Однажды театр Сатиры выступал в Магнитогорске. Случился юбилей то ли города, то ли металлургии в целом. Здесь нужно учитывать специфику Магнитогорска - над городом висел разноцветный смог. Дышать нечем.
Артисты сели автобус и поехали в местный театр. За окном осень, темно, дорога разбита.Как вы понимаете московский, изнеженный бомонд быстро растрясло. Настрой совершенно не юбилейный, а скорее наоборот. И вдруг раздается голос Папанова:
- Эх, скорей бы ночь прошла и снова на работу!
Автобус грохнул от смеха.
Для тех кто не понял. Дело в том, что Анатолий Папанов повторил слоган популярного советского плаката.
В другой раз театр Сатиры был на гастролях в Германии. На приеме у бургомистра Анатолий Папанов слегка перебрал и шмякнул свою ногу на стол со словами:
- Сволочи немцы! Кто мне пятку оттяпал на войне?!
К счастью переводчик не стал переводить этот вопрос бургомистру.
Ваши любимые фильмы, читатели, с участием Папанова?
Статьи по теме: