Летом 2021 Яндекс начал тестировать технологию машинного перевода видео. Сегодня —это технология для массового использования. Теперь вы можете посмотреть с русской озвучкой практически любой англоязычный ролик, какой захотите.
Перевод работает на компьютерах — в Яндекс.Браузере и на мобильных устройствах: в Браузере для Android и приложении Яндекс для Android и iOS.
Перевод, который выполняет Яндекс, получается закадровым и двухголосым. Приглушается оригинальная звуковая дорожка — так, чтобы она была слышна, но не мешала восприятию — и накладывается на неё новая, с переводом. Мужские голоса переводятся мужским голосом, женские — женским. Если вы поймёте, что женский голос вам знаком, знайте, что вам не показалось. Это голос Алисы.
Переводить можно ролики, размещённые на YouTube, Vimeo и ещё нескольких популярных платформах. Главное, чтобы видео находилось в общем доступе.
Разработка видеоперевода шла почти год. В нём задействованы сразу несколько технологий Яндекса — в первую очередь это распознавание речи, синтез речи, биометрия и машинный перевод.
Интересно узнать больше об информационных возможностях? переходите в профиль, там много полезного
