В немецкой прессе разразился скандал по поводу имени для младенца. Молодая мать-вьетнамка в Берлине захотела назвать новорождённого именем Путин, но все её планы спутала переводчица.
Вся история вышла, мягко говоря, не очень красящая немецкую переводчицу. Молодой матери из Вьетнама, проживающей в Берлине, пришлось обращаться за помощью к переводчику. Сотрудники ЗАГСа просто не смогли бы распознать, какое же имя она выбрала для своего новорождённого сынишки - слишком уж плохой немецкий был у новоиспечённой матери.
Оказалось, что женщина захотела дать младенцу имя Путин. Переводчица, как пишет немецкий TAZ, долго пыталась убедить мать изменить это решение, но та настаивала. Переводчица же не только отказалась помогать нотариально заверить для новорождённого выбранное мамой имя, но ещё и растрезвонила об этой истории в соцсетях, выставив вьетнамку в очень неприглядном свете.
Оказалось, что переводчица была очень активна во вьетнамских социальных сетях, поэтому её пост "Меня зовут Путин Нгуен (распространённая вьетнамская фамилия - ред.)" наделал много шума. Фактически же переводчица просто подставила молодую мать, поскольку скандал получился весьма громкий. Интернет-пользователи резко раскритиковали вьетнамку за выбор имени для сына, посулив малышу в будущем "проблемы в школе и в обществе".
В итоге женщина под давлением общественности отказалась называть младенца Путиным и выбрала для него другое имя. Но какое на этот раз - неизвестно.
Самому факту подобного скандала удивились даже немецкие чиновники. Например, Рона Титье, ответственный городской советник в берлинском административном округе Панкове, где и случилась эта некрасивая история, уточнила, что коллеги из ЗАГСа ещё не сталкивались с опасениями, что родители хотят называть своего сына Путиным.
Глава районного управления Шпандау Анке Лаузекер также говорит, что имя Путин - "допустимое для мальчика". Да, встречается редко, да и в Германии не ведут статистику того, как часто его давали мальчикам, но общенациональная информация, подчёркивают журналисты, показывает, что за последние годы имя упоминалось несколько раз, в том числе в Берлине.
Немецкие журналисты даже выяснили, что в 2018 году уже был случай, когда одинокая вьетнамка, проживающая в доме беженцев в Лихтенберге (сейчас его уже не существует), назвала своего сына Путиным. И его абсолютно спокойно зарегистрировали.
Так что с чего переводчица вдруг пошла на такую подлость с публикацией и общественным порицанием молодой матери в Сети - большой вопрос.
Политолог Александр Сосновский, комментируя этот инцидент у себя в телеграм-канале, отметил, что "законодательно имя Путин не запрещено (что удивительно - могли бы уже и запретить)".
И вся эта мышиная возня не только оскорбительна и унизительна, но ещё и наполнена духом русофобии,
- резюмировал эксперт.