде жизни Невского: как стал князем, как была устроена жизнь в городе, какие там политические проблемы и противоречия были и так далее. Ну и про знаменитые битвы, конечно, рассказано.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Василий Ян. Юность полководца (Детская литература, 2021).
Еще один роман об Александре Невском. Речь идет о его детстве, юности, избрании новгородским князем. Последние главы посвящены Невской битве и Ледовому побоищу.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Татьяна Миронова. Необычайное путешествие в Древнюю Русь. Грамматика древнерусского языка для детей (Роман-газета, 1994).
Герои этой книги - современные школьники, которые переносятся в Новгород времен княжения Александра Невского, то есть это фантастика о "попаданцах". Но не это в книге самое интересное! Самое интересное здесь то, что автор книги, доктор филологических наук и специалист по древнерусскому языку, в занимательной форме рассказывает в книге о том, как были устроены язык и речь новгородцев в XIII веке. То есть перед нами не история событий, но и культурная история, небольшой занимательный учебник древнерусской лексики и грамматики. Книжка несколько раз переиздавалась, у меня самой дома, например, издание 2011 года.
Это, конечно, не все книги для детей и подростков, одним из героев которых стал Александр Невский, их куда больше, но я, пожалуй, ограничусь этими.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Сергей Голицын. Сказание о Евпатии Коловрате (Малыш, 1987).
Небольшая тонкая книжка из той же серии "Страницы истории России" о том, как в 1237 году Евпатий Коловрат собрал дружину, догнал войско Батыя и отомстил за разорение Рязани.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Наталия Пушкарева. Евпраксия Рязанская (Малыш, 1989).
Небольшая книжка для младших школьников о Батыевом нашествии на Рязань, и о том, как жена князя Евпраксия не пожелала стать любовницей хана Батыя. Когда узнала, что ее мужа, рязанского князя, убили, она бросилась с крыши княжеского терема.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Борис Изюмский. Тимофей с Холопьей улицы (Детгиз, 1958).
Главный герой этой повести - подросток Тимофей, житель Новгорода из небогатой семьи. Он бегает учиться грамоте к кузнецу, живет своей обычной жизнью, на фоне которой автор охотно демонстрирует, какие бедные несчастные и хорошие, а богатые наоборот. Что интересно, время действия повести - не княжение Александра Невского, а немного раньше, на новгородский престол приглашен Мстислав Удалой, который и возглавляет военный поход против рыцарей (мы-то все знаем о сражениях под предводительством Александра Невского, а вообще-то этих стычек с рыцарскими орденами и до Невского полно было). Очень интересно в книге описан быт: свадьба Тимофея, много говорится о книжной культуре. Много внимания уделено политическим разборкам новгородской знати.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ: Вадим Каргалов. Меч Довмонта (выходила в составе авторского сборника "Исторические повести").
Довмонт - еще один герой, который померк в тени Александра Невского. Вообще это был литовский князь и воевода, приглашенный псковичами на должность князя, занимался обороной псковских земель от крестоносцев, другими словами, продолжал дело начатое Александром Невским и его предшественниками. Вот об этом князе Каргалов и сочинил свою повесть.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ, СРЕДНЯЯ АЗИЯ, ЕВРОПА: Василий Ян. Чингисхан. Батый. К "последнему морю" (Азбука, 2022).
Не очень честно относить эти романы к "литературе для подростков", все же Василий Ян писал их для общей аудитории. Однако решила их все же тут упомянуть, видя как часто эти тексты переиздают в сериях типа "Школьная библиотека". Романы давние, написаны в первой половине прошлого века, все вместе они составляют трилогию "Нашествие монголов" и описывают завоевания монголо-татарских племен в Средней Азии, Европе, Киевской Руси.
КИТАЙ: Ольга Гурьян. Обида маленькой Э (Детгиз, 1962).
Действие повести происходит в Китае времен монгольского владычества. Императором стал Хубилай, внук Чингисхана, он основал династию Юань. В повести через призму жизни героини, маленькой девочки по имени Э, показана панорама жизни целой страны. Мы прочитаем и о государственном устройстве, о разных ремеслах, о речном судоходстве, о множестве бытовых деталей. Девочка с мамой будет путешествовать по стране в сопровождении актерской труппы, так что и о классической китайском театре мы тоже прочитаем. Среди героев повести есть много реальных исторических деятелей, а название повести "Обида маленькой Э", отсылает к названию одной из классических трагедий эпохи Юань "Обида Доу Э".
ЕВРОПА И КИТАЙ: Вилли Майнк. Удивительные приключения Марко Поло (Детгиз, 1963).
В повести условно две части. В первой Марко Поло, а также остальные жители Венеции (Матео, Николо, Маффео) готовятся к путешествию и отправляются в плавание. Во второй Марко Поло становится советником при дворе Хубилая (того самого, что упоминается и в предыдущей книге), и тут читателю уже предстоит узнать множество подробностей об устройстве жизни в Китае, при императорском дворе и за его пределами. В книге не так уж много приключений, зато приведена подробная историческая панорама. Автор допускает некоторые неточности, но дотошные советские редакторы объясняют все в сносках (спасибо им).
ЕВРОПА И КИТАЙ: Виктор Шкловский. Земли разведчик (Молодая гвардия, 1969).
Еще одна повесть про Марко Поло от одного из наших выдающихся филологов. В предисловии к книге написано следующее:
"Марко Поло жил в XIII веке. Он на 10 лет старше Данте, он возвратился из путешествия в свою Венецию, когда Петрарки и Бокаччо еще не было на свете; до победы на Куликовом поле было еще сто лет, также еще только через сто лет Средняя Азия узнает Тимура. Виктор Шкловский знает, что нынешнему читателю описываемая им эпоха так же неведома, как читателям Марко Поло те страны, которые он описывал, - и автор рассказывает об эпохе щедро: путешествия, торговля, войны, мореплавание, венецианцы, татары, китайцы, персы, планировка городов, архитектура зданий, устройство кораблей и т.д. Познавательная ценность книги велика. В новом школьном учебнике о средневековой Азии - 20 страниц, о Марко Поло и его открытиях - 9 строчек".
ЕВРОПА (ИТАЛИЯ): Екатерина Мелентьева. Джотто-флорентиец (Детская литература, 1973).
Джотто во всех энциклопедиях представляют как "величайшего живописца XIV века", а его живопись как образец Проторенессанса. Но не будем забывать, что родился он в 1267 году, то есть 33 года прожил еще в XIII веке. Поэтому мне показалось вполне правомерным поместить книгу о нём и о Флоренции второй половины XIII - первой половины XIV вв. в эту подборку.
ЕВРОПА (АНГЛИЯ И ФРАНЦИЯ): Виктор Хинкис. Жизнь и смерть Роджера Бэкона (Детская литература, 1971).
По-моему, одна из лучших исторических повестей, прочитанных мной в детстве (а я их прочитала реально много, поверьте). Биография знаменитого Doctor Mirabilis на фоне средневековых Оксфорда и Парижа (и их университетов, конечно же). В книжке рассказывается о том, как он учился, критически мыслил, изобретал свой метод, оспаривал авторитеты (на тот момент, конечно, схоластов), изобретал увеличительные стекла и проводил другие исследования в области оптики. Для меня эта книга была одной из тех, что сформировали глубокое уважение к науке и ученым.
ЕВРОПА (АНГЛИЯ): Ричард Платт. Рыцарский дневник. Записки Тобиаса Бургесса, пажа (Качели, 2022). Иллюстрации Криса Ридделла. Перевод с английского Евгении Десницкой.
Дневник пажа, который живет в замке Страндборо в Англии XIII века. Он подробно рассказывает о своей жизни и занятиях, а благодаря рисункам Криса Ридделла это еще и подробная визуальная энциклопедия средневекового английского быта. Можно рассмотреть средневековую кузницу, замок, кухню, даже туалет. Книга вошла в шорт-лист премии Королевского научного общества в Великобритании.
ЕВРОПА (ПРИМЕРНО ТАМ, ГДЕ МНОГО ПОЗЖЕ ПОЯВИТСЯ ГЕРМАНИЯ): Теа Бекман. Крестовый поход в джинсах (Пешком в историю, 2020). Иллюстрации Екатерины Гавриловой. Перевод с нидерландского Ирины Трофимовой.
В 1993 году этот роман издавался под названием "Крестоносец в джинсах" в переводе Н. Ивановой.
Книга о том, как 15-летний мальчик Дольф Вега из Амстердама ХХ века с помощью машины времени переносится в средние века в окрестности города Спирс и оказывается на пути "детского крестового похода", того самого печально известного события 1212 года, когда дети отправились завоевывать Иерусалим.
ЕВРОПА (НОРВЕГИЯ): Мария Пастернак. Золото Хравна (Розовый жираф, 2019).
Большой роман о том, как семнадцатилетняя Вильгельмина отправляется на поиски своего пропавшего отца, купца и воина Стурлы. Очень бережно и увлекательно автор описывает устройство быта, в книге много приключений, есть любовь и совсем чуть-чуть фантастики (что не лишает книгу исторической достоверности в описании быта, верований, общественного устройства Норвегии XIII века).
ЕВРОПА (ВЕНГРИЯ): Вадим Каргалов. Колумб Востока (1978).
Не видела, чтобы повесть издавалась отдельной книгой, мне она попадалась только в составе сборников. Внимания она заслуживает вот почему: речь в книге идет о монахе Юлиане Венгерском, который одним из первых европейцев побывал на русских землях в 1230-е годы. Он пытался найти прародину венгров, "Великую Венгрию".
ЕВРОПА (БОЛГАРИЯ): Стоян Загорчинов. Ивайло (Детская литература, 1965). Перевод с болгарского Д. Горбова.
В основу романа классика болгарской литературы С. Загорчинова (1889—1969) положены подлинные события болгарской истории — крупнейшее крестьянское восстание 1277—1280 годов под предводительством пастуха Ивайла. Не знаю, как сегодня оценивается роль и место этого события в истории Болгарии, но вот в советское время, видимо, считалось важным. Роман про Ивайло издавался на русском языке как минимум трижды.
ЕВРОПА (ФРАНЦИЯ): Адам Гидвиц. Рассказ инквизитора, или Трое удивительных детей и их святая собака (Карьера Пресс, 2018). Иллюстрации Али Хатем. Перевод с английского Марии Галиной.
Дело происходит во Франции XIII века, где как раз правит король Луи IX. Король готовится к войне, однако «Он сражается не с другим королем. Он сражается с тремя детьми. И их собакой». Дети — это крестьянка Жанна, которая видит будущее, еврейский мальчик Якоб, обладающий способностью исцелять раненых, и юный темнокожий монах Вильям, могучий сын рыцаря-крестоносца и сарацинки. Что до собаки, то это борзая Гвенфорт, однажды убитая, а теперь чудом воскресшая. Откуда взялись эти дети, и почему они вдруг стали злейшими врагами короны? Подобно персонажу романа «Имя розы» Вильгельму Баскервильскому, инквизитор Этьен из Арля проводит настоящее расследование. Эпизод за эпизодом, восстанавливает он историю детей, опрашивая по очереди монашку, пивовара, ярмарочного жонглера, мясника, трубадура и других постояльцев трактира «Святой перекресток», расположенного в дне пути от Парижа. Один из моих любимых исторических романов для детей!
ЕВРОПА (ФРАНЦИЯ): Стивен Дезберг, Александр Уткин. Неживые (Пешком в историю, 2023). Перевод с французского Михаила Хачатурова.
В этом комиксе, по всей видимости, фантастического больше, чем исторического, но действие тоже происходит в XIII веке, поэтому я решила включить его в подборку. Вот что написано в аннотации: "Однажды утром 1271 года семеро странных паломников ступили на Святую землю. Семеро, хранящих невероятные истории. Семеро, совершивших переход от жизни к не-жизни. Семеро, продолжавших существовать в виде призраков. Семеро не-живых. Готовых на всё ради того, чтобы вернуть былой облик. У них есть лишь одна надежда — добраться до Иерусалима и испросить у Господа прощения. Однако это, по слухам, стоит немалых денег, которые они с великим трудом всё же смогли собрать. Но радоваться рано: Господь принимает только те деньги, что добыты честным путём. И теперь всё надо начинать сначала…".
***
Вот и все обнаруженные мной книги для детей и подростков, действие которых происходит в XIII веке (если не считать еще пары десятков разного рода "Александров Невских", которые по большей части повторяют друг друга).
Понимаю, что сейчас жанр исторического романа - наименее популярный, но все же надеюсь, что хоть кому-то подобные подборки нужны и полезны. Какой еще век / эпоха / историческое событие в художественной литературе для детей вас интересует?