Здравствуйте, дорогие любители песен из прошлого! Только совсем недавно мы пытались отыскать потеряшки по заявкам 916 и 917.
Как это было, я рассказала в этой статье:
Песню, обозначенную под № 917, обнаружили в тот же день, а вот с 916-й сразу не получилось.
Напоминаю заявку:
Не знаю почему, но я решила, что это должна быть песня про Лёню.:-))) В том направлении и искала. Оказывается, зря.
А вчера обнаружила комментарий Алексея под другой статьёй, где он сам обнаружил свою пропажу.
Алексей Коробкин:
Нашлась наша потеряшка 916! Это песня "Ионел", которую вы показали на этой страничке. Её исполняет София Ротару или ВИА "Норок". Там и есть в припеве "Лёня, люлей". Очень вам благодарен и признателен за это, всех благ и добра!
Конечно же, я прыгала от радости! Только зря благодарность мне, вы же сами её нашли, Алексей. Правда, в нашем блоге. А почему я не смогла догадаться сама - до сих пор не понимаю.
Вот та статья (писала в январе прошлого года), где наша потеряшка обнаружилась:
Для тех, кто не любит ходить по ссылкам, песню обязательно повторю. И коротко суть прошлогодних поисков.
Итак, в декабре 2021 и январе 2022 года года мы разбирались с похожими песнями про Ионела. Очень помогла тогда в поисках Виктория Авилова (моя главная помощница по теме потеряшек).
У Софии Ротару песня на молдавском языке, она так и называется - "Ионел" (пойди, догадайся, что это наш Лёня:-)))).
На самом деле, имя Ионел - это мужское румынское имя, к нашему Лёне вряд ли имеет какое-то отношение.
Сразу напишу имя автора музыки - это румынский композитор Жорж Збырча. У него был творческий псевдоним Claude Romano.
И все "похожие" произведения - это перепевки румынско-молдавской песни "Ионел Ионелуле". Исполнителей её очень много.
Я думала, что это народная песня, но оказалось, что это самый настоящий хит румынской эстрады 30-х годов. Жорж Збырча написал её на стихи N. Vlădoianu и N. Constantinescu.
Теперь ещё немного по другим исполнителям и песням.
Нашли, что у "Аккорда" это песня "Надо быть чуть-чуть смелей", У ВИА "Калинка" - "Весёлый пастух".
Песню "Весёлый пастух" пел и Эдуард Хиль. И хотя написано во многих местах, что это текст Андрея Шутко в обработке Эдуарда Кузинера, а музыка народная, но мы уже знаем автора музыки.
Спасибо Интернету. Хотя он иногда нас и уводит в другую сторону, и путает, но благодаря этому замечательному изобретению (всемирной паутине) можно отыскать то, что у нас застряло в памяти и очень хочет найтись.
Иногда к нам поступают заявки на иностранные песни, содержание которых неуместно показывать здесь (а я смотрю переводы). Тогда, если результат поиска есть, я высылаю песню лично тому, кто просил отыскать, и глубокие извинения за то, что не могу опубликовать песню в блоге. Надеюсь на понимание.
Спасибо за заявки, любовь к музыкальным поискам и интерес к блогу! Заходите ещё.