Гостья из КНР обнаружила интересную деталь в рекламе одной из саун Благовещенска: надписи «эротический массаж» и «массаж с двумя девушками», сделанные на китайском языке, сообщает издательство «Biang».
Если очень хочется проинформировать клиентов о нескромных допуслугах, но сохранить при этом моральный облик перед согражданами – это можно сделать на малознакомом большинству россиян языке, решило руководство благовещенской сауны и разрешило дизайнерам расписать баннер соответствующими иероглифами. И повесить его на заборе в районе Тенистой – Шевченко. Иероглифы выглядят вот так: (感官按摩), (和两个女孩按摩).
Этот тонкий намек на воодушевляющие клиентов сильного пола обстоятельства разглядела гражданка Китая, которая живет в Благовещенске, и даже сняла видео.
— Что это за реклама такая? Кто это им такое напереводил? Правильно перевели? Это китайцы переводили? Очень странно, – отметила автор видео за кадром.
Ролик, который сделала девушка, разошёлся по соцсетям и пабликам России и Китая.
— Что-то мне захотелось съездить в Благовещенск при виде этой рекламы, – прокомментировал пользователь соцсети.
— Китайцы умные, даже если плохо перевели, всё равно понять можно, о чём речь, – пошутил другой.
Некоторые полюбопытствовали, а не скрывается ли за рекламой массажей «с подтекстом» предоставление услуг глубоко интимного характера и можно ли вообще так открыто заявлять о них прямо посреди улицы в столице области?
Корреспондент Амур.инфо задал этот вопрос сотрудникам региональной прокуратуры:
— Действующее законодательство не запрещает рекламу подобных услуг, так как их характер не обязательно подразумевает сексуальный характер, – отметили в ведомстве.
Тем временем о регулировании рекламы с «клубничкой» задумались в Госдуме. Накануне депутаты внесли на рассмотрение проект о штрафе до 500 тысяч рублей за рекламу сексуальных услуг, в частности, за размещение в общественных местах рекламы секс-услуг с предложением знакомств и времяпрепровождения, в том числе в скрытой форме, с указанием контактов.
Входит ли эротический массаж, да еще с двумя девушками, в санкционный перечень и имеет ли вообще перспективу данная инициатива, решат депутаты нижней палаты парламента в ходе весенней сессии.
