Woman
Шведская певица и автор песен Нене Черри начинала свою карьеру в начале 80-х и за 40 с лишним лет записала 6 альбомов в таких музыкальных стилях как: панк-рок, рэп и хип-хоп, кроме этого она очень неплохо исполнила несколько каверов на всемирно известные хиты. Одной из таких работ стала песня «Woman», из ее третьего студийного альбома «Man» 1996-го года, которая является вариацией на тему хита 1966-го года «It's a Man's Man's Man's World», исполненного американским певцом Джеймсом Брауном.
Женщина
Тебе нужно быть удачливой,
Тебе понадобится удача сейчас,
Я просто сидела здесь,
Думая о хорошем и плохом,
Но я такая женщина,
Которая была создана, чтобы жить долго,
Они пытались стереть меня,
Но не смогли смыть мое прошлое.
Чтобы спасти моего ребенка,
Я лучше буду голодать.
Внутри меня вся Эфиопия,
И моя кровь течет,
В жилах каждого человека,
В этой позабытой Богом стране,
Которая бросила меня,
Я выплакала столько слез, даже слепой бы увидел...
Это мир женщин,
Это мой мир,
Это мир женщин,
Для девушки этих мужчин,
Нет женщины в этом мире,
Ни женщины, ни маленькой девочки,
Которая не может дарить любовь,
В мире мужчин.
Я родилась, и я обеспечивала себя
Я убирала и я кормила
И за мой целительный ум
Я была прозвана ведьмой
Я трещала в огне
И была названа лгуньей
Я умирала столько раз
Но я только оживаю
Моя кровь течет
В жилах каждого человека и ребенка
В этой безбожной стране
Которая бросила меня
Я выплакала столько слез, даже слепой бы увидел
«Woman» пришлась по душе европейскому слушателю: в 96-ом практически во всех странах континента она вошла в евро-топ-20.
____________________________________________________________________________________
А теперь немного английского юмора, выразившегося в том, кого некоторые британцы называют бабУшкой.
Британская певица и автор песен Кейт Буш свою первую песню написала в конце 60-х, когда ей было всего 11, а когда ей исполнилось 17 к её творчеству проявил интерес сам Дэвид Гилмор из Pink Floyd, который
настолько впечатлился её талантом, что оплатил студийное время для записи качественных демо её песен и убедил менеджмент EMI рассмотреть варианты раскрутки юного дарования.
Babooshka
В песне рассказывается история жены, которая решила испытать верность своего мужа, посылая ему любовные письма от имени молодой женщины и подписывая их «Babooshka». Читая эти письма, муж мысленно видел свою жену такой, какой она была много лет назад: молодой и привлекательной женщиной. Видя его увлечение незнакомкой, жена назначила ему свидание, на которое пришла в экстравагантном костюме, с шарфом на голове.
И на этом свидании муж снова увидел в ней свою жену, только не нынешнюю, а ту, которой она была много лет назад, и снова испытал к ней любовь
Основное значение слова «babooshka» (чаще пишется «babushka») в английском языке — шаль или платок, сложенный треугольником и надетый на голову с завязанным под подбородком узлом.
Кейт Буш рассказывала, что слово «Babooshka» само всплыло у неё в подсознании во время написания одноимённой песни, и в тот момент она смутно представляла себе его значение, полагая, что это имя принцессы из какой-то русской сказки. :-)
«Babooshka» стала первой композицией Кейт Буш, выпущенной в СССР. Название песни было переведено как «Проказница».
Гибкая пластинка с ней, вышедшая в 1983 году, называлась «Послушай музыку».
____________________________________________________________________________________
По разному сложилась судьба участников АВВА после прекращения совместной творческой деятельности в 1982-ом.
Несмотря на то, что Агнетте пришлось лечится от депрессии, она не ушла со сцены, по крайней мере сразу после распада группы.
До конца 80-х она выпустила несколько альбомов и снялась в фильме «Raskenstam».
Затем последовал 17-летний перерыв до 2004-го года, который закончился выпуском сингла «If I Thought You’d Ever Change Your Mind».
Вот как Агнета отзывается о тех годах:
После АВВА я действительно очень устала от музыки и пения. Прошло несколько лет, прежде чем у меня проснулись интерес и желание сделать новый альбом. У меня началось состояние, которое можно назвать «боязнью микрофона» — чтобы сделать хороший звук, нужно быть к нему очень близко. А тогда слышен каждый вздох. Мне понадобилось время, чтобы преодолеть это.
When You Really Loved Someone
За 55 лет Агнета Фельтског записала 12 сольных альбомов: 7 на шведском и 5 на английском языках.
«When You Really Loved Someone» прекрасная песня с её последнего альбома вышедшего в 2013-ом.
У неё просто чудесный голос, не правда ли?
От души благодарю всех, кто поддерживает мой канал!
Ссылка для желающих угостить автора чашечкой кофе.
Вот и всё на сегодня, берегите себя.
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube.