Для тех, кто не знает [Улучшенный] Императорский путеводитель по Тамриэлю вышел в качестве дополнительного контента в коллекционном издании к ESO. Этот огромный текст является официальным источником знаний о вселенной TES. Точно также, как Карманный путеводитель по Империи, 1-е изд., вышедший к TESA: Redguard и Карманный путеводитель по Империи, 3-е изд., вышедший к TES IV: Oblivion.
Этот труд не имеет официального русского перевода, поэтому мы пробуем перевести его самостоятельно.
Переводчик и редактор: Артем Лешков
Оглавление:
- Послесловие
Послесловие
Автор: Мактатор Капрениус
Вниманию Зонары Антистии, центуриона-разведчика Четвертого легиона.
Мое путешествие затянулось из-за недавних стычек босмерского побережья с маормери и ужасного состояния босмерских дорог. По прибытии в Элден Рут я не обнаружил ученого Терентия. Обеспокоенный его безопасностью и озадаченный отсутствием каких-либо оповещений, которые обычно оставляют в таких обстоятельствах, я навел справки у местного населения. Меня направили к священнику - известному в округе как Сказитель, - у которого Флакк провел несколько дней. Я тщательно обыскал лагерь Сказителя, где обнаружил обугленные края увесистого трактата "Императорского путеводителя по Тамриэлю" с рукописными заметками на полях, которые совпадали с образцами почерка Флакка. Заподозрив неладное, я допросил Сказителя. Его ответы показались мне сумбурными и уклончивыми, этого следовало ожидать от босмера.
В конце концов, я убедился, что Сказитель не виновен в каких-либо преступлениях. Более того, я благодарен за выделенное для меня сопровождение в лице двух охотников из числа джаксперов. Они помогли мне отследить путь Флакка в глубине великой Валенвудской чащобы, куда он ушел однажды ночью без провианта. След закончился у разоренного Гил-Вар-Делла. Охотники отказались идти вперед, и мы расстались. В этой разрушенной деревне я больше никого не встретил (даже животных), хотя тщательно осмотрел все постройки или то, что от них осталось. Я нашел этот дневник, обыскав заброшенную хижину на севере поселения, но не обнаружил никаких других следов моего пропавшего друга. Хотя дневник оказался влажным, его переплет и записи внутри не пострадали. Когда я раскрыл дневник несколько неприкрепленных страниц и лепестков роз оказались унесены ветром.
Все записи Флакка передаются его превосходительству Абнуру Тарну в Имперском городе, который знает, как с ними лучше поступить.
Боюсь, мы должны считать, что мой старый друг мертв или без вести пропал.
Мактатор Капрениус,
Курьер Четвертого Легиона
19-е число Последнего Зерна, 2Э 581 г.
К предыдущей главе==== К началу
На этом перевод Императорского путеводителя окончен:
1. ЮМани(Яндекс.Деньги): 410012287699470
2. Сбер: 2202 2012 1308 4581