Режиссер Светлана Дружинина не всем актерам доверила озвучивать своих персонажей.
Но тут нужна небольшая предыстория.
Дело в том, что изначально режиссер видела в главных ролях других актеров.
Так, например, на роль Алеши Корсака, в который мы уже не можем представить никого, кроме Дмитрия Харатьяна, был утвержден Юрий Мороз. Тот, который папа Дарьи Мороз и который сам сейчас весьма успешный режиссер.
В роли Никиты Оленева, образ которого воплотил в фильме Владимир Шевельков, Светлана Сергеевна видела своего сына Михаила Мукасея.
Роль Александра Белова предлагали Олегу Меньшикову, но в фильме его сыграл Сергей Жигунов.
Читала много версий, почему с ролью Белова сложилось именно так, но вот сохранившиеся фотография с кинопроб вынуждают усомниться, что Жигунов не был приглашен на эту роль изначально.
Кстати, сама Светлана Дружинина тоже хотела сыграть в фильме и примеряла на себя образ Анны Гавриловны Бестужевой, но в итоге решила сконцентрироваться только на режиссерской работе и эту роль сыграла Нелли Пшённая.
А вот очаровательную Софью, которую сыграла Ольга Машная, могла сыграть Марина Зудина. Последняя даже начала сниматься в фильме, но после замены Ю. Мороза на Д. Харатьяна, режиссер поняла, что дуэт Алеша-Софья не гармоничен и заменила актрису. Но по словам самой Светланы Сергеевны, один эпизод с М. Зудиной все же вошел в фильм. Это момент перед приездом монахинь, которые забирают Софью с собой. Лица актрисы там не видно.
Да, предисловие получилось довольно объемным, но теперь все же про голоса героев. Как и писалось выше, не все актеры озвучивали своих персонажей.
Хоть мы и не увидели Олега Меньшикова в роли Александра Белова, говорит персонаж именно его голосом. А вот во 2-ой части за Сергея Жигунова говорит уже Александр Домогаров. который в следующей части и сам появляется в образе нового персонажа.
Никиту Оленева ( В. Шевельков) озвучил Андрей Гриневич.
Так случилось, что Владимира Шевелькова в роли Никиты Оленева мы можем видеть только в первой части. В продолжении истории про гардемаринов эту роль играет Михаил Мамаев. Правда и в этот раз персонажа озвучивает не исполнитель роли, а актер Андрей Градов.
Красавица Анастасия Ягужинская в исполнении Татьяны Лютаевой говорит голосом прекрасной актрисы Анны Каменковой. Кстати, Анна озвучила многих известных персонажей в нашем кинематографе.
Елизавета Петровна, появляется в первой части достаточно эпизодически и говорит голосом Ларисы Данилиной, хотя сыграла ее Елена Цыплакова. В продолжении эту роль играет Наталья Гундарева. Она же и озвучила.
Безусловно, есть и другие персонажи, которых озвучили не актеры сыгравшие их, но 100% информации по ним найти не удалось.
Могу лишь добавить, что в озвучке иностранных актеров можно услышать голоса Ларисы Данилиной (упомянутой выше), Армена Джигарханяна, Иннокентия Смоктуновского, Марины Дюжевой.
Всегда рада лайкам и комментариям.
Приглашаю подписаться на мой канал ⇨ ТУТ