Время прощаться.
С тобой ухожу
В те страны, которые я никогда
Не видел, и где не был с тобой,
Но теперь я увижу их.
С тобой уплываю
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой побываю я там
Здравствуйте!
Сегодня предлагаю вспомнить и послушать песню, написанную почти 30 лет назад, но не теряющую своей магии и воздействия на слушателей и по сей день.
Речь о песне Time To Say Goodbye в исполнении несравненных Андреа Бочелли и Сары Брайтман.
Не помню точно, когда услышала ее впервые, но было это в конце 90-х. Я тогда много слушала различные радиостанции, чаще всего "Европа Плюс". И вот однажды среди обычных популярных композиций зазвучала музыка, что называется, из другой оперы. Точнее, как раз-таки словно из оперы, как я тогда подумала.
Я замерла и слушала, как завороженная. Ничего подобного я раньше не слышала. И дело не только в красивой, прекрасной мелодии, которая как будто была написана в какие-то иные времена, а не в 90-е гг. ХХ века, но и в манере исполнения. Я никогда раньше не слышала, чтобы в пении сочетались черты поп-музыки и оперы. В инструментальной музыке слышала, но не в вокальной. Особенно это было заметно в голосе певицы, которая на высоких звуках переходила к самому настоящему оперному вокалу.
Быть может, думала я, обнаружили какой-то потерянный давным-давно шедевр, и вот наконец-то вынесли его на свет Божий?..
А песня все звучала, прекрасные женский и мужской голос то звучали по одному, то сплетались в чудесный дуэт...
И вот волшебство закончилось. Но, к моей радости, ненадолго. Звучала эта композиция еще долго по радио каждый день, я запомнила имена исполнителей, но больше на тот момент ничего не могла узнать об этой волшебной музыке.
***
Прошло какое-то время. Я все чаще слышала имя итальянского тенора Андреа Бочелли, купила диск с его записями. Узнала о том, что певец слеп еще с детства из-за болезни глаз.
А что же та самая песня, так меня поразившая? Я узнала, что хотя она и называется Time To Say Goodbye, первоначальное ее название «Con Te Partiro» (в переводе с итальянского - "Я уйду с тобой"), написали ее композитор Франческо Сартори и поэт Лучио Кварантото специально для Андреа Бочелли.
С этой песней певец выступил в 1995-м на фестивале в Сан-Ремо и в том же году издал её синглом. Многие считают удивительным, что на родине певца песня не вызвала особого ажиотажа, не стала хитом. Я сначала тоже удивилась, но потом поняла, в чем дело. В Италии, где так развита вокальная культура, в т.ч. классическая опера, где столько прекрасных голосов, особенно теноров, не так-то просто удивить еще одним прекрасным тенором. К тому же, если послушать, какая музыка тогда была там в моде, какие композиции побеждали на музыкальных конкурсах, но станет понятно, что песня не попала в струю, что называется. Зато пришлась по душе жителям многих других стран, смогла возглавить хит-парады во Франции и Бельгии. Кстати, в последней стране сингл даже установил рекорд, как самый продаваемый за всю историю.
Не только мы не ценим своих героев.)
Да, песня не попала в модную струю. Зато она попала в историю. Такие композиции нет-нет да появляются даже в наши дни, когда казалось бы коспозиторами давным-давно забыта классическая опера с ее прекрасными, чарующими мелодиями, выразительным бельканто и восхитительными голосами, берущими за душу...
Вторая версия песни, написанная в 1996 году, возглавила хит-парады многих европейских стран и имела еще больший успех, чем оригинал.
В припеве она содержит строку на английском языке - «Time to say goodbye», Бочелли исполнил ее в дуэте с британской певицей Сарой Брайтман, одной из ведущих мировых исполнительниц в жанре классического кроссовера.
Композицию «Time to say goodbye» как раз и относят к классическому кроссоверу (англ. classical crossover) — музыкальному стилю, представляющему собой сочетание элементов академической и поп-музыки, так поразившее меня в далекие 90-е.
Сейчас таким уже никого не удивишь.
Но сама песня не перестает удивлять и поражать своей красотой нас и сегодня.
А вы согласны?
Спасибо, что были сегодня со мной!
Благодарю за лайк и подписку, желаю всем хорошего настроения и отличной музыки!
С вами была ваша Juliett
