Гуляя по улицам Нячанга я заметила большое количество рекламных вывесок с названием Nguyen. Так же названа одна из центральных улиц города. Я решила выяснить откуда же такая популярность.
Нгуен - самая распространенная вьетнамская фамилия. Как в России - условно, Иванов или Смирнов. Наверняка, у вас есть хотя бы один знакомый с такой фамилией. По некоторым версиям, Ивановы составляют от 1 до 3% от общей численности России. А Нгуенов во Вьетнаме - 39%! Буквально каждый 3 человек в стране носит эту фамилию. Но почему?
Нгуен - вьетнамская интерпретация китайской фамилии Жуань (в переводе "племянник").
С 111г по 938г длилась, так называемая, "тысячелетняя зависимость". Большую часть этого времени будущий Вьетнам был китайской провинцией. Во времена оккупации Вьетнама Китаем у местных жителей не было фамилий, поэтому, когда китайцы стали собирать налоги, появилась необходимость как-то идентифицировать жителей страны. Тогда вьетнамцам стали присваивать фамилии. В ход шли или популярные китайские варианты, или имена чиновников-феодалов, закрепленных за конкретной областью.
В результате самой распространённой фамилией стала Жуань, трансформировавшаяся позже в Нгуен. Так могло получиться, потому что одному чиновнику присвоили большую по численности область.
Спустя время Вьетнам ушел от влияния Китая. Но на территории страны по-прежнему проживало много китайцев, которые боялись расправы по национальному признаку. Они стали менять фамилии на распространенную версию, чтобы затеряться. Так же меняли фамилии некоторые вьетнамцы, которые не хотели больше носить присвоенные китайские версии.
И последней каплей в количестве Нгуенов на квадратный метр сыграла правящая с 1802г династия. Тогда было престижно взять фамилию правящей элиты. Да, вы все правильно поняли, династия Нгуенов была у руля.
Кстати, легендарный Хо Ши Мин - это псевдоним самого известного Нгуена. Настоящее его имя - Нгуен Шинь Кунг.
Расскажите в комментариях, людей с какими распространённым фамилиями вы знаете? У меня среди знакомых есть и Ивановы, и Смирновы, и Кузнецовы. И сама я, выйдя замуж ношу одну из распространенных в России фамилий.
Не забудьте подписаться, если ещё не... )