Аудирование - одно из самых сложных заданий для изучающих иностранный язык. Как сделать работу приятнее и получить хороший результат? В статье делюсь своей любимой техникой.
Теневой повтор
«Теневой повтор» или shadowing (англ. shadow - тень). Что бы это значило? Смысл заключается в прослушивании иностранной речи и подражании услышанному.
Копируется:
- произношение,
- интонация,
- темп,
- связность речи,
- фразовые ударения...
Вы должны максимально приблизиться к оригиналу.
Многократное повторение (вслух!!!) ведёт к тому, что слова и фразы на иностранном языке становятся привычными, интонация естественной, а отработанные грамматические структуры не вызывают затруднений.
Как тренировать shadowing?
Выберите материал, который вам подходит: аудиокниги, радио и ТВ, сериалы, выступления любимых спикеров, подкасты или просто записи из учебника.
- Слушаем фразу - пауза - повторяем.
- Копируем интонацию, темп, паузы, ударения...
- Постепенно делаем паузы короче и в конце концов произносим фразу одновременно со спикером, полностью его копируя!
- Кстати, можно повторять не только фразы, но и отдельные слова. Ведь в испанском даже в одном слове столько экспрессии, что хватит на целую тренировку!
Какие материалы использовать?
Повторюсь: вы можете использовать любое аудио - как учебные постановочные аудиодорожки, так и неподготовленную речь (радио, ТВ…)
Лично я чаще всего слушаю:
- RNE (España)
- EsRadio (España)
- RPP (Perú)
Или любую другую станцию. Зависит от того, чьи новости и акцент хочу услышать. Кстати, слушать можно на сайте или установить приложение.
Обратите внимание на подкасты, например:
- TED en español - любимая серия на испанском. Актуальные темы.
- Aprender de Grandes - жизненный опыт ведущего и интервью со знаменитыми людьми.
- Entiende tu mente - психология и личное развитие.
- Español con Juan - лексика, грамматика и настоящая Испания!
Ещё посоветую вот этот сайт. Тут собраны короткие монологи (от 30 секунд и чуть дольше), а авторы - те, у кого испанский - родной. Можно выбрать длительность, страну (акцент), сложность и тему. Мне очень нравится!
Слушайте и практикуйте!
Полезная статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал!)